Două dosare penale federale care implică pasageri ai companiei aeriene nelegiuite: încetează să bei și comportă-te, te rog!

În articolul din această săptămână, examinăm două cazuri penale care implică pasageri nedisciplinați ai companiilor aeriene care au fost condamnați pentru încălcarea 49 USC 46504, care interzice atacul în timpul zborului sau intimidarea unui membru al echipajului de zbor sau însoțitor de bord care interferează cu îndatoririle sale. În Statele Unite ale Americii v. Lynch, No. 16-1242 (10th Cir. (2/5/2018)), pasagerul indisciplinat „a primit o pedeapsă de patru luni, urmată de un termen de trei ani de eliberare nesupravegheată”. Și în Statele Unite ale Americii v. Petras & Shaker, No. 16-11631 (5th Cir. (1/8/2018), pasagerii indisciplinați au fost condamnați după cum urmează: „După un proces de șase zile, juriul i-a condamnat pe Petras și Shaker. în timp ce i-a achitat pe cei doi coinculpați ai lor. Petras a fost condamnat la șapte luni de închisoare și trei ani de eliberare supravegheată, Shaker la cinci luni de închisoare și trei ani de eliberare supravegheată. Ambii au fost condamnați să plătească restituire de 6,890 USD companiei aeriene”.

Actualizarea obiectivelor de teroare

Mogadishu, Somalia

În Mohamed, militanții legați de Al Qaeda declanșează atentate mortale cu mașini cu bombă în Somalia, oricând (3), s-a remarcat că „Trei explozii de-a lungul a patru zile în sau în apropierea capitalei somaleze au lăsat o urmă de carnagiu, ucigând aproape 25 de persoane. și rănirea a zeci de alte persoane, în timp ce militanții islamiști au declanșat un val de atacuri asupra țării”.

Lyon, Franța

În Omul care strigă, „Sunt un terorist” încercări de a pătrunde în mulțimea festivalului francez, travelwirenews (3), s-a remarcat că „Un bărbat este audiat de poliția din Lyon după ce se pare că a încercat să conducă în petrecăreții care participau la un festival de muzică… În timp ce vehiculul bărbatului nu a trecut de barierele de securitate, doi polițiști au fost răniți în timp ce se luptau cu suspectul în timpul arestării sale”.

68 de persoane ucise în Venezuela

În 68 de persoane ucise în secția de poliție din Venezuela, revoltă și incendiu, travelwirenews (3) s-a remarcat că „Cel puțin 29 de persoane au fost ucise la o secție de poliție din Venezuela, unde o aparentă revoltă și o tentativă de evadare au dus la un incendiu (care ) a avut loc în Comandamentul General al Poliției Carabobo din orașul Valencia. După incendiu, zeci de rude s-au adunat în fața secției, încercând să intre pentru a obține răspunsuri, forțând polițiștii să intervină”.

Toboganul de apă Decapitates Boy

În Fortin & Haag, Water Slide That Decapitated Boy Violated Basic Design Standards, Inctment Says, nytimes (3/26/2018) s-a remarcat că „În graba de a construi cel mai înalt tobogan de apă din lume, operatorii unui parc din Kansas au trecut cu vederea. propriile lor descoperiri conform cărora călătoria de aproape 170 de picioare înălțime a avut defecte majore de design, a depășit standardele de bază de inginerie și a trimis călăreții în aer într-un mod care i-ar putea răni și ucide, au spus anchetatorii. Cu toate acestea, operatorii Schlitterbahn Waterpark din Kansas City, Kan., au deschis cursa, Verruckt, în iulie 2014 - la doar 20 de luni de la concepție până la marea deschidere. Cel puțin 14 călăreți au fost răniți pe tobogan într-un șir de accidente care au culminat în august 2016, când un băiat de 10 ani a fost aruncat de pe o plută și decapitat când a lovit un stâlp de metal. Într-un rechizitoriu deschis săptămâna trecută, autoritățile au spus că oficialii de rang înalt din Schlitterbahn știau că alunecarea... reprezenta pericole grave pentru călăreți – atât de mult încât oficialii companiei se temeau pentru propria lor siguranță atunci când mergeau pe ea”. Rămâneţi aproape.

