Enoksen a continuat: „Astăzi, cei mai mulți norvegieni au o bună înțelegere a limbii vorbite daneze, dar danezii se luptă să înțeleagă norvegia. Serialul a fost amplu dezbătut (criticat) in Norvegia pentru amestecul său de realitate și ficțiune, dar cunoștințele biografice generale ale Prințesei Märtha sunt foarte scăzute în Norvegia. Olav a fost poate cel mai iubit rege al „poporului”, dar povestea prințesei Märtha a fost învăluită în mister.”
Misterul care mă zăpăcește este „Cum de atât Franklin, cât și Eleanor Roosevelt au fost atât de îndrăgostiți de Prințesa Märtha?” Se știe destul de bine că Eleanor era o lesbiană, Franklin era un filandru și Märtha semăna mai mult cu Margaret Hamilton decât cu Grace Kelly. Sunt rudă îndepărtată cu Märtha, Franklin și Olav și știu cum arătau - oameni nu prea drăguți. Pentru film, ei sunt interpretați de actori serios drăguți. Martha este interpretată de frumusețea suedeză Sofia Helin, Franklin este interpretată de vulpea argintie Kyle MacLachlan și Olav este interpretat de tobias Santelmann. Santelmann joacă de obicei un tip dur, personajele Rambo. A fost ciudat să-l vezi înfățișând un prinț regal elegant și bine îngrijit. Mai târziu, în serie, vedem o parte din acea urâțenie ieșită la iveală în Olav.
În Atlantic Crossing, Chateau Slapy din Republica Cehă se dublează pentru Springwood, casa personală a lui Franklin Roosevelt. O clădire Art Deco din Praga la Mariánské náměstí (pătrat) înlocuiește Hotelul Waldorf-Astoria din New York. Casa Albă din Washington DC a fost de fapt filmată la castelul Kačina din Svatý Mikuláš din Republica Cehă. Pooks Hill Estate din Bethesda, Maryland a fost înlocuit cu Chateau Kotěra din Republica Cehă. Pooks Hill este locul în care Märtha a locuit cu copiii regali în timp ce a stat în zona Washington DC.
Ocuparea Norvegiei de către naziști a fost o experiență îngrozitoare pentru norvegieni. Rigmor Syversen-Cuolahan, prietenul meu de mult timp, acum decedat, era în viață în timpul ocupației. Mi-a spus că trebuie să se ascundă pe câmp și în hambare pentru a evita răpirea de către soldații naziști. Tinere fete blonde norvegiene au fost duse sistematic în Germania pentru a produce copii arieni sub amenințarea cu moartea. Ea a reușit să evite să fie răpită, dar nu toți prietenii ei au fost atât de norocoși.
Consider că Atlantic Crossing este la fel de bun ca The Crown, în ciuda faptului că are un buget total egal cu doar un episod din The Crown. Popularitatea sa în Statele Unite s-a dovedit a fi masivă și, cu siguranță, cererea pentru mai multe sezoane este susținută. Întregul sezon este disponibil pe PBS cu un abonament anual la pașaportul PBS. Alte favorite PBS, cum ar fi Hemingway și Victoria, sunt disponibile pentru a fi transmise în flux.
Urmărește autorul pe Twitter @Hartforth
