În articolul din această săptămână, discutăm cazul Chung v. StudentCity.com, Inc., 2017 US App. LEXIS 6460 (1st Cir. 2017) în care un elev de liceu a fost solicitat de către un student tour operator să se înscrie la un pachet de vacanță de absolvire la Cancun cu o excursie suplimentară de snorkeling. „Călătoria de snorkeling a avut un sfârșit tragic: Sea Star a lovit un recif de corali și a început să ia apă, totuși echipajul nu a oferit nicio asistență pasagerilor (într-adevăr, unii membri ai echipajului au părăsit nava). Acționând pe cont propriu, Lisa și Loren și-au îmbrăcat salvarea și au încercat să ajungă în siguranță apucând o frânghie care se întindea între mare și o navă privată mică. Eforturile lor au eșuat și au fost trase sub apă. Loren a suferit răni grave, dar a supraviețuit; Lisa a fost declarată în moarte cerebrală la un spital și a murit (la scurt timp după aceea)”. Consultați discuția noastră despre pericolele programelor de turism pentru studenți în Legea călătoriilor la Secțiunea 5.04[4][I] și Dickerson & Roman, Providing Student Travel Programs: Risky Business, New York Law Journal, 19 februarie 2016, p. 4.

Actualizarea obiectivelor de teroare

Manchester, Anglia

În Callimachi & Schmitt, bombardierul din Manchester sa întâlnit cu unitatea ISIS din Libia, spun oficialii, nytomes.com (6/3/2017), s-a remarcat că „Atentatorul care a ucis 22 de persoane la un concert pop din Manchester, Anglia, s-a întâlnit luna trecută. în Libia cu membri ai unei unități Stat Islamic legați de atacul terorist de la Paris din noiembrie 2015, potrivit oficialilor actuali și pensionați ai serviciilor de informații... posibilitatea ca el să fi fost condus sau activat de agenții Statului Islamic în Libia, spre deosebire de Siria, sugerează că, chiar dacă baza grupului în Orientul Mijlociu se micșorează, cel puțin una dintre francizele sale la distanță dezvoltă modalități de a continua atacurile în Europa”.

Londra, Anglia

În Callimachi * Bennhold, atacatorii din Londra au scăpat în ciuda unei avalanșe de avertismente, nytimes.com (6/6/2017) s-a remarcat că „propaganda Statului Islamic a fost găsită în geanta unui atacator în timp ce acesta încerca să se îmbarce într-un zbor. in Italia. Un informator FBI a spus că a tras un semnal de alarmă cu privire la cel de-al doilea atacator în urmă cu doi ani. Al treilea atacat, căruia i-a fost refuzat azilul în Marea Britanie, părea să se fi strecurat din Irlanda. Semnele de avertizare despre cei trei atacatori dintr-o dubă albă care și-au spart și și-au înjunghiat drumul printr-un cartier la modă din Londra s-au prăbușit marți, agravând presiunea asupra poliției… pentru a le explica”.

Paris, Franța

În Breeden & Moreen, Poliția împușcă un atacator în afara Catedralei Notre-Dame din Paris, nytimes.com (6/6/2017) s-a remarcat că „Un ofițer de poliție a împușcat și a rănit un atacator înarmat cu un ciocan și cuțite de bucătărie în piața de afară. Catedrala Notre-Dame din Paris, marți după-amiază”.

Manila, Filipine

În Manila, un atacator de cazinou a fost identificat și nu este terorist, travelwirenews.com (6/4/2017) s-a remarcat că „Singurul suspect din spatele unui atac mortal asupra unui cazinou și a unui complex comercial din Manila a fost un dependent de jocuri de noroc filipinez puternic îndatorat... Un om înarmat într-un cazinou mortal din Filipine a fost văzut în filmările camerei de securitate trăgând cu pușca lui M4 în aer, dând foc și trăgând în forțele de securitate într-o casă de scări în timpul unui atac care a ucis cel puțin 38 de persoane”.