Accident de autobuz turistic în Bavaria

Într-un mort, peste o duzină de răniți într-o coliziune cu un autobuz în Bavaria, travelwirenews (1) s-a notat că „Un șofer de autobuz a fost ucis și cel puțin alți 3 au fost răniți după ce un autobuz belgian a intrat în coliziune cu un camion în Bavaria... Autobuzul transporta 31 de pasageri, în principal turişti”.

Qantas Long Haul „Game Changer”

În Joseph, A First in Flight: Australia to the UK, in 17 Hours, nytimes (3) s-a remarcat că „Qantas Airways a făcut un salt uriaș înainte în călătoriile pe distanțe lungi; cu un zbor inaugural fără escală între Australia și Marea Britanie în mai puțin de 25 de ore în weekend. Zborul QF2018 a decolat sâmbătă din Perth, în Australia de Vest, și a aterizat la Londra duminică devreme... Zborul a transportat peste 24 de pasageri și 9 membri ai echipajului... Călătoria a durat puțin peste 200 ore și a acoperit 16 mile. Din cele peste 17 de articole individuale încărcate în avion pentru fiecare zbor între Perth și Londra, există 9,009 de pliculețe de ceai de mentă și sute de biscuiți de ciocolată. În 21,000, spune Qantas, un zbor dus-întors de la Sydney la Londra costa 330 de lire sterline. Astăzi, un bilet dus-întors de la Perth la Londra poate costa aproximativ 1947 (lire sterline) în economie, se spune”.

Sursa de apă din Sydney poate fi în pericol

În De ce oamenii sunt îngrijorați de aprovizionarea cu apă din Sydney?, travelwirenews (3) s-a remarcat că „Mulți ecologiști își exprimă îngrijorarea cu privire la aprovizionarea cu apă din Sydney. Exploatarea cărbunelui afectează bazinele de captare ale regiunii - o rețea de baraje, râuri, lacuri și zone umede care se întind pe 31 de kilometri - care furnizează apă celui mai populat oraș al țării. Minele au funcționat în regiune de peste un secol, dar datele recente arată că cei care operează sub bazine de captare modifică peisajul și afectează depozitele de apă”.

Dă o palmă însoțitorului de zbor, te rog

În cazul în care supraveghetorul de cabină Air India îl plesnește pe un junior pentru că a servit o masă greșită, travelwirenews (3) s-a remarcat că „Săptămâna trecută, pe zborul Air India #AI-30 de la Delhi, India la Frankfurt, Germania, un supraveghetor senior de cabină a pălmuit un însoțitor de bord junior pentru că a servit un rău nevegetarian unui pasager din secția business class care dorea o masă vegetariană”.

Tesla Fatal Crash

În cazul în care Tesla se confruntă cu întrebări dificile după un accident fatal pe autostradă, travelwirenews (3) s-a remarcat că „Tesla se confruntă cu întrebări despre siguranța sistemului său de conducere după ce unul dintre vehiculele sale a fost implicat într-un accident mortal în California săptămâna trecută. Se înțelege că șoferul care a murit și-a exprimat îngrijorarea cu privire la sistemul de pilot automat. Tesla Model X a lovit un separator de beton pe o autostradă din Mountain View, California, pe 31 martie.

Două avioane se prăbușesc pe asfalt

În avioanele germane și israeliene se ciocnesc într-un accident dramatic pe pistă, travelwirenews (3) s-a notat că „Două avioane de pasageri s-au ciocnit miercuri pe asfaltul aeroportului Ben-Gurion, Tel Aviv, lăsând ambele aeronave blocate împreună de coadă. . Niciun pasager nu a fost rănit, dar ambele avioane au fost grav avariate. Compania aeriană Germania și aeronavele EL Al s-au ciocnit una de alta înainte de decolare”.

Autobuzul de transfer de la aeroport a luat foc

În Travel Chaos după incendiul cu autobuzul de la Aeroportul Stansted din Marea Britanie, travelwirenews (3) s-a remarcat că „Aeroportul Stansted din Regatul Unit a trebuit să fie parțial evacuat după ce un autobuz de transfer a luat foc, provocând perturbări pentru mii de oameni care călătoreau în Vinerea Mare. vacanță… Pasagerii au spus că scena a fost haotică, cu mii de oameni ținuți în interiorul terminalului, apoi trecuți prin securitate pentru a doua oară”.

