Guam comemorează SMS-ul Cormoran II

Guam Visitors Bureau (GVB) a încheiat o serie de două săptămâni de comemorare pentru a onora aniversarea a 100 de ani de la eliminarea SMS-ului Cormoran II. Nava germană a petrecut doi ani și jumătate în Guam în 1917, înainte ca Statele Unite să facă parte din Primul Război Mondial. La 6 aprilie 1917, SUA au intrat oficial în Primul Război Mondial și au devenit dușmani cu Germania.

În mod ironic, echipajul Cormoran și oamenii din Guam, inclusiv Marina SUA, au dezvoltat o relație de prietenie. Serviciul impunea în continuare guvernatorului naval al SUA să ceară căpitanului german să-și predea nava și echipajul. Căpitanul a trimis un mesaj înapoi că ar putea să-și predea echipajul, dar nu și nava sa. La 7 aprilie 1917, SMS-ul Cormoran a fost scufundat și s-a scufundat în fundul portului Apra din Guam.

Din păcate, în ciuda eforturilor sale de a evacua nava, șapte marinari au pierit în timpul zdrobirii Cormoranului. Șase cadavre au fost recuperate și au primit înmormântări cu onoruri militare depline în cimitirul naval american din Hagåtña. Două evenimente speciale au avut loc vineri, 7 aprilie 2017, pentru a comemora aniversarea a 100 de ani de la zdrobire. Primul a fost amplasat pe mare, direct deasupra locației în care SMS Cormoran II se află la 110 de metri mai jos. Al doilea a avut loc după-amiaza la cimitirul US Navy, unde cei șase marinari sunt înmormântați și un monument adus Cormoranului a fost rededicat cu o placă de comemorare.

În timpul perioadei aniversare, GVB a coordonat o serie de prelegeri istorice la Centrul de Vizitatori al Parcului Național SUA T. Stell Newman Visitors Center din Piti. Câțiva dintre cei mai cunoscuți istorici din istoria insulei Cormoran și a insulei Guam au participat în calitate de lector invitat. Dr. Bill Jeffery a ținut o prelegere despre un program de arheologie marină miercuri, 5 aprilie și a repetat pe 11 aprilie. Prelegerea sa concentrat în mod special pe SMS Cormoran II. Dr. Jeffrey este profesor asistent de antropologie la Universitatea din Guam și un scafandru pasionat. La 6 aprilie, istoricii Rufus Hasplur din Lamotrek din Yap, Statele Federate ale Microneziei și Toni Ramirez de la Guam Historic Preservation Office au ținut o prelegere bazată pe relatările istoriei orale de la oameni care au locuit cu marinarii SMS-ului Cormoran II în timpul scurtei sale șederi Micronezia.

Michael Musto, un operator de turism și educator profesionist de scufundări, a prezentat relatări istorice despre sosirea SMS-urilor Cormoran II în Guam, scuturare și locația eventuală ca unul dintre cele mai rare site-uri de scufundări din lume pe 10 aprilie. Musto a împărtășit povestea despre soarta Cormoranului și cum douăzeci și șase de ani mai târziu, Tokai Maru i s-a alăturat în timpul celui de-al doilea război mondial. Cele două naufragii se întind atingând sub mare și creează singurul loc din lume în care o scufundare poate atinge două nave din diferite războaie mondiale în același timp.

Marți, 11 aprilie, istoricul Serviciului Parcurilor Naționale, Dave Lotz, a ținut prelegeri despre „Escadrila Germană Est-Asia, originea poveștii Cormoranului din Primul Război Mondial”. Pe lângă faptul că este istoric, domnul Lotz este autor publicat și excursionist expert în terenul natural al Guamului.

De asemenea, scafandrii au putut participa la excursii speciale de scufundări la SMS Cormoran II și Tokai Maru în timpul celor două săptămâni de evenimente. GVB a reușit să lucreze cu mai mulți operatori locali de scufundări pentru a aranja pachete interesante de scufundări la naufragii. Au fost, Axe Murder Tours, Blue Persuasion Dive Boutique și Micronezian Divers Association.