Teheran, Iran

În Erdbrink, Iranul spune că atacatorii din Teheran au fost recrutați în interiorul țării, nytimes.com (6/8/2017) s-a remarcat că „Cel puțin cinci atacatori în atacurile mortale de la Teheran au fost recrutați de Statul Islamic din interiorul Iranului... un indiciu puternic. erau cetățeni iranieni... Presa iraniană a raportat că numărul victimelor civile a crescut la 17 morți și 52 răniți”.

Kabul, Afganistan

În Kabul, numărul morților din explozia crește la 159, pe măsură ce atacurile mortale continuă, travelwirenews.com (6/6/2017) s-a remarcat că „Peste 150 de fii și fiice afgane nevinovate au fost uciși și peste 300 de răniți au fost transportați la spital cu arsuri și amputaţii'”.

Musayab, Irak

În Daesh susține că atacul a ucis cel puțin 30 de persoane în Irak, travelwirenews.com (6/9/2017) s-a remarcat că „O femeie și-a detonat centura explozivă într-o piață de la est de orașul sfânt șiit Kerbala vineri, a ucis cel puțin 30 de persoane. și 35 de răni, au spus surse de securitate irakiene”.

Mogadishu, Somalia

În Aproape 70 de morți în al-Shabab atacat pe baza militară din Somalia, travelwirenews.com (6/8/2017) s-a remarcat că „Extremiștii puternic înarmați al-Shabab au luat cu asalt o bază militară din statul semiautonom Puntland al Somaliei, ucigând aproape 70 de oameni... Oficialii l-au numit cel mai mortal atac din regiune din ultimii ani”.

Kenya emite un avertisment de călătorie

În Kenya emite un avertisment de călătorie în Africa de Sud, travelwirenews.com (5/8/2017) s-a remarcat că „Kenia a emis un avertisment de călătorie împotriva Africii de Sud, invocând un val în creștere de criminalitate într-o mișcare care poate declanșa o nouă rundă de confruntare diplomatică la luni după ce cele două state au rezolvat un impas prelungit pentru vize. Într-o alertă de securitate trimisă înalților oficiali guvernamentali din Pretoria, directorul de Afaceri Externe al Kenya... a avertizat cu privire la creșterea cazurilor de jaf armat, furt de mașini, furt, efracție, răpire, viol și tâlhărie”.

Atacuri de hacking

În Scott & Wingfield, Hacking Attack Has Security Experts Scrambling to Contain Fallout, nytimes.com (5/13/2017) s-a remarcat că „Eforturile globale au venit la mai puțin de o zi după software rău intenționat, transmis prin e-mail și furat de la National. Security Agency, a vizat vulnerabilitățile sistemelor informatice din aproape 100 de țări într-unul dintre cele mai mari atacuri „ransomeware” înregistrate. Atacatorii cibernetici au preluat computerele, au criptat informațiile de pe ele și apoi au cerut utilizatorilor o plată de 300 de dolari sau mai mult pentru a debloca dispozitivele”.

Hoteluri și încălcări ale datelor

În Soloway & Mohler, Assessing Rick to Hotels in the Age of Data Breaches, New York Law Journal (5/9/2017), sa remarcat că „Industria ospitalității nu a fost scutită de expunerea la astfel de încălcări și, de fapt, mai multe dintre incidentele cele mai mediatizate implică unele dintre cele mai mari mărci hoteliere din lume. Cu doar câteva săptămâni în urmă, Intercontinental Hotels Group (IHG) a anunțat că a suferit o încălcare a datelor în mai multe locații de hotel francize marca IHG din Statele Unite și Puerto Rico la sfârșitul anului 2016. Acest lucru vine în urma dezvăluirii de către IHG în februarie a unui malware separat. atac care expune datele clienților la 12 hoteluri administrate de IHG din SUA. IHG nu este singura, deoarece Wyndham Worldwide, Hard Rock Hotels, Omni Hotels & Resorts și Hilton Hotels, printre altele, au fost toate citate public ca fiind victime ale atacurilor cibernetice și ale încălcărilor de date care rezultă”.