Fără drumuri cu taxă, vă rog

În albanezii revolte din cauza primului drum cu taxă din țară, travelwirenews (3) s-a remarcat că „Sute de demonstranți au fost clasificați cu poliția în timpul protestelor împotriva primului drum cu taxă din Albania din apropierea tunelului Kalimash din nordul țării... aruncând cu pietre, distrugând cutii de colectare cu lilieci și dându-le foc”.

Fii atent la ceea ce ceri

În Tabuchi & Friedman, producătorii de automobile au căutat reguli mai laxe, dar pot obține mai mult decât s-au chinuit, oricând (3) s-a remarcat că „când directori de la cei trei mari producători de automobile au mers la Casa Albă primăvara trecută pentru a cere mai multă indulgență. regulile de emisii, perspectivele lor păreau roz... Acum, producătorii de automobile se împacă cu o realitate uluitoare: fiți atenți la ce cereți președintelui Trump, pentru că el ar putea merge mai departe decât vă așteptați. Planul EPA, care va fi lansat oficial în zilele următoare, este de așteptat să slăbească reglementările privind emisiile de gaze cu efect de seră și economia de combustibil cu mult peste ceea ce au căutat înșiși producătorii de automobile”.

Propunere de screening pentru rețelele de socializare

În Chan, 14 milioane de vizitatori din SUA se confruntă cu screening-ul pe rețelele de socializare, la data de 3, sa remarcat că „aproape tuturor solicitanților de viză pentru a intra în Statele Unite - aproximativ 30 milioane de persoane pe an - li se va cere să își trimit numele utilizatorilor rețelelor sociale din ultimii cinci ani, în conformitate cu o normă propusă de Departamentul de Stat vineri... Propunerea acoperă 2018 de platforme de rețele sociale. Majoritatea au sediul în Statele Unite”.

Cele mai bune 50 de restaurante din Asia

În lista celor 50 de cele mai bune restaurante din Asia 2018 anunțată în Macao, travelwirenews (3) s-a remarcat că Lista 28 a celor mai bune restaurante din Asia, sponsorizată de S. Pellegrino & Acqua Panna, a fost anunțată la o ceremonie de premiere la Wynn Place, Macao. Ajunsă la al șaselea an, ediția din 2018 include opt noi intrări. Gaggan din Bangkok revendică locul 2018 pentru al patrulea an, păstrând titlurile duble de Cel mai bun restaurant din Asia... și cel mai bun restaurant din Thailanda”. Bucurați-vă.

Testarea mașinii Uber a fost suspendată în Arizona

În Wakabayashi, Uber a ordonat să-și ia mașinile cu conducere autonomă de pe șoselele din Arizona, la nou (3) s-a remarcat că „Uber a primit ordin să suspende testarea vehiculelor sale autonome pe drumurile din Arizona, luni seara, la opt zile după una dintre mașinile sale au lovit și ucis o femeie în Tempe. Oficialii de stat au declarat că serviciul de transport-haling nu a îndeplinit așteptările conform cărora va acorda prioritate siguranței publice, deoarece a testat tehnologia... Uber a suspendat deja toate testările mașinilor sale în Arizona, San Francisco, Pittsburgh și Toronto”.

Uber renunță la drepturile de testare în California

În Uber renunță la drepturile de testare a vehiculelor autonome în Calf., msn (3), sa remarcat că „Uber nu își va reînnoi permisul de testare a vehiculelor autonome pe drumurile publice din California când expiră sâmbătă. Și compania va avea câteva explicații de făcut dacă dorește să obțină un nou permis. Departamentul de Autovehicule din California a declarat marți serviciului de transport auto într-o scrisoare că va pierde privilegiile de testare după sâmbătă. Dacă Uber dorește să se întoarcă, va avea nevoie de un nou permis și trebuie să abordeze investigațiile privind un accident mortal în Arizona săptămâna trecută”.

China: Airbnb va distribui informații despre oaspeți

În Cheng, Airbnb va împărtăși informații despre oaspeți autorităților chineze, cnet (3) s-a remarcat că „Dacă rezervați o cameră cu Airbnb și vă îndreptați spre China, rețineți că compania oferă informațiile dvs. guvernului. autoritățile de acolo. Serviciul de partajare la domiciliu va începe să partajeze date despre oaspeți, inclusiv informații despre pașapoarte și datele rezervărilor, cu guvernul chinez, potrivit Bloomberg, care a raportat, de asemenea, că compania poate dezvălui și informații despre gazde”.

