ETOA Tom Jenkins: Consiliul de Miniștri a adoptat criteriile europene de călătorie

ETOA Tom Jenkins are un mesaj către guverne pe COVID-19
etoatomjenkins

Tom Jenkins, CEO al Asociației europene a operatorilor de turism (ETOA), este astăzi într-o dispoziție mai optimistă și a spus eTurboNews: „Consiliul miniștrilor europeni și-a publicat intenția de a crea un răspuns coordonat la criză. Interesant este că nu au exclus carantinele unilaterale impuse de statele membre (ceea ce cerea industria), dar este un progres ”.

Astăzi, Consiliul European a adoptat o recomandare care stabilește criterii comune și un cadru comun privind măsurile de călătorie ca răspuns la pandemia COVID-19. Recomandarea vizează creșterea transparenței și predictibilității cetățenilor și a întreprinderilor și evitarea fragmentării și a perturbării serviciilor.

hartă comună codificată prin culori defalcate pe regiuni vor fi produse săptămânal de către Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC), cu datele furnizate de statele membre cu privire la următoarele criterii.

De asemenea, statele membre au convenit să ofere publicului informații clare, cuprinzătoare și în timp util cu privire la orice măsuri sau cerințe noi, cu cel puțin 24 de ore înainte de intrarea în vigoare a măsurilor.

Astăzi, Consiliul a adoptat o recomandare privind o abordare coordonată a restricțiilor liberei circulații ca răspuns la pandemia COVID-19. Această recomandare urmărește să evite fragmentarea și perturbarea și să sporească transparența și predictibilitatea pentru cetățeni și întreprinderi.

Pandemia COVID-19 ne-a perturbat viața de zi cu zi în multe feluri. Restricțiile de călătorie au făcut dificil pentru unii dintre cetățenii noștri să ajungă la muncă, la universitate sau să-și viziteze cei dragi. Este de datoria noastră comună să asigurăm coordonarea cu privire la orice măsuri care afectează libera circulație și să oferim cetățenilor noștri toate informațiile de care au nevoie atunci când decid cu privire la călătoria lor.

Orice măsuri care restricționează libera circulație pentru a proteja sănătatea publică trebuie să fie proporționat și nediscriminatoriu, și trebuie ridicat de îndată ce situația epidemiologică o permite. 

Criterii comune și cartografiere

În fiecare săptămână, statele membre ar trebui să furnizeze Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) cu datele disponibile pe următoarele criterii:

  • număr de cazuri notificate nou la 100 000 de locuitori în ultimele 14 zile
  • număr de teste la 100 000 de populații efectuate în ultima săptămână (rata de testare)
  • procent din teste pozitive efectuat în ultima săptămână (rata de pozitivitate a testului)

Pe baza acestor date, ECDC ar trebui să publice săptămânal o hartă a statelor membre UE, defalcate pe regiuni, pentru a sprijini statele membre în luarea deciziilor. Zonele trebuie marcate în următoarele culori:

  • verde dacă rata de notificare de 14 zile este mai mică de 25 și rata de pozitivitate a testului sub 4%
  • portocaliu dacă rata de notificare de 14 zile este mai mică de 50, dar rata de pozitivitate a testului este de 4% sau mai mare sau, dacă rata de notificare de 14 zile este cuprinsă între 25 și 150 și rata de pozitivitate a testului este sub 4%
  • roșu dacă rata de notificare de 14 zile este de 50 sau mai mare și rata de pozitivitate a testului este de 4% sau mai mare sau dacă rata de notificare de 14 zile este mai mare de 150
  • gri dacă nu există informații suficiente sau dacă rata de testare este mai mică de 300

Restricții de liberă circulație

Statele membre nu ar trebui să restricționeze libera circulație a persoanelor care călătoresc spre sau dinspre zonele verzi.

Dacă se ia în considerare aplicarea restricțiilor, acestea ar trebui să respecte diferențele dintre situația epidemiologică dintre zonele portocalii și roșii și să acționeze în mod proporțional. De asemenea, ar trebui să ia în considerare situația epidemiologică de pe teritoriul lor.

Statele membre nu ar trebui, în principiu, să refuze intrarea persoanelor care călătoresc din alte state membre. Statele membre care consideră necesar să introducă restricții ar putea impune persoanelor care călătoresc din zone care nu sunt verzi să:

  • se supune carantinei
  • faceți un test după sosire

Statele membre pot oferi opțiunea de a înlocui acest test cu un test efectuat înainte de sosire.

Statele membre ar putea solicita, de asemenea, persoanelor care intră pe teritoriul lor să trimită formulare de localizare a pasagerilor. Ar trebui dezvoltat un formular european comun de localizare a pasagerilor pentru o posibilă utilizare comună.

Coordonarea și informarea publicului

Statele membre care intenționează să aplice restricții ar trebui să informeze mai întâi statul membru afectat, înainte de intrarea în vigoare, precum și alte state membre și Comisia. Dacă este posibil, informațiile trebuie furnizate cu 48 de ore în avans.

Statele membre ar trebui, de asemenea, să ofere publicului informații clare, cuprinzătoare și în timp util cu privire la orice restricții și cerințe. Ca regulă generală, aceste informații ar trebui publicate cu 24 de ore înainte de intrarea în vigoare a măsurilor.

Informații generale

Decizia cu privire la introducerea restricțiilor la libera circulație pentru a proteja sănătatea publică rămâne responsabilitatea statelor membre; totuși, coordonarea pe această temă este esențială. Din martie 2020, Comisia a adoptat o serie de orientări și comunicări cu scopul de a sprijini eforturile de coordonare ale statelor membre și de a proteja libera circulație în UE. Discuții pe această temă au avut loc și în cadrul Consiliului.

La 4 septembrie, Comisia a prezentat un proiect de recomandare a Consiliului privind o abordare coordonată a restricțiilor liberei circulații.

Recomandarea Consiliului nu este un instrument obligatoriu din punct de vedere juridic. Autoritățile statelor membre rămân responsabile de implementarea conținutului recomandării.

Click aici pentru a revizui documentul.

<

Despre autor

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz a lucrat continuu în industria turismului și turismului de când era adolescent în Germania (1977).
El a gasit eTurboNews în 1999 ca primul buletin informativ online pentru industria turismului turistic global.

Distribuie la...