Turistul suferă răniri în timp ce tuburile interioare de pe râul Yakima: Compania de închiriere este responsabilă?

În articolul din această săptămână, examinăm cazul Pellham v. Let's Go Tubing, Inc., nr. 34433-9III (Wash. Ct. App. (6)), în care Curtea de Apel din Washington a remarcat „Acest recurs solicită : o companie de închiriere a camerei are datoria de a avertiza un chiriaș despre un buștean căzut într-un râu atunci când bușteanul este ascuns de, dar în apropierea locului de lansare, curentul râului atrage tuberculul spre buștean, compania știe despre bușteanul căzut , compania avertizează alți tuberculi din buștean, iar compania alege locul de lansare? Pentru a răspunde la această întrebare, interese, cum ar fi recreerea în aer liber exaltată și neinhibată, păstrarea mediului natural și libertatea de a contracta, concurează cu practicile de afaceri prudente, dezvăluirea completă a riscurilor și compensarea prejudiciului. Pe baza doctrinei riscului inerent asumării riscului, răspundem negativ la întrebare. Confirmăm respingerea prin hotărâre sumară a instanței de judecată a procesului chiriașului Brian Pellham pentru vătămare corporală împotriva companiei de închiriere de tuburi, Let's Go Tubing, Inc.”

Pentru discuțiile anterioare despre călătoriile de aventură și aplicabilitatea lansărilor, a se vedea Dickerson, Travel Law: Tough Mudder-adventure tourism taken to its extreme, ETN Global Travel Industry News (11 iunie 2014) și Dickerson, Adventure travel: Soft, hard and extreme- declinări și comunicații, ETN Global Travel Industry News (17 iulie 2014). Pentru un caz similar, vezi Glenview Park District v. Melhus, 540 F, 2d 1321 (7th Cir. 1976) (canoistului care s-a înecat în timpul călătoriei pe râu i s-a promis că canotajul va fi „perfect sigur”). Vezi și: Dickerson, Travel Law, Secțiunea 5.04[4][A]: Încălcarea garanției de siguranță.

Actualizarea obiectivelor de teroare

New York City

În Feuer, Suspect in Times Square Bombing Leaves Trail of Mystery, ntyimes (12/11/2017) s-a notat că „Dar luni dimineață, domnul Ullah, în vârstă de 27 de ani, și-a atașat o bombă cu țeavă de corp și a început să o detoneze. într-o stație de metrou din Times Square, a spus poliția, nu numai că provocând haos în mulțimile de navetiști, ci și lăsând în urmă o dâră de mister care i-a derutat pe cei care l-au cunoscut”.

Suedia

În Atacatorii mascați, bombardează sinagoga suedeză cu cocktail-uri Molotov, travelwirenews,com (12/10/2017), s-a remarcat că „Un grup de tineri mascați au atacat o sinagogă din Göteborg, Suedia, cu cocktail-uri Molotov, pe fondul unei reacții globale împotriva SUA. decizia de a recunoaște Ierusalimul drept capitală a Israelului”.

Myanmar

În Beech, cel puțin 6,700 de rohingya au murit în represiunea din Myanmar, a spus Aid Group, la data de 12, s-a remarcat că „Medici fără frontiere a estimat joi că cel puțin 14 de membri ai minorității musulmane rohingya din Myanmar, inclusiv copii sub 2017 de ani. 6,700, au suferit morți violente acolo în luna după o represiune militară asupra satelor lor. Campania împotriva Rohingya, care a început la sfârșitul lunii august, a fost numită „curățare etnică” de către Statele Unite și Națiunile Unite. Supraviețuitorii care au fugit în Bangladeshul vecin au dat relatări consistente despre execuții, violuri în grup și case incendiate”.

Creșterea HIV în Brazilia

În Darlington, Brazilia luptă împotriva creșterii HIV la tineri cu

Free Preventive Drug, nytimes (12/12/2017) s-a remarcat că „Căutând să stopeze o creștere bruscă a cazurilor de HIV în rândul tinerilor, Brazilia a început să ofere în această lună un medicament care poate preveni infectarea celor considerați cu risc ridicat. Brazilia este prima țară din America Latină și printre primele din lumea în curs de dezvoltare care a adoptat pilula Truvada, în cadrul unui program cunoscut sub numele de PrEP, prescurtare pentru profilaxia pre-expunere, ca parte integrantă a politicii sale preventive de îngrijire a sănătății”.

