Sirena de bronz din Copenhaga, monumentul național vechi de 95 de ani, care a suferit graffiti, membre tăiate și decapitare, provoacă un alt tam-tam în Danemarca.

Orașul intenționează să atragă turiști exportând sirena de 1.25 metri (4 picioare, 1 inch) de la stânca sa natală din port la o expoziție din Shanghai, EXPO-ul Mondial din 2010, timp de șase luni. Aproximativ 3 milioane de turiști vizitează cifra în fiecare an, estimează biroul de turism al capitalei.

În timp ce guvernul pariază că sirena, care a fost inspirată din basmul Hans Christian Andersen, ar putea stimula brandul Danemarcei în străinătate și poate atrage afaceri dintr-una dintre economiile cu cea mai rapidă creștere din lume, planul stârnește indignare printre comercianții locali și politicienii naționaliști. Partidul Popular Danez, al treilea grup ca mărime din parlament, vrea să blocheze călătoria sirenei, spunând că ar dăuna reputației orașului.

„Cum s-ar simți oamenii din New York dacă ar decide să mute Statuia Libertății în China?” spune Karin Noedgaard, purtătoarea de cuvânt a Partidului Popular pentru afaceri culturale. „Aceasta este o idee catastrofală.”

Danezii au o relație de dragoste-ura cu sirena de când figura a fost donată în 1913 de Carl Jacobsen, fiul lui JC Jacobsen, care a fondat producătorul de bere Carlsberg A/S.

Capul i-a fost tăiat în 1964, într-un atac care ar fi putut fi efectuat de artiști aparținând mișcării situaționiste, potrivit unui site web danez care urmărește istoria sirenei.

Vandalii au tăiat una dintre brațele sirenei în 1984, un atac care a fost urmat de o altă decapitare în 1998. Atacatorii necunoscuți au scos-o de pe stânca ei pe 11 septembrie 2003, posibil folosind explozibili, a spus poliția.

„Schimb de cultură”

Statuia a fost vizată și de grupuri feministe, care au pictat pe sirenă un sutien și lenjerie și i-au vopsit părul. În urmă cu patru ani, a fost îmbrăcată într-o burqa de către demonstranții care protestau împotriva posibilei aderări a Turciei la Uniunea Europeană. De fiecare dată când orașul a restaurat sirena.

Majoritatea danezilor se opun relocării, 69% votând împotrivă într-un sondaj pe internet cu 5,647 de participanți publicat pe site-ul web al postului TV2. Atât TV2, cât și tabloidul BT au creat bloguri unde danezii pot dezbate această mișcare.

În Shanghai, sirena va sta într-un pavilion înconjurat de un bazin cu apă de mare importată din portul Copenhaga. Oaspeții pot împrumuta costume de baie și pot face o baie sau pot merge cu bicicleta pe benzi similare cu cele din Copenhaga. Până la 70 de milioane de oameni pot vizita Expo, unde oamenii de știință și companiile prezintă noi tehnologii, spun organizatorii spectacolului de la Shanghai.

„Ar fi lipsit de respect să trimitem o copie a sirenei”, a spus Bjarke Ingels, arhitectul din spatele proiectului. „Acesta este un schimb de cultură și vrem să prezentăm poporului chinez tot ce le putem oferi.”

„Reprezintă Copenhaga”

Statuia celebrează basmul din 1837 al lui Andersen, cel mai tradus autor din Danemarca. Walt Disney Co. a adaptat povestea într-un lungmetraj de desene animate din 1989. În timpul absenței sirenei, trei artiști chinezi vor expune interpretări moderne ale figurii în portul din Copenhaga.

„Sirena reprezintă cu adevărat Copenhaga”, spune Eleanor Liboiron, în vârstă de 70 de ani, o pensionară canadiană, uitându-se la silueta. „Primul lucru pe care îl fac turiștii este să meargă aici.”

Printre companiile daneze care sponsorizează pavilionul din Shanghai din Danemarca se numără Vestas Wind Systems A/S, cel mai mare producător de turbine eoliene din lume, și AP Moeller-Maersk A/S, cea mai mare linie de containere.

„Proiectul surprinde elementele pozitive pe care chinezii le relaționează cu Danemarca”, a declarat Michael Dithmer, purtătorul de cuvânt al Ministerului Danez de Afaceri, într-o declarație din 10 septembrie.

Partidul Popular Danez presează guvernul să trimită în schimb o copie a sirenei la Shanghai. Noedgaard a spus că se așteaptă la o decizie finală până la sfârșitul anului.

„Mulți oameni de aici depind de sirenă”, a spus Karina Nielsen, care conduce un magazin portuar care vinde turiști gustări și statui de sirene în miniatură. „Am avea nevoie de ceva ca Turnul Eiffel ca înlocuitor.”