Accident de autobuz în Vietnam

În coliziunea camion-autobuz din centrul Vietnamului s-au soldat cu 12 morți, travelwirenews.com (5/7/2017) s-a remarcat că „Un camion a intrat în coliziune cu un autobuz de pasageri în centrul Vietnamului, ucigând 12 persoane și rănind 33... Ziarul a citat poliția spunând că investigația inițială a arătat că camionul mergea cu viteză de 105 km pe oră și a trecut pe banda autobuzului. Accidentele de trafic au ucis 8,685 de persoane în Vietnam anul trecut”.

Accident de autobuz în Tanzania

În Grisly, un accident de autobuz ucide 32 de școlari în nordul Tanzaniei, www.eturbonews.com (5/7/2017) s-a remarcat că „Siguranța autobuzelor a fost o problemă în Tanzania. Mai exact, într-o țară care se bazează pe turism pentru exporturile din comerțul exterior, siguranța ar trebui să fie în fruntea agendei. Tanzania se numără printre țările africane predispuse la accidente și corupție rampantă, unde peste 3,000 de persoane mor din cauza deseelor măcelări rutiere... Treizeci și doi de copii au fost uciși sâmbătă dimineața după ce autobuzul lor s-a prăbușit într-un defileu din regiunea turistică Arusha din nordul Tanzaniei”.

Tobogane de noroi în Sri Lanka

În alunecările de noroi, inundațiile au ucis peste 200 de persoane în Sri Lanka, travelwirenews.com (5) s-a remarcat că „Centrul de management al dezastrelor a declarat că 31 de persoane au fost confirmate morți. Peste 2017 au fost strămutate și peste 300 de case au fost distruse de când ploile au început să inunde zonele de sud și de vest ale națiunii insulare din Oceanul Indian vinerea trecută”.

Incendiu bateriei litiu-ion pe JetBlue

În Zhang, Un incendiu la bordul unui zbor JetBlue dezvăluie de ce interzicerea laptopului lui Trump ar putea fi atât de periculoasă, businessinsider.com (6/1/2017) s-a notat că „Marți, zborul JetBlue 915 de la aeroportul din New York (JFK) către San Francisco. a fost deturnat în Michigan după ce o baterie cu litiu-ion într-un dispozitiv din geanta unui pasager a provocat un incendiu... Potrivit companiei aeriene, decizia de a devia a fost luată după „rapoarte despre emisia de fum dintr-o geantă de mână care conținea un dispozitiv electronic”. Cu toate acestea, autoritățile aeroportului spun că incendiul de la bordul aeronavei fusese stins până la aterizarea avionului”.

United Airlines: Iată-te din nou

În Woman Flies peste 4,000 km în direcția greșită în zborul UA, travelwirenews.com (5/7/2017) s-a remarcat că „Compania aeriană a sunat incidentul, pe care tocmai l-a soluționat în mod confidențial; proces, „un eșec oribil”... O femeie vorbitoare de limbă franceză a zburat cu peste 4,800 de mii, în direcția greșită în SUA, după ce United Airlines nu a anunțat-o cu privire la schimbarea de ultimă oră a porții zborului ei. Lucie Bahetoukilae, care nu vorbește engleza, trebuia să plece la Paris din Newark... dar a fost îngrozită când a aterizat la San Francisco... unde a așteptat încă 11 ore înainte de a se îmbarca într-un zbor înapoi la Paris. În total, ea susține că a călătorit de 28 de ore”.

Gazdele Airbnb Respingere sunt dezactivate

În Chokshi & Benner, Airbnb găzduiește mai multe șanse să respingă persoanele cu dizabilități, arată un studiu, nytimes.com (6/2/2017), s-a remarcat că „Alți utilizatori au raportat părtiniri similare și un nou studiu de la Universitatea Rutgers, bazat pe mai multe peste 3,800 de solicitări de cazare Airbnb trimise de cercetători – sugerează că ar putea fi obișnuit: călătorii cu dizabilități sunt mai probabil să fie respinși și mai puțin probabil să primească aprobare prealabilă sau autorizare temporară pentru o potențială ședere, au descoperit autorii. Potrivit studiului, gazdele au acordat aprobarea prealabilă a 75% dintre călătorii care nu au făcut nicio mențiune despre un handicap. Această rată a scăzut la 61% pentru cei care au spus că au nanism, 50% pentru cei cu orbire, 43% pentru cei cu paralizie cerebrală și 25% pentru cei cu leziuni ale măduvei spinării”.

