Detalii: Africa de Sud LockDown - Declarație oficială a președintelui Cyril Ramphosa

Președintele sud-african Cyril Ramphosa a rostit următoarea declarație la Union Buildings, Tshwane, Africa de Sud astăzi, 23 martie 2020, la ora 19.30

Colegii mei sud-africani,

Se împlinește o săptămână de când am declarat pandemia de coronavirus un dezastru național și am anunțat un pachet de măsuri extraordinare pentru combaterea acestei grave urgențe de sănătate publică.

Răspunsul poporului sud-african la această criză a fost remarcabil.

Milioane de oameni ai noștri au înțeles gravitatea situației.

Cei mai mulți sud-africani au acceptat restricțiile care au fost impuse vieții lor și și-au asumat responsabilitatea pentru schimbarea comportamentului lor.

Sunt încurajat că fiecare sector al societății a fost mobilizat și a acceptat rolul pe care trebuie să-l joace.

De la lideri religioși la asociații sportive, de la partide politice la oameni de afaceri, de la sindicate la lideri tradiționali, de la ONG-uri la funcționari publici, fiecare parte a societății noastre a venit să facă față acestei provocări.

Mulți au fost nevoiți să facă alegeri și sacrificii dificile, dar toți au fost hotărâți că aceste alegeri și sacrificii sunt absolut necesare pentru ca țara noastră să iasă mai puternică din acest dezastru.

În ultima săptămână, sud-africanii și-au demonstrat determinarea, simțul scopului, simțul comunității și simțul responsabilității.

Pentru aceasta, vă salutăm și vă mulțumim.

În numele națiunii, aș dori, de asemenea, să mulțumesc lucrătorilor din domeniul sănătății, medicilor, asistentelor și paramedicilor noștri care se află în prima linie a pandemiei, profesorilor noștri, oficialilor de frontieră, poliției și ofițerilor de trafic și tuturor celorlalți oameni care au condus răspunsul nostru. 2

De când a fost declarată starea națională de dezastru, am pus în aplicare o serie de reglementări și directive.

Aceste reglementări au restricționat călătoriile internaționale, au interzis adunările de peste 100 de persoane, au închis școli și alte instituții de învățământ și au restricționat vânzarea de alcool după ora 6:XNUMX.

Reiterăm că cea mai eficientă modalitate de a preveni infecția este prin modificări de bază în comportamentul și igiena individuală.

Prin urmare, solicităm încă o dată tuturor să:

– spălați-vă mâinile frecvent cu dezinfectant pentru mâini sau cu apă și săpun timp de cel puțin 20 de secunde;

– ne acoperim nasul și gura când tușim și strănutăm cu șervețele sau cotul flectat;

– evitați contactul strâns cu oricine cu simptome de răceală sau gripă.

Fiecare trebuie să facă tot ce este în putință pentru a evita contactul cu alți oameni.

Starea acasă, evitarea locurilor publice și anularea tuturor activităților sociale este cea mai bună apărare preferată împotriva virusului.

În ultima săptămână, pe măsură ce am implementat aceste măsuri, criza globală s-a adâncit.

Când m-am adresat națiunii duminica trecută, au fost peste 160,000 de cazuri confirmate de COVID-19 în întreaga lume.

Astăzi, există peste 340,000 de cazuri confirmate în întreaga lume.

În Africa de Sud, numărul cazurilor confirmate a crescut de șase ori în doar opt zile, de la 61 la 402 cazuri.

Acest număr va continua să crească.

Din dezvoltarea bolii în alte țări și din propria noastră modelare reiese că este nevoie de acțiuni imediate, rapide și extraordinare dacă vrem să prevenim o catastrofă umană de proporții enorme în țara noastră.

Sarcina noastră fundamentală în acest moment este să limităm răspândirea bolii.

Sunt îngrijorat de faptul că o creștere rapidă a infecțiilor va extinde serviciile noastre de sănătate dincolo de ceea ce putem gestiona și mulți oameni nu vor putea accesa îngrijirea de care au nevoie. 3

Prin urmare, trebuie să facem tot ce ne stă în putință pentru a reduce numărul total de infecții și pentru a întârzia răspândirea infecției pe o perioadă mai lungă - ceea ce este cunoscut sub numele de aplatizarea curbei infecțiilor.

