Thailanda Biroul Societății Regale (ORST) a anunțat astăzi că numele oficial în limba engleză a capitalei țării va fi schimbat din Bangkok lui Krung Thep Maha Nakhon.
În timp ce noul nume de oraș ar putea părea destul de lung pentru vorbitorii de engleză, este de fapt o versiune puternic redusă a numelui ceremonial al capitalei thailandeze.
Numele complet al orașului este „Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit”, care se traduce prin „Orașul îngerilor, marele oraș al nemuritorilor, orașul măreț al nemuritorilor, orașul mare al nemuritorilor, casa nemuritoare a palatelor. zei încarnați, înălțați de Vishvakarman la porunca lui Indra.”
Schimbarea a fost aprobată în principiu de cabinetul politic al țării, dar încă mai trebuie să fie revizuită de un comitet guvernamental special înainte de a intra în vigoare.
Potrivit ORST, schimbarea a fost necesară pentru a reflecta mai bine „situația actuală”.
Krung Thep Maha Nakhon este numele capitalei Thailandei în limba thailandeză, în timp ce numele orașului în engleză „Bangkok” este în uz oficial din 2001.
Numele 'Bangkok" derivă din zona orașului vechi, cunoscută sub numele de Bangkok Noi și Bangkok Yai, care acum cuprinde o mică parte din cele 50 de megapole puternice de districte de aproximativ 10.5 milioane de oameni.
Numele „vechi”Bangkok' va fi totuși recunoscut și folosit împreună cu noul nume oficial în limba engleză.