Transcriere: Directorul general al OMS face apel urgent la toți ambasadorii ONU din New York

Vă mulțumesc, Excelență, și mulțumesc tuturor Excelențelor din grupul Bridge pentru invitația de a vă vorbi astăzi. 

Apreciem foarte mult sprijinul dvs. pentru multilateralism, consolidarea Națiunilor Unite și construirea de punți. 

Dacă un lucru ne-a învățat pandemia în ultimul an, este că suntem o singură umanitate și că singurul mod de a face față amenințărilor comune este lucrul împreună pentru a găsi soluții comune. 

COVID-19 a expus, exploatat și exacerbat liniile geopolitice de eroare ale lumii noastre. 

Acest virus prosperă prin diviziune, dar cu unitate națională și solidaritate globală, poate fi învins. 

Acest lucru este valabil mai ales pentru abordarea globală a lansării vaccinurilor. 

De la începutul pandemiei, am știut că vaccinurile ar fi un instrument vital pentru controlul acesteia. 

Dar am știut și din experiență că forțele pieței singure nu vor asigura distribuția echitabilă a vaccinurilor. 

Când a apărut HIV în urmă cu 40 de ani, s-au dezvoltat antiretrovirale care salvează vieți, dar a trecut mai mult de un deceniu înainte ca săracii lumii să aibă acces. 

Când pandemia H1N1 a izbucnit în urmă cu 12 ani, vaccinurile au fost dezvoltate și aprobate, dar până când oamenii săraci din lume au avut acces, pandemia a luat sfârșit. 

De aceea, în aprilie anul trecut, am înființat Access to COVID-19 Tools Accelerator, care include pilonul vaccinurilor COVAX, un parteneriat între Gavi, CEPI, Unicef, OMS și alții. 

Când se scrie istoria pandemiei, cred că ACT Accelerator și COVAX vor fi unul dintre succesele sale remarcabile. 

Acesta este un parteneriat fără precedent care nu numai că va schimba cursul pandemiei, ci va schimba și modul în care lumea răspunde la viitoarele urgențe de sănătate. 

În urmă cu două săptămâni, Ghana și Coasta de Fildeș au devenit primele țări care au primit doze prin COVAX. 

În total, COVAX a livrat acum peste 28 de milioane de doze de vaccin în 32 de țări, inclusiv în unele țări reprezentate aici astăzi. 

Acest lucru este un progres încurajator, dar volumul dozelor distribuite prin COVAX este încă relativ mic. 

Prima rundă de alocări acoperă între 2 și 3% din populația țărilor care primesc vaccinuri prin COVAX, chiar dacă alte țări fac progrese rapide către vaccinarea întregii populații în următoarele câteva luni. 

Una dintre principalele noastre priorități acum este creșterea ambiției COVAX de a ajuta toate țările să pună capăt pandemiei. Aceasta înseamnă acțiuni urgente pentru a crește producția. 

În această săptămână, OMS și partenerii noștri COVAX s-au întâlnit cu parteneri din guverne și industrie pentru a identifica blocajele în producție și a discuta despre cum să le abordăm. 

Vedem patru moduri de a face acest lucru. 

Prima și cea mai scurtă abordare pe termen scurt este de a conecta producătorii de vaccinuri cu alte companii care au o capacitate excesivă de umplere și finisare, pentru a accelera producția și a crește volumele. 

Al doilea este transferul bilateral de tehnologie, prin acordarea de licențe voluntare de la o companie care deține brevetele pentru un vaccin către o altă companie care le poate produce. 

Un bun exemplu al acestei abordări este AstraZeneca, care a transferat tehnologia pentru vaccinul său către SKBio din Republica Coreea și Institutul Seric din India, care produce vaccinuri AstraZeneca pentru COVAX. 

Principalul dezavantaj al acestei abordări este lipsa transparenței. 

A treia abordare este transferul coordonat de tehnologie, printr-un mecanism global coordonat de OMS. 

Acest lucru oferă mai multă transparență și o abordare globală mai coerentă care contribuie la securitatea regională a sănătății. 

Și este un mecanism care ar putea crește capacitatea de producție nu numai pentru această pandemie, ci și pentru pandemii viitoare și pentru vaccinurile utilizate în programele de imunizare de rutină. 

Și în al patrulea rând, multe țări cu capacitate de fabricare a vaccinurilor pot începe să producă propriile vaccinuri prin renunțarea la drepturile de proprietate intelectuală, așa cum a propus Organizația Mondială a Comerțului din Africa de Sud și India. 

Acordul TRIPS a fost conceput pentru a permite flexibilitatea drepturilor de proprietate intelectuală în caz de urgență. Dacă acum nu este momentul să folosim aceste flexibilități, când este? 

