Fotografia sub fusta a unui profesor japonez a unui coleg de turist într-o zi cu vânt în Greymouth a dus la un coșmar de vacanță și la o plată de 500 de dolari, dar nicio condamnare penală.

Aceasta a determinat poliția din Noua Zeelandă să facă anchete cu Interpol cu privire la Tadahiro Funamoto, în cazul în care bărbatul de 53 de ani ar fi fost un infractor în serie.

Dar ancheta a arătat că nu a avut nicăieri condamnări.

El a pledat astăzi vinovat la tribunalul districtual Christchurch pentru acuzațiile de realizare a unei înregistrări vizuale intime și de refuz să-și dea amprentele poliției.

Apărătorul Tony Garrett a încercat apoi să-l convingă pe judecătorul David Saunders că Funamoto ar trebui să fie eliberat fără condamnare din cauza dificultăților cu care se confruntase deja și a efectelor probabile ale unei condamnări în Japonia.

Membrii consulatului japonez au fost în instanță, iar un interpret a fost prezent pentru a traduce procedurile.

Funamoto este profesor înregistrat, un bărbat căsătorit a cărui soție și două fiice în vârstă de 22 și 19 ani călătoresc în Noua Zeelandă de luni de zile. Are permis de muncă.

Doamna Funamoto a fost lăsată în urmă de trenul transalpin când nu sa întors destul de repede de la toaletă în timpul unei opriri la Arthur's Pass. Soțul ei a devenit anxios.

Pe platforma de vizionare a trenului, el a făcut o fotografie a reclamantei ținându-i fusta jos cu mâinile în lateral.

Nu era nimic deosebit de dezgustător sau ofensator, iar alții făceau la fel.

„Adevărata răutate pare să fie o altă fotografie care a fost făcută la stația Greymouth”, a spus domnul Garrett. „Am cerut să văd copii ale acestor imagini. Poate fi o poliție tipică din Christchurch sau West Coast, dar mi s-a spus să-mi folosesc imaginația.”

Poliția s-a referit la o fotografie care arată „o porțiune de fese și lenjerie de corp”.

„Acea imagine anume nu ar fi ofensatoare, dar este modul în care a fost făcută”, a spus dl Garrett.

Fusese șters. A fost o căutare amănunțită a camerei și a stickului de memorie, dar nu s-a găsit nimic.

Funamoto se afla în arest de două zile și două nopți și nu-și dăduse amprentele digitale pentru că nu putea înțelege cererea interpretului.

Planurile de călătorie ale familiei fuseseră complet rearanjate din cauza condițiilor cauțiunii.

„Ceea ce trebuia să fie o revelație a frumuseții pitorești a Noii Zeelande și a părților minunate ale țării a fost un coșmar.”

Funamoto a scris o scrisoare de scuze victimei, care se află încă în țară.

S-a înclinat de mai multe ori când au fost traduse remarcile judecătorului Saunders privind sentința.

Judecătorul a spus că a acceptat că au existat costuri considerabile și că dificultățile de limbă l-au determinat să refuze să-și dea amprentele digitale.

Pentru infracțiunea cu camera, un prim infractor ar fi în mod normal condamnat și amendat.

„Accept că este un profesor înregistrat și că vor exista unele dificultăți reale cu autoritățile din Japonia în a înțelege natura acestei infracțiuni și ar putea foarte bine să facă un pas care va fi disproporționat cu gravitatea acestei infracțiuni dezvăluite astăzi aici. ”, a spus judecătorul.

El l-a eliberat pe Funamoto fără condamnare, dar a ordonat să plătească 500 de dolari fie instanței pentru costul urmăririi penale, fie organizației de căutare și salvare de pe Coasta de Vest.

Odată ce o chitanță este prezentată pentru plata în această săptămână, lui Funamoto îi vor fi returnate pașaportul și documentele de călătorie.