Bebelușii Zika

În Belluck, As Zika Babies Become Toddlers, Some Can't See, Walk or Talk, nytimes (12/14/2017) s-a notat că „Pe măsură ce primii bebeluși născuți cu leziuni cerebrale din epidemia Zika devin copii de 2 ani. , cei mai grav afectați sunt mai în urmă în dezvoltarea lor și vor necesita îngrijire pe viață, potrivit unui studiu publicat joi de Centers for Disease Control and Prevention”.

Fiți drăguți cu lebedele reginei, vă rog

În Fondul Swans înjunghiate și decapitat la Londra, travelwirenews (12) s-a notat că „A fost declanșată o anchetă și a fost înființată o patrulă publică, după ce șase lebede au fost găsite decapitate în sud-estul Londrei. Uciderea lebedelor mute, considerate a fi proprietatea reginei Marii Britanii, este ilegală”.

Circul romilor din Paris

În Rougerie, A Roma Circus Makes a Home and Builds Bridges, la Paris, nytmes (12/11/2017) s-a remarcat că „Familia Romanes își petrece cea mai mare parte a anului în luxul arondismentul 16 din Paris, într-un mic parc unde rulotele lor de circ au un loc permanent și unde își susțin spectacolul. În restul timpului, ei iau spectacolul pe drumuri, călătorind în toată Franța... În vara, Ministerul Culturii a numit-o pe doamna Romanes cavaler al Ordinului Artelor și Literelor, o recunoaștere de înaltă calitate acordată artiștilor influenți. Este prima femeie de etnie romă care a primit titlul în Franța... Fiecare spectacol este pregătit de la zero, fără o poveste definită. Fiecare membru al distribuției lucrează pe cont propriu și apoi aduce cascadorii în spectacol, care evoluează spontan peste o oră în fiecare seară”.

Noul sistem de consiliere pentru călătorii din SUA

În SUA, pentru a lansa un sistem de consiliere pentru călătorii pe patru niveluri, travelwirenes (12/9/2017), sa remarcat că „Departamentul de Stat al SUA a declarat vineri seara că o parte din responsabilitatea sa pentru siguranța și securitatea cetățenilor săi de peste mări „constă în furnizarea de informații către ajuta cetățenii americani să ia decizii informate cu privire la călătoriile în străinătate... în ianuarie, „vom lansa noile noastre produse, avizele de călătorie fiind emise pentru fiecare țară din lume pentru a oferi cetățenilor americani informații relevante despre siguranță și securitate. Avizele de călătorie vor oferi sfaturi cetățenilor americani, urmând un sistem de clasificare pe patru niveluri și oferind măsuri clare de luat. Deci, nivelul unu este să „exerciți măsurile de precauție normale”, nivelul doi ar fi „exerciți cu precauție sporită”, nivelul trei ar fi „reconsiderați călătoria”, iar nivelul patru ar fi „nu călătoriți””.

Evenimente meteo extreme

În Plumer & Popovich, How Global Warming Fueled Five Extreme Weather Events, nytimes (12/14/2017) s-a remarcat că „Vremea extremă și-a pus amprenta pe întreaga planetă în 2016, cel mai tare an din istoria înregistrată. Caldura record a copt Asia și Arctica. Secetele au cuprins Brazilia și Africa de Sud. Marea Barieră de Corali a suferit cel mai rău eveniment de albire din memorie, ucigând mari cantități de corali. Acum, oamenii de știință climatologic încep să afle care dintre calamitățile de anul trecut pot și nu pot fi legate de încălzirea globală. Într-o nouă colecție de lucrări publicate miercuri în Buletinul Societății Americane de Meteorologie, cercetătorii din întreaga lume au analizat 27 de evenimente meteorologice extreme din 2016 și au descoperit că schimbările climatice cauzate de oameni au fost un „motor semnificativ” pentru 21 dintre ele”.