Boeing „Wanna Cry”

În Perlroth, Boeing ar putea fi lovit de atacul malware „WannaCry”, ori de ori (3) „Boeing a declarat miercuri că a fost lovit de un atac cibernetic pe care unii directori Boeing l-au identificat drept același virus de computer WannaCry care a lovit mii de sisteme informatice anul trecut în peste 28 de țări din întreaga lume. Într-o notă internă, Mike VanderWel, inginer șef al ingineriei de producție Boeing Commercial Airplane, a declarat că atacul este „în metastazare” și își teme că s-ar putea răspândi la sistemele de producție și la software-ul companiei aeriene Boeing”.

Taj Mahal: Vizitați doar 3 ore, vă rog

În India limitează vizitele la Taj Mahal la 3 ore de persoană, travelwirenews (3) s-a remarcat că „Enormele mormânt de marmură albă... poate atrage 30 de vizitatori pe zi în weekend... „Uneori oamenii ajung să petreacă o întreagă perioadă de timp. zi la Taj. Acest lucru creează o situație în care există prea mulți oameni... „Este implementat astfel încât circulația vizitatorilor să poată fi reglementată... Taj Mahal a fost construit în secolul al XVII-lea de către împăratul musulman Mughal Shah Jahan pentru a onora a treia sa soție, Mumtaz Mahal, care a murit în timpul nașterii. A fost finalizat în 2018".

Brazilia interzice clauzele de paritate a prețurilor

În Booking, Decolar și Expedia ajung la un Acord de încetare și renunțare cu Consiliul Administrativ Brazilian pentru Apărare Economică, en.cade.gov.br/press-release (3), s-a remarcat că „Agențiile de turism online Booking, Decolar și Expedia au semnat acorduri de încetare și renunțare... cu Consiliul Administrativ Brazilian pentru Apărare Economică... pentru a suspenda o anchetă privind practicarea clauzelor abuzive de paritate preț în contractele semnate cu lanțurile hoteliere care folosesc platformele lor de vânzare pe internet... Paritatea preț- clauzele aplicate de cele trei principale agenții de turism online… au scopul de a garanta că acestea sunt în măsură să ofere clienților prețuri, disponibilitatea camerelor și condiții mai avantajoase, în comparație cu cele oferite de lanțurile hoteliere în propriile canale de vânzare (online și offline) sau în platformele companiilor concurente. Conform studiilor... clauzele de paritate provoacă două efecte principale. Stabilește limite concurenței dintre agenții, omogenizează prețul final oferit clientului și îngreunează intrarea de noi jucători pe piață, întrucât strategiile în acest sens, precum prețul mic al comisionului, nu se reflectă în prețul final. ca urmare a parităţii”.

Vrei un loc de muncă în calea ferată în India?

În Peste 25 de milioane de oameni aplică pentru locurile de muncă vacante din calea ferată indienă, travelwirenews (3/30/2018) s-a remarcat că „Peste 25 de milioane de persoane, un număr mai mare decât populația Australiei, au aplicat pentru aproximativ 90,000 de posturi promovate de statul Indiei. căile ferate, subliniind provocarea cu care se confruntă premierul Narendra Modi pentru a oferi milioane de locuri de muncă înainte de alegerile generale din 2019”.

Urme de 13,000 de ani

În Fleur, cele mai timpurii amprente umane cunoscute din America de Nord, găsite pe insula Canadiană, nytimes (3), s-a remarcat că „Ștampilate de-a lungul țărmului insulei Calvert, Columbia Britanică, sunt amprente umane vechi de 28 de ani, despre care arheologii cred. pentru a fi cel mai timpuriu găsit până acum în America de Nord. Descoperirea, care a fost publicată miercuri în jurnalul PLOS One, adaugă sprijin ideii că unii oameni antici din Asia s-au aventurat în America de Nord îmbrățișând coasta Pacificului, mai degrabă decât călătorind prin interior”.

Trișează la Cricket, cineva?