Guam Visitors Bureau recunoaște sprijinul extraordinar pe care l-a primit din partea guvernului și a sectorului privat în coordonarea celei de-a 100-a comemorări a eliminării SMS Cormoran II. Comunitatea locală și prietenii din Lamotrek, Yap și Germania au fost, de asemenea, parteneri neprețuiți în a aduce tribut unei nave care le-a împărtășit istoria.

GVB ar dori să extindă un călduros Dangkulo na Si Yu'os Ma'åse 'și a simțit profund că mulțumesc următoarelor persoane, agenții, companii și organizații pentru sprijinul care a făcut posibilă această serie de evenimente: Onorabilul guvernator al Guam, Eddie Baza Calvo; Congresmana Madeleine Z. Bordallo și personalul ei; Vorbitorul Benjamin J. Cruz, a 34-a legislatură din Guam; Senatorul Dennis G. Rodriguez, al 34-lea legislativ din Guam; Senatorul Joe S. San Agustin, al 34-lea legislativ din Guam; Domnul Peter Wittig, Ambasadorul Republicii Federale Germania, Ambasada Germaniei, Washington DC; Domnul Michael Hasper, responsabil de afaceri, Ambasada Germaniei la Manila; Consiliul primar din Guam; Domnul Robert Hofmann, primarul Sinajana; Domnul John A. Cruz, primarul orașului Hagåtña; și domnul Jesse LG Alig, primarul orașului Piti.

GVB a fost, de asemenea, foarte recunoscător pentru contribuțiile și sprijinul din partea părintelui Eric Forbe, a domnului Ray Gibson, a doamnei Cindy Hanson, a domnului Walter Runck și a doamnei Marie Uhl. Vă mulțumim pentru excursiile speciale de scufundări la Cormoran organizate de Ax Murderer Tours, Blue Persuasion Diving, Micronesian Divers Association (MDA) și GMI Scuba Wholesale.

Cea de-a 100-a comemorare a SMS-ului Cormoran a fost o serie de evenimente de succes datorită domnului Jim Pinson, domnului Luis Cabral, domnului Frank Gradyan, domnului Mitch Singler, domnului Chase Weir, domnului Michael Musto, dr. Bill Jeffrey, Domnul Rufus Hasplur, domnul Toni Ramirez, domnul Michael Genereaux și domnul David Laguaña. Biroul ar dori, de asemenea, să-și exprime recunoștința față de sectorul de pază de coastă al SUA Guam, Marina SUA, Regiunea comună Marianas, Garda națională a armatei Guam - Garda de culoare, Autoritatea portuară din Guam, Departamentul de parcuri și recreere, Departamentul de lucrări publice, Poliția din Guam Departamentul, Departamentul de Pompieri Guam, Serviciul Războiului SUA în Parcul Național Pacific (Guam), Sistemul de bibliotecă publică Guam, Guampedia.com, Guam Veterans Affairs, T-Galleria by DFS, Cebu Pacific Airlines, Resorts World Manila, American Printing Corp., MARES, Leopalace Guam, The Westin Resort Guam, Guam Premier Outlets, National Office Supply, Red Door Productions, Choice Broadcasting Company, LLC, Departamentul de Educație - Chamorro Studii și Divizia de Proiecte Speciale, Universitatea din Guam - Centrul de Cercetare a Zonei Micronezia, Baba Corporation - Submarinul Atlantis, Dr. Thomas Schuarz - Universitatea Rikkyo, Pacific Star Resort & Spa, Guam Auto Spot, Triple J, Guam Territorial Band, Pa'a Taotao Tano, Lamotrek Community of Guam, German Community of Guam a și echipa de lucru a departamentului de marketing GVB.

FOTO: scafandri atingând două naufragii în același timp într-o singură scufundare, din Primul Război Mondial și al Doilea Război Mondial în Portul Apra, Guam. În stânga este Tokai Maru din al doilea război mondial și în dreapta este SMS-ul Cormoran II din primul război mondial. Scafandrii sunt, de la stânga la dreapta: Pilar Laguana, Jim Pinson, Luis Cabral, Frank Gradyan și Mitch Singler. Fotografie de dl Chase Weir

<

Despre autor

Editor de gestionare eTN

eTN Gestionarea editorului de sarcini.

Distribuie la...