Uber Spy Masters

În Isaac, Uber s-a implicat în spionarea „ilegală” a rivalilor, spune un fost angajat, nytimes (12), s-a remarcat că „De ani de zile, Uber a spionat în secret directori, șoferi și angajați cheie de la companii rivale de transport. ca parte a unei operațiuni mai ample de colectare a informațiilor care a cuprins mai multe țări, potrivit unei scrisori făcute publice vineri într-un tribunal federal. Scrisoarea de 15 de pagini, scrisă în numele lui Richard Jacobs, un fost angajat al securității Uber, detalia ceea ce el a descris ca fiind formarea de echipe interne separate, concepute „în mod expres în scopul de a dobândi secrete comerciale” de la principalii concurenți de transport partajat din întreaga lume. . „Uber s-a implicat și continuă să se implice în colectarea ilegală de informații la scară globală”, a scris domnul Jacobs... Uber se confruntă cu cel puțin cinci investigații federale separate, inclusiv cel puțin una în legătură cu un instrument software numit „Greyball”, care companie creată pentru a evita aplicarea legii în orașe din întreaga lume. De asemenea, se confruntă cu o investigație pentru a stabili dacă compania a încălcat Legea privind practicile de corupție în străinătate pentru luare de mită în străinătate, afirmație făcută dl Jacobs în scrisoarea sa”.

Războiul de calatorie în Asia de Sud-Est

În Zhong, Războiul Ride-Hailing din Asia de Sud-Est este purtat pe motociclete, nytimes (12/8/2017) s-a remarcat că „Într-o dimineață recentă care conducea motocicleta pentru una dintre start-up-urile tehnologice cu cea mai rapidă creștere din Asia, Nasrun a preluat și a lăsat patru școlari, un angajat de birou, medicamente de la o farmacie, niște găluște cu sos de arahide, câteva documente și o comandă de mâncare japoneză, ultima dintre care l-a dus unei femei la Bursa Indoneziană... (el) lucrează pentru Go-Jek, o start-up indoneziană de 3 miliarde de dolari, a cărei abordare maximalistă a afacerii de transport-hailing a atras atenția rivalilor precum Uber și a atras atenția investitorilor americani și a titanilor chinezi ai internetului deopotrivă”.

Ierusalim Capitala Palestinei?

În Gall, liderii musulmani declară Ierusalimul de Est capitala palestiniană, oricând (12) oricând s-a remarcat că „Liderii și oficialii națiunilor musulmane au declarat Ierusalimul de Est capitala palestiniană miercuri, la o reuniune la summit de la Istanbul, producând cea mai puternică. răspuns încă la decizia președintelui Trump de a recunoaște orașul ca capitală a Israelului. Reuniunea Organizației de Cooperare Islamică, formată din 13 de membri, a fost organizată pentru a formula un răspuns unificat din partea lumii musulmane la decizia domnului Trump de săptămâna trecută”.

Ghidul călătorilor solo

În Rosenbloom, New Tools and Yours for Solo Travelers, nytimes (12), s-a remarcat că „De la buget la mărci de lux, de la companii de închiriere la hoteluri, o serie de grupuri industriale au raportat creșteri cu două cifre în călătoriile singure de-a lungul ultimii ani... Mai mult de jumătate dintre oamenii care fac călătorii cu Intrepid Travel, aproximativ 15 de persoane pe an, merg acum singuri... La urma urmei, nu este neapărat ușor să găsești companii care iau în considerare dorințele și nevoile persoanelor care călătoresc singur. De exemplu, călătorii solo au fost nevoiți de mult să plătească un singur supliment dacă își doresc propria cameră... Există, totuși, unele companii care oferă în mod obișnuit spații solo cu suplimente reduse sau fără suplimente în anumite călătorii”.

