Această călătorie a fost diferită de majoritatea călătoriilor mele. În mod normal, călătoresc într-o locație pentru a lucra la probleme de securitate a turismului, dar asta excursie în Portugalia este special. Sunt aici datorită muncii mele cu Centrul de Relații Latino-Evreiești (CLJR). De obicei, CLJR duce liderii latino în Israel. Cu toate acestea, această călătorie este inversă - luând amândouă Latinilor și evreilor la poarta de intrare a lumii culturii sefardice și punctul de plecare pentru mulți care au venit pe meleagurile Americii.
Relația Portugaliei cu poporul evreu este una dintre maxime și minime. Din punct de vedere negativ, Inchiziția portugheză a fost atât de rea încât oamenii au fugit de fapt din Portugalia pentru ca Spania să decidă să-și asume șansele cu Inchiziția spaniolă. Pe o latură mai pozitivă, Portugalia a fost refugiul preferat al evreilor spanioli care au fugit din Spania în 1492. Atât de mulți evrei spanioli au trecut prin Portugalia în America Latină pentru a scăpa de flăcările inchiziționale, încât în multe părți din America Latină, termenul „portugués” este sinonim. cu „evrei”. În istoria mai recentă, Portugalia a servit drept principal punct de tranzit, permițând evreilor care fugeau de ororile Europei ocupate de germani să găsească libertatea în America și să scape de ororile Holocaustului.
Evreii au contribuit foarte mult la societatea portugheză. Știința lui Abraham Zacuto a permis o navigație precisă pe mări deschise cu multe secole înainte ca vreunul să își imagineze vreodată un GPS. Dona Grácia Mendes a fost cea care a arătat lumii că o femeie poate fi la fel de capabilă ca un bărbat atât în comerțul principal, cât și în domeniul bancar. Acest amestec politic este țesut în însăși natura sufletului Portugaliei.
Fiind pe continentul european, Portugalia, la fel ca o mare parte din Europa, este un loc de farmec, eleganță, prejudecăți și animozități ale „lumii vechi”. Portugalia nu doar se îndreaptă spre vest, ci este cea mai vestică națiune a Europei, cel mai îndepărtat punct de vest de pe continentul european. Ca atare, acesta este un pământ al cărui corp se află în Europa, dar sufletul său se află în Oceanul Atlantic, iar ochii ei privesc spre o nouă lume de reînnoire și speranță.
Din toate aceste motive, CLJR-ul nostru, împreună cu Alianța pentru moștenirea evreiască, au decis că prima noastră călătorie comună non-Israel va fi nu numai pe acest pământ care simbolizează spiritul de explorare, ci este și locul din care atât de mulți evrei și latini din întreaga lume Națiunile americane salută.
Ieri a fost prima noastră zi aproape plină aici, la Lisabona. Am ieșit din aeroport până la ora 10:00 ora locală și am avut norocul să facem check-in devreme. Apoi am combinat farmecul Lisabonei cu o vizită la prima sinagogă pre-inchizițională. Cei din grup au gustat faimosul „Pasteis de Belem” al orașului, i-au probat vinul și s-au confruntat față în față cu speranțele și provocările comunității sale evreiești, apoi presto-ul a început să „pătrundă” în lumea care leagă vechiul și noul, disperarea și speranța .
Astăzi, am fost în unele dintre cele mai renumite „suburbii” din Lisabona. Sinta este un oraș frumos și istoric astăzi, cu drumuri moderne care îl fac la aproximativ 45 de minute de Lisabona. Celelalte două orașe sunt locuri de joacă faimoase pentru șic, bogat și faimos. Sinta era retragerea de vară sau de țară a regelui Manuel.
Ironia regelui Manuel
Istoria este plină de ironii. Povestea relației dintre regele Manuel și evrei este o astfel de ironie. Manuel a fost un rege atât de pro-semit, încât, în mod ironic, a provocat un mare rău. Istoria ne învață că, ca parte a prețului căsătoriei, Manuel a trebuit să plătească monarhilor răi, Ferdinand și Isabel, pentru a se căsători cu fiica lor. Acești monarhi spanioli i-au cerut să-și alunge supușii evrei, iar la acea vreme, peste 20% din populația Portugaliei era evreiască. Mulți dintre acești oameni au fost cei mai productivi cetățeni ai Portugaliei.
Această cerere l-a lăsat pe rege cu o dilemă majoră - de a nu expulza evreii însemna căsătoria sa nu va avea loc niciodată și poate că își va pierde șansa de a moșteni tronul spaniol, dar expulzarea supușilor săi evrei însemna că Portugalia va pierde 20% din populația sa și mulți dintre cei mai talentați cetățeni ai săi. Soluția lui? Conversia forțată a evreilor din Portugalia. Soluția părea să fie o modalitate prin care regele să-și păstreze atât cetățenii cei mai talentați, cât și să se poată căsători, și poate într-o zi să preia, Spania.
Manuel s-a căsătorit cu fiica răului monarhilor spanioli, dar nu a câștigat niciodată tronul spaniol. Cât despre evreii portughezi, viața a devenit groaznică. Au trebuit să se ocupe de revolte, masacre și flăcările Inchiziționale. Acești trei factori au însemnat că, deși frontierele și porturile Portugaliei au fost închise, mulți vor găsi o modalitate de a scăpa de libertatea Olandei și a Lumii Noi.
Când au plecat, și-au luat talentul cu ei. Descendenții acestor refugiați portughezi au construit mari comunități în Amsterdam, New York și Mexic. Portugalia s-a scufundat încet într-un abis întunecat și abia la sfârșitul anilor 1980 prim-ministrul portughez și-a cerut scuze în fața poporului evreu. Odată cu scuzele lui Mario Soares s-a deschis un nou capitol în relațiile evreiască-portugheze.
Portugalia modernă înțelege că daunele provocate de flăcările inchiziționale nu pot fi niciodată anulate. Mulți dintre descendenții acestui „viol religios” au dat multe - nu Portugaliei - ci altor națiuni din întreaga lume.
Cu toate acestea, ironiile din istorie încă există. Astăzi, aceste victime ar fi șocate să afle despre noile vechi comunități evreiești existente din nou în orașele din Portugalia. Ca despăgubire parțială pentru faptele sale anterioare, Portugalia a extins acum într-un act de justiție istorică, cetățenie, la mulți dintre descendenții victimelor. Poate că după cinci secole, în sfârșit vedem închiderea unui cerc care a început în 1496 și a durat cinci secole.
Foto © Peter Tarlow
Foto © Peter Tarlow
Foto © Peter Tarlow
CE ESTE DE LUAT DIN ACEST ARTICOL:
- As such, this is a land whose body is in Europe, but its soul is in the Atlantic Ocean, and its eyes gaze toward a new world of renewal and hope.
- Din toate aceste motive, CLJR-ul nostru, împreună cu Alianța pentru moștenirea evreiască, au decis că prima noastră călătorie comună non-Israel va fi nu numai pe acest pământ care simbolizează spiritul de explorare, ci este și locul din care atât de mulți evrei și latini din întreaga lume Națiunile americane salută.
- Not to expel the Jews meant his marriage would never occur and perhaps he would lose his chance to inherit the Spanish throne, but to expel his Jewish subjects meant that Portugal would lose 20% of its population and many of its most talented citizens.
