Peter Tarlow este expert în securitatea călătoriilor și turismului și a trimis acest raport din Europa.
Ieri am plecat din Croația și am intrat în Bosnia-Herțegovina. Într-un kilometru am parcurs sute de mile culturale. Croația este vest-europeană, Bosnia, deși alături este o altă lume. Una dintre destinațiile noastre de acolo a fost „infamul” Pod de la Mostar, locul multor lupte între croați și musulmani.
Locul este o mare reamintire a cât de puțini înțeleg occidentalii că termenul „stat-națiune” nu are nimic de-a face cu această parte a lumii în care națiunile și „state” (state) continuă să fie două concepte foarte separate. De fapt, pe teren se poate înțelege motivul pentru care limbi precum engleza, franceza sau spaniola împiedică claritatea gândirii; taxonomiile lor terminologice pur și simplu nu reflectă o mare parte din realitatea lumii.
Pentru a obține o înțelegere mai precisă și mai bună a realităților politice din această parte a lumii, recitiți Cartea Esterei. Cartea biblică îi ajută pe occidentalii moderni să înțeleagă nu numai lexicul politic corect, ci și cât de adevărată este afirmația din această parte a lumii că „cei care nu reușesc să uite istoria sunt adesea condamnați să o retrăiască!”
Podul Mostar: Un pod către război
Bosnia este un „stat” artificial compus din multe națiuni, fiecare luptându-se să-și mențină identitatea și în care termenul „religie” în sensul occidental este total lipsit de sens. Încă o dată, limbile occidentale confundă mai degrabă decât clarifică terminologia, creând un amestec de concepții greșite și politici politice care au ca rezultat tragedie și moarte.
De exemplu, rolul Marii Britanii și al Franței în războaiele balcanice din anii 1990 este fie un exemplu de ignoranță politică benignă, fie de trădare politică amestecată cu doze mari de politici machiavelice. Judecățile politice pot aparține unor istorici individuali, dar rezultatele au fost tragice pentru cei care trăiesc aici și trăiesc zilnic cu aceste politici greșite.
În mod ironic, cu cât citim mai mult mass-media occidentală și așa-zișii ei experti intelectuali, cu atât înțelegeți mai puțin. Rezultatele sunt diagnostice politice greșite care conduc adesea la consecințe tragice.
Orașul Mostar, Cartierul Musulman
Eu și prietenii mei ofițeri de poliție am intrat în Bosnia într-o zi rece, ceață și ploioasă. Vremea a completat istoria locației și a creat un sentiment de groază misterioasă ai cărei nori păreau să creeze o fațadă de adevăruri stratificate. Așa cum istoria unei străzi sau chiar a unei clădiri este adesea segregată sau separată de cea a vecinului său, la fel și ceața și momentele soarelui păreau să simbolizeze cacofonia culturilor care sângerează peste liniile politice.
Aici culturile otomane din secolul al XIX-lea ating culturile catolice în moduri pe care occidentalii le înțeleg rareori.
În această parte a lumii, găsești un restaurant care redă videoclipuri cu un război vechi de aproape trei decenii de parcă s-ar fi reflectat ieri și amestecă aceste scene cu muzica pop occidentală. Mesajul este pur și simplu dincolo de înțelegerea occidentalului mediu „informat” bine educat.
După o zi de intrigi politice și istorice, m-am întors în Croația, un ținut în care partea de est a vechiului și orientat spre vest a Imperiului Austro-Ungar atinge popurrí naționalităților și popoarelor care compuneau Imperiul Otoman. Ajuns înapoi în Split-ul Europei de Vest, un loc în care se simte ca acasă, nu numai că am mâncat pizza la cină, dar m-am și reunit cu bagajele mele. A fost sfârșitul unei zile perfecte de intrare în mentalitatea complexă a unei lumi foarte diferite de a mea.
Dragoste tuturor
Bine protejat de poliția uriașă croată
CE ESTE DE LUAT DIN ACEST ARTICOL:
- After a day of political and historical intrigue, I returned to Croatia, a land where the eastern part of the old and western-oriented Austrian-Hungarian Empire touches the popurrí of nationalities and peoples that composed the Ottoman Empire.
- The Biblical book helps modern day westerners to understand not only the correct political lexicon but also how true is the statement in this part of the world that “those who fail to forget history are often condemned to relive it.
- The place is a great reminder of how little westerners understand that the term “nation-state” has nothing to do with this part of the world where nations and “states” (états) continue to be two very separate concepts.