Jefuirea pământurilor noastre publice

În Consiliul de redacție, The Looting of America's Public Lands, nytimes (12/9/2017), s-a remarcat că „Protecția instituită în ultima jumătate de secol de ambele partide politice pentru a garanta americanilor aer curat, apă curată și o deschidere bogată. spațiul s-a destrămat de când președintele Trump a preluat mandatul. Ultimele săptămâni au fost deosebit de brutale pentru conservatori și, într-adevăr, pentru oricine crede că mari părți din terenurile publice ale Americii, oricât de bogate ar fi în resurse comerciale, sunt cel mai bine lăsate în starea lor naturală. Luni, dl. Trump a retras aproximativ două milioane de acri de peisaj spectaculos de la două monumente naționale din Utah... Acest lucru a urmat decizia Senatului de weekendul trecut de a autoriza forarea petrolului în câmpia de coastă a Refugiului Național Arctic, o zonă plină de viață sălbatică, de semnificație talismană pentru ecologisti și de o importanță economică mai mare pentru nativii americani”.

Nativii americani dau în judecată pentru urechile urșilor

În triburile native îl dau în judecată pe Trump pentru Bears Ears Monument, travelwirenews (12/9/2017) sa remarcat că „Membru al Consiliului Națiunii Navajo, Filfred se teme de ceea ce se va întâmpla cu aproape 547,000 de hectare (1.35 milioane de acri) în statul american de Utah este plin de situri ceremoniale, locuințe, artă rupestre și resurse culturale care datează de mii de ani... „Peste 100,000 de [artefacte] semnificative, științifice, istorice sunt încă acolo””.

Istoria hotelului Pierre

În Hotelul Pierre: Cel mai mare preț de listă pentru reședința hotelului din New York la 125 de milioane de dolari, travelwirenews (12) s-a menționat că „Ați citit anul trecut că triplexul penthouse de la Hotelul Pierre din New York era de vânzare pentru 9 de dolari. milioane, cel mai mare preț listat vreodată pentru o reședință de hotel din New York? La 2017 de metri pătrați, asta se ridică la 125 de dolari pe picior pătrat... În timpul crizei, hotelul Pierre a intrat în faliment în 13,660 și a fost cumpărat șase ani mai târziu de petrolul J. Paul Getty pentru 9,150 milioane de dolari. În 1932, Getty a transformat Pierre într-o cooperativă și, ulterior, a vândut unele dintre apartamentele hotelului unor persoane precum Gary Grant și Elizabeth Taylor”.

Dreptul călătoriei Cazul săptămânii

În cazul Pellham, Curtea a remarcat că „Melanie Wells l-a invitat pe Brian Pellham și partenerul său domestic să se alăture ei și altor trei într-o excursie fără ghidare pe râul Yakima. Wells a aranjat expediția și a rezervat echipament și transport de la Let's Go Tubing, Inc. La 30 iulie 2011, Brian Pellham s-a întâlnit cu petrecerea Wells la locul de adunare Umtanum de la Let's Go Tubing, unde au așteptat tuberculi suplimentari. Înainte de a se urca într-un autobuz, fiecare participant a semnat un formular de exonerare de răspundere și asumare a riscului. Pellham s-a simțit grăbit, dar a citit și a semnat formularul”.

Formularul de eliberare

„Formularul furnizat (parțial): Eu, închiriatorul acestui echipament de închiriere, presupun și înțeleg că tubulatura râului poate fi periculoasă și că roci, bușteni, poduri, plante, alte persoane, alte ambarcațiuni de apă, expunerea la elemente, variații ale adâncimii apei și vitezei curentului, împreună cu alte structuri și echipamente și multe alte pericole sau obstacole există în mediul râului... Îmi dau seama că alunecările, căderile, răsturnările și alte accidente au loc și pot rezulta răni grave sau deces...
Având în vedere această închiriere... prin prezenta eliberez... Let's Go Tubing, Inc... de orice revendicări și răspunderi care decurg din sau în legătură cu utilizarea acestui echipament de închiriere”.

Copac căzut în aval

„Din cauza unui nivel scăzut al râului (inculpatul) l-a transportat pe Brian Pellham, membrii grupului său și alți clienți la opt mile în amonte până la Ringer Loop... În timpul transportului, Steff Thomas, șoferul de autobuz Let's Go Tubing, le-a spus lui Melanie Wells și câțiva oameni. alții așezați în fața autobuzului pentru a împinge în mijlocul râului, odată ce el sau ea se îmbarcă, pentru că un copac căzut a obstrucționat râul imediat în aval de râu, dar dispăruți de locul de lansare... Thomas nu l-a avertizat pe Pellham despre copacul care îl împiedica ”.

