Vestea a fost puțin șocantă săptămâna aceasta în raportarea vieții în Zimbabwe. La început auzim că epidemia de holeră se înrăutățește. Și apoi Robert Mugabe spune că este sub control și că nu există nicio epidemie. Acum ni se spune de către unul dintre miniștrii săi că Mugabe era doar „sarcastic”, iar un alt ministru a anunțat că este rezultatul „războiului biologic” al Marii Britanii. Probabil că unii oameni chiar cred asta – mă întreb dacă ar crede și dacă purtătorul de cuvânt ar fi anunțat că holera este răspândită de extratereștrii albaștri de pe planeta Zog și nu a fost vina guvernului în niciun fel. Potrivit unor relatări, Mugabe este foarte inteligent, așa că revărsările săptămânii din partea lui și a guvernului său cu privire la epidemia de holeră par confuze.
După ce am stat în Harare câteva săptămâni, pot spune sincer că viața acolo este îngrozitoare. Singurii oameni care par să se descurce bine sunt oficialii guvernamentali care circulă cu mașini mari și trăiesc o viață de lux. În zonele exclusiviste se construiesc conace imense. Dar, orașul este murdar. În anumite zone puteți simți mirosul apelor uzate curgând pe marginea drumului. Aprovizionarea cu apă este foarte mică și unele case nu au apă de luni de zile. Electricitatea este mai mult oprită decât pornită.
Sunt oameni care stau pe marginea străzilor și vând tot ce pot – câteva roșii sau ceapă, lemne de foc, ouă. Copiii sunt zdrențuiți și par înfometați. Parcurile și grădinile frumoase sunt pline de vegetație. Luminile stradale cad în unghi; semafoarele nu funcționează adesea.
Harare fusese destul de uscat; nu prea multă ploaie. Acum că au venit ploile, ne putem aștepta ca holera (scuze – care nu există) să crească rapid. Desigur, holera îi afectează pe oamenii săraci din localitățile Harare. Spitalele nu au medicamente, așa că, deși holera este ușor de tratat, oamenii mor.
Nu am fost la niciun magazin pentru că acum există un sistem nou. Unii oameni și-au înființat magazine în casele lor. Ei aduc lucruri din Africa de Sud, le vând de acasă. Dacă Autoritatea de Venituri îi prinde, vor avea probleme groaznice. Dar își țin porțile încuiate și lasă să intre doar pe cei pe care îi cunosc. Desigur, toate aceste vânzări sunt în dolari SUA deoarece dolarii Zim nu sunt acceptați de nimeni și sunt imposibil de folosit. Nu este suficient, iar inflația înseamnă că își pierde jumătate din valoare în fiecare zi. Combustibilul era disponibil în rezerve limitate. Unele benzinării se vând acum în mod deschis în dolari americani.
Conducând prin Zimbabwe, există doar puțină agricultură. Guvernul a împărțit tractoare noi puținilor săi favorizați și, mi se spune, a dat semințe, îngrășăminte și combustibil. Multe dintre inputuri sunt vândute în orașe, astfel încât „fermierii” să poată obține un profit rapid. Poate că le este prea foame pentru a aștepta ca recoltele să crească, sau poate că sunt suficient de bogați pentru a nu trebui să planteze. Am văzut câteva tractoare arat și... un tractor lucrând... ca taxi. Dar, practic, multe dintre fermele care au fost atât de productive sunt îngroșate și se întorc la tufișuri.
Au fost blocaje în fiecare oraș de-a lungul drumului. De obicei sunt aproximativ patru polițiști la fiecare. Cred că am trecut prin 12-15 blocaje rutiere de la Harare la Vic Falls – câteva la doar câteva sute de metri una dintre ele – fiecare dorind să examineze aceleași documente și să pună aceleași întrebări. O singură dată ne-am întâlnit cu un ofițer de poliție deosebit de veninos, dar, pentru că toate hârtiile pentru mașină erau în regulă, nu putea să facă nimic.
Aceasta este povestea mea de la Zim. Mă întristează atât de mult. Și toate acestea s-au întâmplat în numele „un om-un vot”. Cred că dacă am întreba oamenii care și-au pierdut locul de muncă; care mor de foame; care sunt bolnavi, ce cred că pot vota, nu le-ar păsa un hohot. Și, orice gândesc oamenii despre vechea Rodezie, țara a funcționat; oamenii au fost hrăniți, educați și îngrijiți. Ar trebui să ne fie rușine că această situație a apărut în Zimbabwe, mai ales acum că nu putem face nimic. Putem doar să vedem și să plângem. Poate se va schimba într-o zi.