Este esențial ca fiecare persoană din această țară să adere cu strictețe – și fără excepție – la reglementările care au fost deja puse în aplicare și la măsurile pe care urmează să le anunț în această seară.

Analiza noastră a progresului epidemiei ne informează că trebuie să ne intensificăm urgent și dramatic răspunsul.

Următoarele zile sunt cruciale.

Fără acțiuni decisive, numărul de persoane infectate va crește rapid de la câteva sute la zeci de mii și în decurs de câteva săptămâni la sute de mii.

Acest lucru este extrem de periculos pentru o populație ca a noastră, cu un număr mare de persoane cu imunitate suprimată din cauza HIV și TBC și cu niveluri ridicate de sărăcie și malnutriție.

Am învățat multe din experiențele altor țări.

Acele țări care au acționat rapid și dramatic au fost mult mai eficiente în controlul răspândirii bolii.

În consecință, Consiliul Național de Comandă al Coronavirus a decis să impună un blocaj la nivel național pentru 21 de zile, cu efect de la miezul nopții de joi, 26 martie.

Aceasta este o măsură decisivă pentru a salva milioane de sud-africani de la infecție și pentru a salva viețile a sute de mii de oameni.

În timp ce această măsură va avea un impact considerabil asupra mijloacelor de trai ale oamenilor, asupra vieții societății noastre și asupra economiei noastre, costul uman al amânării acestei acțiuni ar fi mult, mult mai mare.

Blocarea la nivel național va fi adoptată în conformitate cu Legea privind managementul dezastrelor și va presupune următoarele:

– De la miezul nopții de joi, 26 martie, până la miezul nopții de joi, 16 aprilie, toți sud-africanii vor trebui să stea acasă.

– Categoriile de persoane care vor fi scutite de la această izolare sunt următoarele: lucrătorii sanitari din sectorul public și privat, personalul de urgență, cei din serviciile de securitate – precum polițiști, ofițeri rutieri, personal medical militar, militari – și alte persoane. necesare pentru răspunsul nostru la pandemie.

De asemenea, îi vor include pe cei implicați în producția, distribuția și furnizarea de alimente și bunuri de bază, servicii bancare esențiale, întreținerea energiei electrice, apă 4

și servicii de telecomunicații, servicii de laborator și furnizarea de produse medicale și de igienă. O listă completă a personalului esențial va fi publicată.

– Persoanelor nu li se va permite să-și părăsească locuințele decât în ​​circumstanțe strict controlate, cum ar fi să caute îngrijiri medicale, să cumpere alimente, medicamente și alte rechizite sau să colecteze o subvenție socială.

– Pentru persoanele fără adăpost vor fi identificate adăposturi temporare care îndeplinesc standardele de igienă necesare. De asemenea, sunt identificate situri pentru carantină și autoizolare pentru persoanele care nu se pot autoizolare acasă.

– Toate magazinele și afacerile vor fi închise, cu excepția farmaciilor, laboratoarelor, băncilor, serviciilor financiare și de plată esențiale, inclusiv JSE, supermarketurilor, benzinăriilor și furnizorilor de servicii medicale.

Companiile care sunt esențiale pentru producția și transportul de alimente, bunuri de bază și consumabile medicale vor rămâne deschise.

Vom publica o listă completă a categoriilor de afaceri care ar trebui să rămână deschise.

Companiile ale căror operațiuni necesită procese continue, cum ar fi cuptoarele, operațiunile miniere subterane vor fi obligate să facă aranjamente de îngrijire și întreținere pentru a evita deteriorarea operațiunilor lor continue.

Firmele care își pot continua operațiunile de la distanță ar trebui să facă acest lucru.

– Se vor prevedea continuarea serviciilor de transport esențiale, inclusiv transportul pentru personalul esențial și pentru pacienții care trebuie gestionați în altă parte.

Blocarea la nivel național este necesară pentru a perturba în mod fundamental lanțul de transmitere în societate.