Hoteluri și bucătari celebri

În Bernstein & Garcia, Co-branding a Boutique Hotel and Restaurant With a Celebrity Chef, New York Law Journal (5/8/2017), s-a remarcat faptul că „Odată cu popularitatea tot mai mare a Food Network și a clienților mai exigenți ai restaurantelor a generat, industria ospitalității a cunoscut o schimbare dramatică în importanța restaurantelor sale de semnătură, în special în hotelurile de tip boutique urbane și în stațiuni. Drept urmare, rolul bucătarilor celebri și al restaurantelor de semnătură a devenit o componentă esențială a oricărui hotel de ultimă generație de succes... Pentru proprietarii și dezvoltatorii de hoteluri și restaurante de tip boutique, există multe beneficii de a-și asocia afacerile cu un bucătar care poate ajuta să dezvolte o bază de clienți pentru afacerea lor... Deși astfel de investiții pot avea ca rezultat câștiguri semnificative, pentru a-și proteja investițiile, proprietarii de afaceri pricepuți se vor asigura că includ clauze de neconcurență rezonabile și aplicabile”.

Drones Dezlănțuite

În cazul dronelor personale nu mai trebuie să fie înregistrate la FAA, regulile instanței federale din SUA, travelwirenews.com (5) s-a remarcat că „O curte federală de apel a anulat o regulă care ar impune înregistrarea dronelor necomerciale. , o decizie despre care criticii spun că va face cerul mai puțin sigur. Vineri, Curtea de Apel din Districtul Columbia a decis în favoarea lui John Taylor, un pasionat de aeronave fără pilot (UAS), care a introdus pentru prima dată un dosar împotriva (FAA) în 20″.

Vara Iadului

În McGeehan, Amtrak Riders vor împărtăși în „Summer of Hell” de la Penn Station, nytimes.com (5/30/2017), s-a remarcat că „Amtrak și clienții săi vor împărtăși unele dintre greutăți cu navetiștii din New York pe parcursul mai multor săptămâni de lucrări de reparații perturbatoare la stația Pennsylvania în această vară, conform unui program revizuit pe care l-au întocmit oficialii Amtrak. Printre modificările anunțate de Amtrak a fost anularea a trei trenuri zilnice în fiecare sens între Penn Station și Union Station din Washington. În plus, patru trenuri zilnice între Penn Station și Harrisburg, Ps., își vor începe și încheia cursele în Philadelphia sau Newark... După o serie de probleme la Penn Station, inclusiv două deraieri, Amtrak a anunțat în urmă cu câteva săptămâni că a decis să accelerarea reparațiilor care ar scoate șenile din uz pentru perioade lungi de timp”.

Spuma toxică în India

În „Zăpadă chimică”: Spuma toxică provoacă haos pe strada aglomerată Bangalore, travelwirenews.com (5) s-a remarcat că „Navetiștii din India sunt forțați să conducă prin pâlcuri mari de spumă urât mirositoare în timp ce oficialii locali încearcă. pentru a opri fluxul de spumă chimică care se rostogolește de pe lacul Varthur din Bangalore. Evenimentul, care a fost denumit „cădere de zăpadă chimică”, a avut loc după ce aversele dinainte de muson au transformat suprafața lacului plin de canalizare într-o spumă. Vânturile puternice au ridicat apoi spuma toxică peste un gard din plasă de sârmă pe Varthur Kodi Junction, o zonă aglomerată de navetiști, în weekend”.