În timp, va exista suficient vaccin pentru toată lumea, dar deocamdată vaccinurile sunt o resursă limitată pe care trebuie să o folosim eficient și strategic. 

Și cea mai eficientă și strategică modalitate de a suprima transmiterea și de a salva vieți la nivel global este prin vaccinarea unor persoane din toate țările, mai degrabă decât a tuturor oamenilor din unele țări. 

În cele din urmă, echitatea vaccinului este pur și simplu ceea ce trebuie făcut. Suntem o singură umanitate, suntem toți egali și toți merităm acces egal la instrumentele care ne protejează. 

Există însă și motive economice și epidemiologice solide pentru echitatea vaccinului. Este în interesul fiecărei țări. 

Apariția unor variante extrem de transmisibile demonstrează că nu putem pune capăt pandemiei nicăieri până nu o punem peste tot. 

Cu cât virusul are mai multe oportunități de a circula, cu atât are mai multe oportunități de a se schimba în moduri care pot face vaccinurile mai puțin eficiente. Am putea ajunge cu toții la locul unu. 

De asemenea, pare din ce în ce mai clar că producătorii vor trebui să se adapteze la evoluția COVID-19, ținând cont de cele mai recente variante pentru viitoarele fotografii de rapel. 

Și țările care se luptă deja cu accesul la vaccinuri s-ar putea găsi și mai în urmă în ceea ce privește accesul la aceste doze de rapel. 

OMS lucrează prin rețelele noastre globale de experți pentru a înțelege aceste noi variante, inclusiv dacă acestea ar putea provoca boli mai severe sau dacă ar putea avea un impact asupra vaccinurilor sau diagnosticării. 

Apariția acestor variante subliniază, de asemenea, că vaccinurile completează și nu înlocuiesc măsurile de sănătate publică. 

=== 

Excelențe, 

Aș vrea să vă las trei cereri. 

În primul rând, căutăm sprijinul dvs. continuu pentru echitatea vaccinului. 

Echitatea de vaccin este cel mai bun și mai rapid mod de a controla pandemia la nivel global și de a reporni economia globală. 

La începutul anului am solicitat acțiuni coordonate pentru a asigura vaccinarea începe în toate țările în primele 100 de zile ale acestui an. 

Țările care continuă cu o abordare „eu-first” subminează COVAX și pun în pericol redresarea globală. 

În calitate de fost ministru, înțeleg prea bine că fiecare țară are obligația de a-și proteja propriul popor. 

Și înțeleg presiunile sub care se află guvernele. 

Nu cerem niciunei țări să își pună propriul popor în pericol. Dar putem proteja cu adevărat toți oamenii prin suprimarea acestui virus peste tot în același timp. 

Naționalismul vaccinal nu va face decât să prelungească pandemia, restricțiile necesare pentru a o conține și suferința umană și economică pe care o provoacă. 

În al doilea rând, căutăm sprijinul dvs. continuu pentru OMS. 

Analizele după SARS, pandemia H1N1 și epidemia de Ebola din Africa de Vest au evidențiat deficiențele în securitatea sănătății globale și au făcut numeroase recomandări pentru țări pentru a remedia aceste lacune. 

Unele au fost implementate; alții au rămas nesocotiți. 

Lumea nu are nevoie de alt plan, alt sistem, alt mecanism, alt comitet sau altă organizație. 

Trebuie să consolideze, să pună în aplicare și să finanțeze sistemele și organizațiile pe care le are - inclusiv OMS. 

În al treilea rând, căutăm sprijinul dvs. continuu pentru centralitatea sănătății în dezvoltarea internațională. 

Pandemia a demonstrat că atunci când sănătatea este în pericol, totul este în pericol. Dar atunci când sănătatea este protejată și promovată, indivizii, familiile, comunitățile, economiile și națiunile pot înflori. 

La Adunarea Generală a ONU din septembrie 2019, toate statele membre ale ONU au convergut pentru a aproba declarația politică privind acoperirea medicală universală, cu doar câteva luni înainte de începerea pandemiei COVID-19. 

Pandemia a subliniat doar de ce este atât de importantă acoperirea medicală universală. 

Construirea unor sisteme de sănătate puternice pentru acoperirea sănătății universale necesită investiții în asistența medicală primară, care reprezintă ochii și urechile fiecărui sistem de sănătate, și prima linie de apărare împotriva urgențelor de sănătate de tot felul, de la criza personală a unui infarct până la un focar a unui virus nou și mortal. 

În cele din urmă, istoria nu ne va judeca numai după cum am pus capăt pandemiei, ci ce am învățat, ce am schimbat și viitorul pe care l-am lăsat copiii noștri. 

Multumesc.