O mână de ajutor pentru turiștii olimpici, un ochi precaut asupra disidenței politice

BEIJING – Jocurile Olimpice de la Beijing au creat un val de voluntariat care implică peste 1 milion de persoane, inclusiv pe cei neînregistrați ca voluntari oficiali. Tendința, care a fost prezentată într-o serie de reviste locale, se spune că include unii oameni care sunt preocupați de siguranța publică și alții care doar cred că experiența lor de voluntariat le va oferi un avantaj în găsirea unui loc de muncă.

Duminică, Du Dechuan, un student în vârstă de 21 de ani la Universitatea din Beijing, lucra ca voluntar pentru meciurile de tenis de masă pe echipe desfășurate în campusul universității.

Adresându-le turiștilor la un ghișeu de informații, el a spus: „Am vrut să fiu de folos, deoarece acesta este un eveniment important pentru China”.

Între timp, lângă Stadionul Naţional principal, cunoscut sub numele de Cuibul de Păsări, Guo Wei, un student absolvent de 23 de ani, lucra ca interpret voluntar în limba japoneză. „Vreau să ajut China să devină mai cunoscută în lume”, a spus ea.

Guo a spus că a fost emoționată când a auzit despre oameni de vârsta ei care au lucrat ca voluntari în provincia Sichuan, după ce un cutremur major a lovit regiunea în mai. Tinerii voluntari au salvat oameni și au oferit sprijin psihologic familiilor victimelor cutremurului.

„Am înțeles că este important să ne ajutăm unul pe celălalt”, a spus Guo. „Am vrut să fac ceva pentru a ajuta oamenii.”

Peste 1.12 milioane de persoane au aplicat pentru a lucra ca interpreți voluntari sau pentru a direcționa turiști la locurile olimpice. Din cei 75,000 de oameni din 98 de națiuni și regiuni care au fost enumerați ca voluntari oficiali pentru evenimente, 98% provin din China continentală. Dintre restul, 11 voluntari sunt japonezi.

Pe lângă voluntarii evenimentului, aproximativ 400,000 de oameni lucrează la 550 de centre de servicii în afara locațiilor evenimentului.

Între timp, se spune că peste 1 milion de oameni sunt implicați în activități de voluntariat conexe, dar nu sunt înregistrați ca voluntari oficiali la comitetul de organizare al Olimpiei de la Beijing.

Această cifră îi include pe cei care lucrează pentru siguranța publică în capitala chineză. Misiunea lor nu este asistența turiștilor, ci prevenirea infracțiunilor și monitorizarea activităților politice din partea autorităților obișnuite de siguranță publică.

Pe aleile de lângă Piața Tiananmen, voluntari de acest fel purtând șepci roșii și tricouri polo pot fi întâlniți la fiecare câteva zeci de metri. Caracterele chinezești de pe cămăși scriau: „Voluntari pentru siguranța publică în capitală”.

Dintre ei, Chen Shuqin, în vârstă de 67 de ani, stă în gazele de eșapament și căldura extremă de vară de la 9:7 până la XNUMX:XNUMX, îndrugând turiștii. Ștergându-și transpirația de pe fața bronzată, Chen a spus: „A face ca Jocurile Olimpice să aibă succes este dorința arzătoare a poporului chinez. Sunt fericit să fiu de ajutor.”

Voluntari precum Chen sunt îndrumați de membrii fiecărui comitet local de rezidenți din Beijing. Un card pe care directorii comitetelor locale îl poartă la gât arată șase reguli.

O regulă, de exemplu, cere să raporteze autorităților ori de câte ori observă o persoană suspectă, adunările suspecte fiind acoperite de o altă regulă.

Unul dintre voluntari a spus: „Voi chema rapid poliția ori de câte ori voi găsi oameni care ar promova probleme politice, inclusiv independența tibetană”.

Ei nu fac diferența între direcționarea turiștilor și a servi drept câini de pază – tot ce contează este faptul că fac voluntariat.