Dreptul călătoriei Cazul săptămânii

Programul Turului Studenților

În cazul Chung, Curtea a remarcat că „În toamna anului 2007, Lisa Tam Chung (Lisa) și Loren Daly (Loren) erau absolvenți de liceu în Grand Prairie, Texas. Un reprezentant StudentCity a contactat-o pe Loren pentru a promova produsele companiei și i-a stârnit curiozitatea cu privire la rezervarea unei excursii de absolvire. Odată ce o masă critică de studenți și-a exprimat interesul pentru o astfel de excursie, reprezentantul StudentCity a ținut o întâlnire informativă. Reprezentantul a asigurat adunarea (inclusiv mai mulți părinți) că personalul StudentCity participă la toate evenimentele și că studenții participanți nu vor avea voie să meargă nicăieri neînsoțiți”.

Supraveghere promițătoare

„Ea a distribuit, de asemenea, materiale promoționale care menționau într-o parte relevantă: (1) StudentCity va pune la dispoziție „[]n site-ul personalului la toate evenimentele programate-de la început până la sfârșit”; (2) StudentCity „angajează toate evenimentele programate de la început până la sfârșit”; (3) StudentCity menține „cel mai mare raport personal-student, iar personalul nostru 24 de ore din 4 este acolo pentru a vă oferi liniștea de care aveți nevoie”; (XNUMX) Personalul StudentCity va fi prezent „pentru a se asigura că toată lumea se distrează grozav și responsabil””.

Binecuvântări ale familiei

„Părinții lui Loren s-au întâlnit cu reprezentantul StudentCity și au citit materialele scrise. Lisa le-a transmis părinților ei reprezentările StudentCity, care aveau cunoștințe limitate de limba engleză. Cu binecuvântarea ambelor familii, fetele au achiziționat pachete de vacanță pentru o excursie în iunie 2008 la Cancun, Mexic, adăugând o excursie opțională de snorkeling”.

Excursia de snorkeling

„Excursia de snorkeling a avut loc pe 7 iunie. Când participanții s-au îmbarcat pe SS Sea Star, un catamaran deținut și operat de Servicios Maritimos 7 Acua del Caribe SA de CV (SMA). Un membru al personalului StudentCity le-a transportat pe Lisa și Loren la Sea Star, o navă aprobată să transporte optzeci de pasageri și trei membri ai echipajului pentru acest tip de ieșire. În ziua în cauză, însă, a transportat cel puțin 120 de călători StudentCity și nu mai puțin de 210 de persoane în total. Niciun reprezentant StudentCity de serviciu nu a fost la bord”.

Investigatia

După cum s-a menționat, excursia de snorkeling s-a încheiat cu un dezastru când Sea Star a lovit un recif de corali, a luat apă și a fost părăsit de o parte din echipaj, ducând, în cele din urmă, la răni grave ale lui Loren și moartea Lisei. „În urma unei anchete, căpitanul portului a concluzionat că „concentrarea pasagerilor în barcă” a provocat un „dezechilibru considerabil” care a dus, cel mai probabil, la coliziunea Sea Star cu stuful de corali. În mod similar, guvernul mexican a atribuit accidentul „supraîncărcării imprudente” a catamaranului și „performanței neglijente” a căpitanului”.

Procesul

„A urmat o acțiune civilă. Deși acest proces a avut inițial o busolă mai largă, singura cerere care este încă (viabilă) este cererea pentru moartea din culpă a Lisei - o cerere a părinților ei... În ceea ce privește această cerere, StudentCity a decis să respingă sau, în subsidiar, să judece sumar. …După descoperire limitată… instanța districtuală a emis o hotărâre sumară în favoarea StudentCity…instanța a concluzionat că „nu există nicio dovadă care să sugereze că pașii pe care i-a luat StudentCity în selectarea vânzătorului de excursii de snorkeling au fost nerezonabile în aceste circumstanțe”… Examinăm o instanță de district. introducerea unei hotărâri sumare de novo... Părțile sunt de acord că, în concordanță cu prevederea privind alegerea legii din contractul cu clientul, legea Massachusetts controlează aici (și) [în conformitate cu legea Massachusetts, moartea din culpă este o specie de neglijență... și așa cum astfel de solicită dovada a patru elemente: „că pârâtul îi datora reclamantului o obligație de diligență rezonabilă, că pârâtul a încălcat această obligație, că a rezultat un prejudiciu și că a existat o relație întâmplătoare între plaja datoriei si a pagubei'”.