Accidentul

„La locul de lansare, Let's Go Tubing a înmânat fiecărei persoane un Frisbee pe care să-l folosească ca vâslă. Brian Pellham a cerut o vestă de salvare, dar Steff Thomas l-a ignorat. Cincisprezece tuberculi interiori au intrat mai întâi în râu. Pellham și alți patru au urmat într-un al doilea grup cu tuburile legate între ele. Au întâlnit un curent rapid. De îndată ce flotila celor cinci a rotunjit prima curbă a râului, au văzut un copac căzut extinzându-se la jumătatea râului. Multe ramuri se prelungeau din trunchiul copacului. Fiecare a vâslit furios cu frisbee-ul său, dar flota de cinci tuburi a lovit copacul. Brian Pellham a ținut copacul cu mâna stângă și a încercat să se îndrepte în jurul copacului. Curentul a târât tuburile interioare și Pellham a căzut înapoi în râu. Căderea i-a rupt timpanul lui Pellham. Curentul l-a forțat pe Pellham sub copac și sub nivelul apei. Când Pellham a reapărut, capul lui a lovit o ramură mare. A suferit un bici. Pieptul i-a lovit și ramura. Brian Pellham a înotat până la țărm și și-a încheiat excursia pe râu. Pellham i-a spus lui Steff Thomas despre întâlnirea sa periculoasă, iar șoferul a recunoscut că știa despre copacul căzut, dar legile au împiedicat Let's Go Tubing să îndepărteze obstacolul. Brian Pellham a suferit mai târziu o operație de fuziune a gâtului. Accidentul provoacă, de asemenea, deteriorarea unui disc al spatelui, iar deteriorarea creează durere care iradiază la piciorul stâng”.

Procesul și apărările

„Brian Pellham a dat în judecată Let’s Go Tubing pentru neavertizarea neglijentă și încălcarea Legii pentru protecția consumatorilor. Let's Go Tubing a răspuns la plângere și a invocat apărări afirmative, inclusiv eliberarea răspunderii și asumarea riscului. Compania a depus o cerere de revocare prin judecată sumară pe baza eliberării și asumării riscului.

Asumarea riscului

„O cerere de neglijență cere reclamantului să stabilească (1) existența unei obligații datorate, (2) încălcarea acelei obligații, (3) un prejudiciu rezultat și (4) o cauză apropiată între plajă și prejudiciu... Determinarea pragului de dacă există o datorie este o chestiune de drept... Considerăm că, din cauza asumării de către Brian Pellham a riscului căderii copacilor în apă, Let's Go Tubing, ca o chestiune de drept, nu avea datoria să-l avertizeze pe Pellham asupra pericolului sau , cel puțin, compania de închiriere avea doar o datorie limitată de a nu-l răni intenționat pe Pellham sau de a se angaja într-o conduită nesăbuită”.

Diverse Forme de Asumare a Riscului

„Asumarea expresă a riscului apare atunci când un reclamant consimte în mod expres să scutească pârâtul de o obligație datorată de pârât față de reclamant cu privire la anumite riscuri cunoscute... Asumarea primară implicită a riscului decurge din comportamentul riscant al reclamantului, din care legea implică consimțământul. . … Asumarea nerezonabilă implicită a riscului, dimpotrivă, se concentrează nu atât pe îndatorirea și neglijența pârâtului, cât pe problema ulterioară a caracterului nerezonabil obiectiv al comportamentului reclamantului în asumarea riscului... Asumarea rezonabilă implicită a riscului este aproximativ contrapartidă la presupunerea sau riscul nerezonabil implicit, în sensul că reclamantul și-a asumat un risc, dar a acționat în mod rezonabil făcând acest lucru”.