În consecință, am ordonat ca Forța Națională de Apărare din Africa de Sud să fie desfășurată pentru a sprijini Serviciul de Poliție din Africa de Sud pentru a se asigura că măsurile pe care le anunțăm sunt puse în aplicare.

Această izolare la nivel național va fi însoțită de un program de management al sănătății publice, care va crește semnificativ screening-ul, testarea, urmărirea contactelor și managementul medical.

Echipele comunitare de sănătate se vor concentra pe extinderea screening-ului și testării acolo unde locuiesc oamenii, concentrându-se mai întâi pe zonele cu densitate mare și cu risc ridicat.

Pentru a se asigura că spitalele nu sunt copleșite, va fi pus în aplicare un sistem de „gestionare centralizată a pacienților” pentru cazurile severe și „asistență primară descentralizată” pentru cazurile ușoare.

Aprovizionarea cu apă de urgență – folosind rezervoare de stocare a apei, cisterne de apă, foraje și țevi de evacuare comunale – sunt furnizate așezărilor informale și zonelor rurale. 5

O serie de măsuri suplimentare vor fi implementate cu efect imediat pentru a consolida măsurile de prevenire. Unele dintre aceste măsuri sunt următoarele:

– Cetățenii și rezidenții din Africa de Sud care sosesc din țări cu risc ridicat vor fi plasați automat în carantină timp de 14 zile.

– Cei care nu sunt sud-africani care sosesc cu zboruri din țări cu risc ridicat pe care le-am interzis acum o săptămână vor fi respinși.

– Zborurile internaționale către Aeroportul Lanseria vor fi suspendate temporar.

– Călătorii internaționali care au sosit în Africa de Sud după 9 martie 2020 din țări cu risc ridicat vor fi limitați la hotelurile lor până când vor finaliza o perioadă de carantină de 14 zile.

Colegi sud-africani,

Țara noastră se confruntă nu numai cu un virus care a infectat mai mult de un sfert de milion de oameni de pe tot globul, ci și cu perspectivele unei recesiuni economice foarte profunde care va duce la închiderea afacerilor și la pierderea locurilor de muncă.

Prin urmare, pe măsură ce ne organizăm fiecare resursă și fiecare energie pentru a lupta împotriva acestei epidemii, lucrând împreună cu afacerile, punem în aplicare măsuri pentru a atenua impactul economic atât al acestei boli, cât și al răspunsului nostru economic la aceasta.

Anunțăm astăzi un set de intervenții care vor ajuta la atenuarea societății noastre de aceste dificultăți economice.

Aceasta este prima fază a răspunsului economic, iar alte măsuri sunt luate în considerare și vor fi implementate după caz.

Aceste intervenții sunt rapide și direcționate.

În primul rând, îi sprijinim pe cei vulnerabili.

– În urma consultării cu partenerii sociali, am înființat un Fond de solidaritate, la care pot contribui întreprinderile, organizațiile și persoanele din Africa de Sud, precum și membrii comunității internaționale.

Fondul va concentra eforturile pentru a combate răspândirea virusului, ne va ajuta să urmărim răspândirea, să îngrijim cei bolnavi și să îi sprijine pe cei ale căror vieți sunt perturbate.

Fondul va completa ceea ce facem în sectorul public.

Sunt încântat să anunț că acest Fond va fi prezidat de doamna Gloria Serobe, iar vicepreședintele este dl Adrian Enthoven. 6

Fondul are un site web – www.solidarityfund.co.za – și puteți începe să depuneți bani în cont în această seară.

Fondul va fi administrat de o echipă reputată de oameni, proveniți din instituții financiare, firme de contabilitate și guvern.

Acesta va contabiliza pe deplin fiecare cent contribuit și va publica detaliile pe site.

Va avea un consiliu de sud-africani eminenți pentru a asigura o guvernare adecvată.

Pentru a pune lucrurile în mișcare, Guvernul oferă un capital de început de 150 de milioane de lei, iar sectorul privat s-a angajat deja să susțină acest fond cu contribuții financiare în perioada următoare.

Vom cheltui bani pentru a salva vieți și pentru a susține economia.

În acest sens, trebuie să aplaudăm angajamentul luat în această perioadă de criză de către familiile Rupert și Oppenheimer, în valoare de 1 miliard de lei fiecare, pentru a ajuta întreprinderile mici și angajații acestora afectați de pandemia de coronavirus.