Problema de cauzalitate

„Aici, principalul argument al reclamanților este că instanța districtuală a greșit în baza deciziei sale de judecată sumară privind absența percepută a unei legături de cauzalitate - o problemă care nu a fost nici argumentată de StudentCity și nici supusă descoperirii... StudentCity susține că actele sale de moțiune au arătat clar că nici nici ea și nici agenții săi făceau parte din echipajul Sea Stares și nu aveau nicio responsabilitate pentru îmbarcarea pasagerilor, determinarea locului în care urmau să fie poziționați pasagerii, navigarea pe navă, furnizarea de echipamente de siguranță pe vas, controlul sau limitarea numărului de pasageri sau în alt mod. instruirea pasagerilor sau a participanților StudentCity cu privire la regulile și regulamentele Sea Stares”.

StudentCity și-a asumat o datorie

„În context, totuși, este clar că aceste argumente au fost prezentate nu în legătură cu vreo problemă de cauzalitate, ci pentru a susține teoria lipsei de datorie a StudentCity... argumentele - pentru a folosi termenii proprii ai StudentCity - legate de „responsabilitatea” și „ responsabilitate” este sinonim cu „datorie”… În moțiunea sa a menționat… că „operatorul nostru, cum ar fi StudentCity, pur și simplu nu este răspunzător pentru presupusa neglijență a furnizorilor lor de servicii… indiferent de teoria avansată”. Această declarație generală nu este de nici un ajutor pentru StudentCity, deoarece ignoră afirmația instanței districtuale că, în acest caz, StudentCity și-a asumat în mod voluntar datoria de a supraveghea. Odată asumată, acea îndatorire trebuia îndeplinită cu atenția cuvenită... Concluzionăm că StudentCity nu a invocat niciodată legătura de cauzalitate ca motiv pentru o judecată sumară (și) [deoarece cauzalitatea nu a fost pusă în discuție, considerăm că decizia instanței districtuale de a-și caza hotărârea din acest motiv să fie „o specie de judecată sumară sua sponte”.

Concluzie

„Ordinul de judecată sumar al instanței districtuale trece cu vederea natura restrânsă a oportunității părților de a dezvolta faptele… Pentru a agrava eroarea, reclamanții nu au avut nicio sesizare că legătura de cauzalitate era o problemă pregătită pentru decizie în această etapă a cauzei… pretenția este că eșecul StudentCity de a supraveghea excursia de snorkeling, în combinație cu neglijența proprietarului navei, a cauzat moartea Lisei... Pe dosarul slab pe care îl avem în fața noastră, există numeroase întrebări potențiale ale juriului. Eliberăm hotărârea judecătoriei și arestăm preventiv”.

Autorul, Thomas A. Dickerson, este un judecător asociat al Diviziei de apel, pensionat, al doilea departament al Curții Supreme a statului din New York și scrie de 41 de ani despre dreptul de călătorie, inclusiv cărțile sale de drept actualizate anual, dreptul de călătorie, Law Journal Press (2016), Litigating International Torts in US Courts, Thomson Reuters WestLaw (2016), Class Actions: The Law of 50 States, Law Journal Press (2016) și peste 400 de articole legale dintre care multe sunt disponibile la nycourts.gov/courts/ 9jd / taxcertatd.shtml. Pentru știri și evoluții suplimentare privind legislația în domeniul călătoriilor, în special în statele membre ale UE, consultați IFTTA.org

Acest articol nu poate fi reprodus fără permisiunea lui Thomas A. Dickerson.

Citiți multe dintre Articolele judecătorului Dickerson aici.