Pericol inerent Asumarea riscului

„Ne concentrăm acum pe asumarea riscului inerent (care) interzice o cerere care rezultă din riscuri specifice cunoscute și apreciate implicit asumate adesea înaintea oricărei neglijențe a pârâtului... Consimțământul reclamantului de a scuti pârâtul de orice obligație este implicit bazat pe reclamantul. decizia de a se angaja într-o activitate implică riscuri cunoscute... Cel care participă la sport își asumă în mod implicit riscurile inerente sportului... Dacă se aplică riscul inerent asumarea riscului depinde dacă reclamantul a fost rănit de un risc inerent al unei activități... exemplu clasic de asumare a riscului inerent a riscului implică participarea la sporturi atunci când un participant știe că riscul de accidentare este o parte naturală a unei astfel de participări... Asumarea riscului inerent se extinde la sporturile nautice... Această asumare a riscului include tuburile interioare și închirierea de canoe (citând Record v. Reason, 73 Cal. Ap. 4th 472 (1999); Ferrari v. Bob's Canoe Rentals, Inc., 143 AD 3d 937 (2016); DeWick împotriva Village of Penn Ya n, 275 AD 2d 1011 (2000)). Corpurile de apă suferă adesea schimbări, iar condițiile în schimbare în apă nu modifică asumarea riscului... Nu există datoria de a avertiza asupra prezenței condițiilor naturale tranzitorii”.

Eșecul de a avertiza

„Brian Pellham susține că Let’s Go Travel a fost neglijent din cauza faptului că i-a trimis pe el și pe alții pe un tub în apă care se mișcă rapid, cu un copac doborât în ​​mijlocul apei, fără a avertiza tuberculul. Let's Go Tubing nu a creat riscul și nu a putut elimina riscul... Let's Go Tubing nu a efectuat niciun act care a creat un curent rapid sau a căzut bușteanul în apă. Cazurile care refuză aplicarea ipotezei pericolului inerent implică un act pozitiv al inculpatului, cum ar fi implantarea unui stâlp sau a unei cabane de zăpadă adiacent unei pârtii de schi... S-ar putea argumenta că eșecul de a avertiza Let's Go Tubing a crescut riscul asociat bușteanului căzut. în râul Yakima... Brian Pellham nu prezintă nicio dovadă că chiriașii de ambarcațiuni avertizează în mod obișnuit cu privire la obiectele naturale căzute în apă”.

Concluzie

„Documentul semnat de Brian Pellham conținea termeni în plus față de eliberarea de răspundere pentru Let's Go Tubing. În instrument, Pellham a recunoscut, de asemenea, că pericolele de conducte ale râului includ existența rocilor, buștenii, plantele și variațiile în adâncimea apei și viteza curentului. Pellham a fost de acord să-și asume întreaga responsabilitate pentru toate riscurile implicate de tubulatura fluvială... Deși nu ne bazăm opinia pe asumarea expresă a riscului, observăm că recitarea pericolelor din comunicat la avertizat pe Pellham cu privire la pericolele inerente asociate tuburilor și acele pericole au condus la Pellham. vătămări….(În ceea ce privește afirmația reclamantului de neglijență gravă) Nu găsim decizii străine în care instanța să rețină că o cauză de acțiune pentru neglijență gravă supraviețuiește aplicării riscului inerent asumării riscului în contextul sportului sau al recreerii în aer liber… celelalte jurisdicții în impunerea unui standard intenționat și imprudent, mai degrabă decât un standard de neglijență gravă, reclamantul își asumă riscurile riscurilor inerente unei activități sportive sau în aer liber”.

Autorul, Thomas A. Dickerson, este un judecător asociat al Diviziei de apel, pensionat, al doilea departament al Curții Supreme a statului din New York și scrie de 41 de ani despre dreptul de călătorie, inclusiv cărțile sale de drept actualizate anual, dreptul de călătorie, Law Journal Press (2016), Litigating International Torts in US Courts, Thomson Reuters WestLaw (2016), Class Actions: The Law of 50 States, Law Journal Press (2016) și peste 400 de articole legale dintre care multe sunt disponibile la nycourts.gov/courts/ 9jd / taxcertatd.shtml. Pentru știri și evoluții suplimentare privind legislația în domeniul călătoriilor, în special în statele membre ale UE, consultați IFTTA.org

Acest articol nu poate fi reprodus fără permisiunea lui Thomas A. Dickerson.

Citiți multe dintre Articolele judecătorului Dickerson aici.