Avantajos pentru obținerea unui loc de muncă

Destul de câțiva studenți universitari au participat la Jocurile Olimpice ca voluntari, considerând că este avantajos să obții un loc de muncă la Beijing, unde situația de angajare este sumbră.

O studentă în vârstă de 23 de ani care lucrează ca voluntar la un site olimpic a spus: „Sunt sigur că voi fi întrebat dacă am sau nu experiență ca voluntar olimpic la un interviu de angajare anul viitor”.

În China, organizațiile private de bază nu au reușit să se dezvolte, deoarece guvernul chinez controlează strict astfel de grupuri, fiind mereu atent la posibilitatea ca acestea să se implice în mișcări politice.

Studenții voluntari de la Jocurile Olimpice par să fi fost „convocați” de organizația de tineret a Partidului Comunist, mai degrabă decât să se implice pe o bază cu adevărat voluntară. În spatele sprijinului deschis al guvernului chinez pentru mișcarea olimpică, pare să existe o politică de încurajare a unității naționale și de promovare a imaginii Chinei ca țară democratică în țară și în străinătate.

Rapoartele conform cărora voluntarii după marele cutremur din provincia Sichuan au fost lăudați ca eroi chiar înainte de Jocurile Olimpice par să fi contribuit la declanșarea boom-ului voluntarilor.

O revistă chineză a publicat un supliment de 11 pagini intitulat „Primul an al erei voluntariatului”. Articolul descrie activitățile de voluntariat în urma Marelui Cutremur Hanshin din 1995 și a uraganelor dezastruoase din SUA din 2005. Articolul i-a încurajat, de asemenea, pe chinezi să continue activitățile de voluntariat chiar și după Jocurile Olimpice.

Cu toate acestea, există restricții stricte privind cuvintele și acțiunile voluntarilor olimpici. Am întrebat mulți voluntari ce părere au despre seria recentă de incidente teroriste din Regiunea Autonomă Xinjiang Uygur. Aproape toți au refuzat să răspundă, spunând: „Nu pot spune nimic despre asta”.

„Ne este interzis să vorbim despre orice este legat de politică”, a mărturisit un voluntar.

Ea a explicat că voluntarilor li s-a spus să răspundă „Nu știu”, dacă au fost întrebați despre probleme politice de către membrii mass-media de peste mări la o sesiune de informare a comitetului de organizare al Olimpiei de la Beijing în iunie.

Se pare că responsabilul comitetului le-a reamintit să nu răspundă, spunând: „Ne temem că opiniile dumneavoastră personale vor fi raportate în străinătate și vor provoca neînțelegeri”.

„Activitățile noastre de voluntariat sunt diferite de activitățile gratuite de peste mări”, a spus voluntarul, cu o privire resemnată.

Lingviștii apreciați

Între timp, activitățile voluntarilor multilingvi chinezi sunt binevenite de turiștii străini la Beijing.

Kevin Dose, un voluntar german în vârstă de 23 de ani, care studiază la Beijing, a spus că voluntarii chinezi multilingvi care lucrează la Jocurile Olimpice cer adesea cu entuziasm să ajute oamenii când văd pe cineva care are nevoie de ajutor. „[Voluntarii] lucrează cu toții cu entuziasm”, a adăugat el.

Sayaka Omachi, o voluntară japoneză în vârstă de 23 de ani, a spus că nu a auzit sau a văzut activități de voluntariat în China până în iunie, când a absolvit o universitate din Beijing. A fost surprinsă să afle că mulți oameni lucrează la Jocurile Olimpice fără plată.

Un turist de 39 de ani din Brazilia care mergea pe strada Wang Fu Jing din Beijing – cea mai aglomerată zonă de cumpărături și distracție a orașului – a spus: „Deoarece nu înțelegem chineza și majoritatea oamenilor din Beijing nu pot vorbi limbi străine, voluntarii sunt un mare ajutor pentru noi. Un număr mare de oameni iau parte la activități de voluntariat și cred că este un proiect foarte frumos.”