În Wigmore, Astonishing Admission of Cheating Rocks Australian Cricket, nytimes (3/26/2018) s-a remarcat că „Se spune în mod obișnuit în Australia că căpitanul echipei naționale de cricket este a doua cea mai importantă slujbă din țară. Rolul merge dincolo de sport; moștenește și o anumită autoritate morală. În ultimii 30 de ani, trei căpitani australieni au câștigat premiul Australian of the Year. Sunt puține șanse ca Steve Smith, căpitanul australian și unul dintre cei mai buni jucători din istoria țării, să câștige acel premiu în curând. Sâmbăta. Smith a recunoscut că a inventat un plan de manipulare a unei mingi de cricket în timpul unei serii în Africa de Sud, în încercarea de a obține un avantaj nedrept și ilegal, o revelație care a uimit un sport care nu a fost niciodată reticent să se apropie de terenul moral înalt”.

Călătorește ușor, îmbracă-te bine, te rog

În Vora, 5 sfaturi pentru a călători ușor și a te îmbrăca bine în același timp, nytimes (3) s-a remarcat că „Între necazul zborului, jet lag și transportul bagajelor în jur, călătoria este destul de provocatoare fără să-ți faci griji că te uiți. la modă în timp ce o faci... „Oricine poate arăta șic în timp ce călătorește și nu este nevoie să cheltuiască mult sau să împacheteze mult pentru a face asta”, spune doamna Young... Iată cele mai bune sfaturi ale ei pentru a călători ușor și a arăta bine la fel timp. Împachetați haine în trei culori coordonate... Minimizați pantofii... Zburați cu echipamentul de antrenament... Accesorizați modul corect... Aduceți o ținută elegantă și flexibilă”.

Unde merg ultrabogații?

În Yuan, Pe coasta Costa Rican, Finding Fun by Escaping Exclusivity, nytimes (3/27/2018) s-a remarcat că „Dacă această țară biodiversă din America Centrală s-a etichetat ca un loc de joacă pentru bogații nord-americani - 40% din turiștii săi vin din Statele Unite – apoi Peninsula Papagayo, în provincia Guanacaste, este locul în care merg ultrabogații pentru a evita să interacționeze cu bogații obișnuiți. Zona de lux de 1,400 de acri se află într-o pădure tropicală uscată, din care 70% este conservată ca spațiu verde deschis. Stațiile de pază și kilometri de drumuri asemănătoare stâncilor îi separă locuințele de orice drum public. Lady Gaga și Christian Bale au sunat acolo de Anul Nou (separat)”.

Atlanta ținută ostatică de ransomware

În Blinder & Perlroth, A Cyberattack Hobbles Atlanta și Security Experts Shudder, nytimes (3/27/2018) s-a remarcat că „cei 8,000 de angajați ai orașului Atlanta au primit cuvântul, marți, că așteptau: a fost în regulă să porniți-le computerele... Guvernul municipal din Atlanta a fost pus în genunchi încă de joi dimineață de un atac ransomware - unul dintre cele mai susținute și mai importante atacuri cibernetice organizate vreodată împotriva unui mare oraș american. Extorcarea digitală care vizează Atlanta, pe care experții în securitate au legat-o de un echipaj de hackeri umbrit, cunoscut pentru selecția atentă a țintelor, a scos din nou la lumină vulnerabilitățile guvernelor, deoarece se bazează pe rețelele de calculatoare pentru operațiunile de zi cu zi. Într-un atac ransomware, software-ul rău intenționat paralizează computerul sau rețeaua victimei și blochează accesul la date importante până când se plătește o răscumpărare pentru a o debloca”.

Cazurile legii călătoriilor săptămânii

În cazul Lynch, Curtea a remarcat că „Conduita în cauză a avut loc în 2015, când pârâtul era un pasager de clasă întâi pe un zbor de la Philadelphia la Denver. Inculpatul, care consumase cel puțin șase beri înainte de îmbarcare, a început să se comporte zgomotos, nedisciplinat. El și-a așezat în mod repetat mâinile pe partea inferioară a spatelui însoțitorului de bord de clasa întâi, Kimberly Ander, în timp ce ea îi servea băuturi, ceea ce a făcut-o să se simtă „foarte inconfortabilă” și a încercat să nu iasă la îndemâna lui de fiecare dată. Mai târziu, în timpul zborului, inculpatul „l-a îmbrățișat pe [însoțitorul Ander] și a sărutat-o ​​pe gât” pe drumul său înapoi de la baie, făcând-o să-l împingă și să-i ceară să nu facă asta. Chiar și după ce însoțitorul Ander i-a cerut verbal inculpatului să nu-și pună mâna pe partea inferioară a spatelui ei, el a continuat să facă acest lucru. Ea a mărturisit că această atingere nedorită i-a afectat emoțional capacitatea de a-și îndeplini sarcinile”.