– Suntem îngrijorați de faptul că există o serie de întreprinderi care vând anumite bunuri la prețuri excesiv de mari. Acest lucru nu poate fi permis.

Au fost instituite reglementări pentru a interzice creșterile nejustificate ale prețurilor, pentru a se asigura că magazinele mențin stocuri adecvate de bunuri de bază și pentru a preveni ca oamenii să „cumpere în panică”.

Este important ca toți sud-africanii să înțeleagă că aprovizionarea cu bunuri rămâne continuă și lanțurile de aprovizionare rămân intacte.

Guvernul a purtat discuții cu producătorii și distribuitorii de produse de bază, care au indicat că va exista o aprovizionare continuă a acestor bunuri. Prin urmare, nu este nevoie de stocarea niciunui articol.

– Se dezvoltă o plasă de siguranță pentru a sprijini persoanele din sectorul informal, unde majoritatea afacerilor vor avea de suferit ca urmare a acestei închideri. Mai multe detalii vor fi anunțate imediat ce vom finaliza lucrările măsurilor de asistență care vor fi puse în aplicare.

– Pentru a atenua aglomerația la punctele de plată, pensiile pentru limită de vârstă și ajutoarele de invaliditate vor fi disponibile pentru colectare în perioada 30 și 31 martie 2020, în timp ce alte categorii de granturi vor fi disponibile pentru colectare începând cu 01 aprilie 2020.

Toate canalele de acces vor rămâne deschise, inclusiv ATM-urile, dispozitivele punctelor de vânzare cu amănuntul, oficiile poștale și punctele de plată în numerar.

În al doilea rând, vom sprijini oamenii ale căror mijloace de trai vor fi afectate. 7

– Suntem în consultare cu privire la o propunere pentru o dispensă specială pentru companiile care se află în dificultate din cauza COVID-19. Prin această propunere, angajații vor primi plata salariului prin Schema de ajutorare a angajaților temporari, care va permite companiilor să plătească direct angajații în această perioadă și să evite restrângerile.

– Orice angajat care se îmbolnăvește prin expunere la locul de muncă va fi plătit prin Fondul de Compensare.

– Băncile comerciale au fost exceptate de la prevederile Legii concurenței pentru a le permite să dezvolte abordări comune pentru reducerea datoriilor și alte măsuri necesare.

Ne-am întâlnit cu toate băncile importante și ne așteptăm ca majoritatea băncilor să adopte măsuri în următoarele zile.

– Multe companii mari care sunt în prezent închise și-au acceptat responsabilitatea de a plăti lucrătorii afectați. Facem apel la întreprinderile mai mari, în special, să aibă grijă de lucrătorii lor în această perioadă.

– În cazul în care va fi necesar, vom folosi rezervele din sistemul UIF pentru a extinde sprijinul acelor lucrători din IMM-uri și alte firme vulnerabile care se confruntă cu pierderi de venit și ale căror companii nu sunt în măsură să ofere sprijin. Detaliile despre acestea vor fi disponibile în următoarele câteva zile.

În al treilea rând, asistăm companiile care pot fi în dificultate.

– Utilizând sistemul fiscal, vom oferi o subvenție fiscală de până la 500 de lei pe lună în următoarele patru luni pentru acei angajați din sectorul privat care câștigă sub 6,500 de lei în cadrul stimulentelor fiscale pentru ocuparea forței de muncă. Acest lucru va ajuta peste 4 milioane de muncitori.

– Serviciul fiscal din Africa de Sud va lucra, de asemenea, pentru a accelera plata rambursărilor de stimulente fiscale pentru ocuparea forței de muncă de la două ori pe an la lunar, pentru a primi bani în mâinile angajatorilor care se conformează cât mai curând posibil.

– Întreprinderile care respectă impozitele, cu o cifră de afaceri mai mică de 50 de milioane de lei, vor putea să-și întârzie 20% din datoriile plătite pe măsură ce câștigi în următoarele patru luni și o parte din plățile provizorii ale impozitului pe profit pe profit fără penalități sau dobânzi peste următoarele șase luni. Se preconizează că această intervenție va ajuta peste 75 000 de întreprinderi mici și mijlocii.