Fără băuturi pentru tine

„Comportamentul inculpatului l-a determinat pe însoțitorul Ander să refuze să-i servească o a treia băutură în timpul zborului, moment în care a devenit „furios”, a început să țipe la ea, s-a ridicat de pe scaun și a strigat blasfemie precum „f… această companie aeriană”. De teamă că situația „o să treacă peste limita și să devină fizică sau violentă în orice moment”, însoțitorul Ander le-a cerut celorlalți însoțitori de bord să vină să o ajute la clasa întâi. Ea a pregătit, de asemenea, un ciocan de cauciuc pentru gheață, cătușe și o oală de cafea fierbinte pentru a le folosi în cazul în care inculpatul a devenit violent. Însoțitorul de bord principal Carolyn Scott a venit să asiste (și) i-a cerut inculpatului să se calmeze, moment în care a strigat în mod repetat „f…, tu, c…”. Pârâtul a strigat, de asemenea, „să mergem” la însoțitorul Scott și l-a amenințat că „va da jos această companie aeriană” printr-un proces și pe rețelele sociale negative”.

Distragerea atenției echipajului

„Pe măsură ce comportamentul inculpatului a escaladat, căpitanul a dat radiourile copilotului său, astfel încât să poată suna înainte să-i trimită și să-i informeze despre situație – o acțiune care „[a luat] jumătate din marja de siguranță” de când co- Pilotul a trebuit să piloteze avionul, să controleze radiourile și să primească actualizări meteo fără asistență în acea perioadă. Comportamentul volatil al inculpatului a durat aproximativ ultima oră și jumătate din zbor. Însoțitorul Scott a mărturisit că nu s-a întors niciodată în cabina principală pentru a-l ajuta pe cel de-al treilea însoțitor cu sarcinile principale din cabină, deoarece îi era frică să-l lase pe însoțitorul Ander singur cu pârâtul în clasa întâi. De asemenea, din cauza comportamentului inculpatului, însoțitorul Ander nu și-a putut îndeplini toate sarcinile de însoțitor de bord principal... Privind circumstanțele particulare ale acestui caz, o persoană cu inteligență obișnuită ar putea prevedea că atingerea în mod repetat a unui însoțitor de bord pe partea inferioară a spatelui ei, îmbrățișând-o și sărutându-i gâtul fără permisiunea ei, țipându-i blasfemia pe față, amenințarea cu prejudicii economice pentru compania aeriană și refuzul de a se calma sunt „acțiuni care ar putea inhiba îndeplinirea îndatoririlor unui însoțitor” (citând Statele Unite v. Tabacca, 924). F. 2d 906, 913 (Cir. 9 1991))”.

condamnarea

„Inculpatul a fost arestat la aterizare. În timp ce se afla în arest, el și-a continuat exclamațiile vulgare și atacurile verbale asupra autorităților. Inculpatul a fost urmărit penal pentru încălcarea 49 USC 46504 și găsit vinovat după un proces cu juriu... nu găsim nicio dovadă de eroare. Pârâtul nu a demonstrat în mod clar că acceptă responsabilitatea deoarece a contestat mai multe argumente de fapt în cadrul procesului - argumentând, de exemplu, că atingerea lui de însoțitor Ander a fost menită doar să-i atragă atenția și, mai târziu, ca un gest de conciliere...['[A] inculpatul care neagă în mod fals sau contestă în mod frivol un comportament relevant pe care instanța o consideră adevărată a acționat într-o manieră incompatibilă cu acceptarea responsabilității”]… Instanța districtuală a considerat, de asemenea, în mod corect, conduita înainte de judecată a pârâtului, care a inclus continuu blasfemie, țipete și agresiune față de ofițerii arestați care l-au întâlnit la poartă odată ce avionul a aterizat... Acesta nu a fost comportamentul unei persoane care și-a acceptat responsabilitatea pentru acțiunile sale.”