– Analizăm reducerea temporară a contribuțiilor angajatorilor și angajaților la Fondul de asigurări pentru șomaj și a contribuțiilor angajatorului la Fondul de dezvoltare a competențelor.

– Departamentul pentru Dezvoltarea Afacerilor Mici a pus la dispoziție imediat peste 500 de milioane R pentru a ajuta întreprinderile mici și mijlocii care se află în dificultate printr-un proces simplificat de aplicare.

8

– Corporația de Dezvoltare Industrială a pus împreună cu Departamentul pentru Comerț, Industrie și Concurență un pachet de peste 3 miliarde R pentru finanțare industrială pentru a aborda situația firmelor vulnerabile și pentru a accelera finanțarea companiilor esențiale pentru eforturile noastre de a lupta împotriva virusului și impactul său economic.

– Departamentul Turismului a pus la dispoziție o sumă suplimentară de 200 de milioane de lei pentru a ajuta IMM-urile din sectorul turismului și ospitalității, care sunt supuse unui stres deosebit din cauza noilor restricții de călătorie.

Vreau să precizez că ne așteptăm ca toți sud-africanii să acționeze în interesul națiunii sud-africane și nu în propriile lor interese egoiste.

Prin urmare, vom acționa foarte ferm împotriva oricăror tentative de corupție și de profit de pe urma acestei crize.

Am ordonat ca unități speciale ale NPA să fie reunite pentru a acționa imediat și a-i aresta pe cei împotriva cărora găsim dovezi de corupție.

Vom colabora cu sistemul judiciar pentru a accelera cazurile împotriva persoanelor implicate și pentru a ne asigura că vinovații ajung la închisoare.

Africa de Sud are un sector financiar sigur, solid, bine reglementat și rezistent.

De la criza financiară globală, am luat măsuri pentru consolidarea sistemului bancar, inclusiv creșterea capitalului, îmbunătățirea lichidității și reducerea efectului de levier.

Având un sector financiar puternic și piețe interne de capital profunde și lichide, avem spațiul necesar pentru a oferi sprijin economiei reale.

Ne putem asigura că banii circulă către firme și gospodării.

Ne putem asigura că piețele noastre sunt eficiente.

Săptămâna trecută, în conformitate cu mandatul său constituțional, Banca de Rezervă din Africa de Sud a redus rata repo cu 100 de puncte de bază. Acest lucru va oferi ușurare consumatorilor și întreprinderilor.

Banca de Rezervă a Africii de Sud a oferit, de asemenea, în mod proactiv lichiditate suplimentară sistemului financiar.

Guvernatorul m-a asigurat că Banca este pregătită să facă „tot ce este necesar” pentru a se asigura că sectorul financiar funcționează bine în timpul acestei pandemii.

Sistemul bancar va rămâne deschis, JSE va continua să funcționeze, sistemul național de plăți va continua să funcționeze, iar Reserve Bank și băncile comerciale se vor asigura că bancnotele și monedele rămân disponibile.

Acțiunea pe care o luăm acum va avea costuri economice de durată. 9

Dar suntem convinși că costul de a nu acționa acum ar fi mult mai mare.

Vom acorda prioritate vieții și mijloacelor de trai ale oamenilor noștri mai presus de orice altceva și vom folosi toate măsurile care sunt în puterea noastră pentru a-i proteja de consecințele economice ale acestei pandemii.

În zilele, săptămânile și lunile următoare, hotărârea noastră, ingeniozitatea și unitatea noastră ca națiune vor fi testate ca niciodată.

Ne chem pe toți, unul și toți, să ne jucăm rolul.

Să fii curajos, să ai răbdare și, mai presus de toate, să arăți compasiune.

Să nu disperăm niciodată.

Căci suntem o națiune la un loc și cu siguranță vom birui.

Dumnezeu să ocrotească poporul nostru.

Nkosi Sikelel' iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso.

Dumnezeu a văzut Suid-Afrika. Dumnezeu să binecuvânteze Africa de Sud.

Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi katekisa Afrika.

Multumesc.