Cazul Petra & Shaken

În cazul Petra & Shaker, Curtea a remarcat că „Petra și Shaker s-au îmbarcat pe un zbor de la San Diego la Chicago. Sunt creștini caldeeni care călătoreau la Chicago cu alte zece persoane pentru a juca într-un turneu de fotbal pentru refugiații caldeeni și asirieni... Comportamentul care a precipitat acest caz a început înainte ca aeronava să plece de la poartă. Însoțitorul de bord Victoria Clark a mărturisit că Shaker „i-a spus înfuriat să „depărteze din drum” în timp ce venea pe culoar... În timp ce însoțitorii de bord se pregăteau pentru decolare și dădeau demonstrații de siguranță, unii membri ai grupului de inculpați aveau mesele jos, scaunele înclinate și centurile de siguranță desfăcute”.

Opriți muzica tare

„Clark a trebuit să oprească demonstrația ei de mai multe ori pentru a le cere să-și ridice scaunele și mesele. Shaker punea muzică tare și a refuzat în mod repetat cererea lui Clark de a opri muzica sau de a folosi căști. Petras s-a ridicat, de asemenea, să folosească pubele de deasupra capului după anunțul că toată lumea trebuie să fie așezată... Încă o dată, ea i-a cerut lui Shaker să-i oprească muzica, dar Shaker a refuzat. Petras a intervenit, spunându-i lui Clark: „Nu poți să ne spui să fim liniștiți””

Adu-ne niște alcool

„Clark a început apoi să primească comenzi de băutură. Un bărbat a întrebat despre alcool și Shaker a cerut și el, spunând „Adu-ne niște alcool”. Clark a refuzat spunând că nu le va servi alcool în zbor. Ea a susținut la proces că se temea că alcoolul va escalada situația, deoarece grupul era deja zbuciumat și oarecum neconform. Unii membri ai grupului au protestat imediat împotriva refuzului lui Clark. Shaker a spus: „Putem avea orice ne dorim””.

Lunging La însoțitor de zbor

„Petras a adăugat: „Putem avea orice ne dorim și vom face orice pentru a obține ceea ce ne dorim”. Petras și-a „trântit” cotiera și masa cu tavă și „a aruncat” spre Clark. Petras era „cea mai mare parte” de la locul lui, iar fața lui „era egală” cu cea a lui Clark. Lui Clark i-a fost frică să nu fie rănit și s-a grăbit să găsească însoțitorul de bord Jamie Bergen în fața cabinei”.

„Aceasta este America” și „Porcul rasist”

„Unul din grup a apăsat apoi butonul de apel. Însoțitoarea de zbor Leslie Rouch a venit fără să vrea din spatele aeronavei pentru a răspunde apelului lor. Petras a întrebat-o de ce Clark le refuza alcoolul. Rouch a răspuns că nu știa că va vorbi cu Clark, dar nici nu le va servi alcool. Bărbații au protestat imediat. Shaker a spus: „Nu poți să ne spui că nu… Aceasta este America… Nu poți face asta”… Rouch le-a spus să „doleze tonul”, dar Petras a răspuns că este o „rasistă”. Simțindu-se „uiită”, Rouch a plecat și a auzit-o pe Petras din nou spunând un „porc rasist” în timp ce pleca. Tonul lui era „ostil și plin de ură””.

Deviat și încărcat

Avionul a fost deviat către Amarillo, iar cei patru bărbați au fost arestați. Un mare juriu i-a acuzat pe cei patru bărbați (și) [după un proces de șase zile, juriul i-a condamnat pe Petras și Shaker pentru încălcarea 29 USC 46504. „Petra a fost condamnată la șapte luni de închisoare și trei ani de eliberare supravegheată. Shaker la cinci luni de închisoare și trei ani de eliberare supravegheată. Ambii au fost obligați să plătească restituire de 6,890 USD companiei aeriene”.

Autorul, Thomas A. Dickerson, este un judecător asociat pensionat al Diviziei de apel, al doilea departament al Curții Supreme a statului New York și scrie de 42 de ani despre dreptul călătoriilor, inclusiv cărțile sale de drept actualizate anual, Legea călătoriilor, Law Journal Press (2018), Litigating International Torts in US Courts, US Thomson Reuters WestLaw (2018), Class Actions: The Law of 50 States, Law Journal Press (2018) și peste 500 de articole legale. Pentru noutăți și evoluții suplimentare privind legislația în domeniul călătoriilor, în special în statele membre ale UE, a se vedea IFTTA.org.

Acest articol nu poate fi reprodus fără permisiunea lui Thomas A. Dickerson.

Citiți multe dintre Articolele judecătorului Dickerson aici.