Sir Richard Branson se pronunță în sprijinul suveranității Ucrainei

Sir Richard Branson se pronunță în sprijinul suveranității Ucrainei:

Pe măsură ce invazia rusă a Ucrainei a intrat în a doua săptămână, imaginile deseori înspăimântătoare pe care le vedem acum ne aduc aminte că nu avem de-a face cu o „operație militară specială”, așa cum o numește președintele Putin. Acesta este un all-out război de agresiune, un atac neprovocat început de o națiune împotriva vecinului său pașnic. 

Nu am lăsat nicio îndoială cu privire la poziția mea în acest sens. Susțin ferm suveranitatea Ucrainei ca națiune independentă, dreptul poporului său de a-și alege propriul destin, fără interferențe din exterior. Și așa m-am declarat în favoarea celor mai puternice sancțiuni posibile împotriva Rusiei, a liderilor săi și a economiei sale. Lumea liberă trebuie să facă tot ce poate pentru a-l forța pe Putin și prietenii săi să-și schimbe cursul și să pună capăt acestui lucru război. Vărsarea de sânge trebuie să înceteze acum. Crimele de război trebuie să înceteze. Trupele ruse trebuie să se retragă. 

Pentru ca acest lucru să se întâmple, Rusia trebuie să simtă întreaga forță a izolării economice și sociale. Sunt suficient de mare ca să-mi amintesc cum sancțiunile internaționale și boicotul consistent au adus în sfârșit în genunchi regimul de apartheid din Africa de Sud. Provocarea în fața noastră este una de amploare mult mai mare, dar poate fi reușită dacă toți, colectiv și individual, facem alegeri informate cu privire la produsele pe care le consumăm și serviciile pe care le folosim.

În timp ce urmăresc comunitatea globală răspunzând acestui apel pentru consecințe în fiecare domeniu al vieții civice, de la sport la cultură, de la mediul academic la afaceri, vreau să fiu clar că sprijinul meu pentru sancțiuni eficiente și puternice nu îmi diminuează empatia față de poporul rus, multe milioane care nu au cerut această confruntare și care acum își văd viața de zi cu zi dezrădăcinată și schimbată, probabil pentru foarte mult timp de acum încolo. 

Desigur, rușii nu trăiesc cu frica ca bombele cu dispersie să-i sfâșie pe stradă. Nicio rachetă nu le va lovi casele în timp ce stau la cină cu cei dragi. Aceasta este teroarea de zi cu zi cu care trebuie să trăiască ucrainenii în acest moment. Este genul de teroare care îi va traumatiza pe mulți ani în urmă. 

Dar mă uit la fețele băiețești ale soldaților ruși capturați care își cheamă în lacrimi mamele și mă uit la miile care sfidează opresorul și manifestă pentru pace la Sankt Petersburg și la Moscova, iar ceea ce nu văd nicăieri este entuziasm pentru războiul lui Putin. Tot ce văd este frica, anxietatea și frustrarea unui popor luat într-o călătorie autodistructivă, la care chiar și unii dintre cei mai consecvenți majorete ai lui Putin nu s-au înscris niciodată. 

Prietenii ucraineni mă întreabă de înțeles unde au fost acei ruși anxioși în anii de după 2014, când adevăratele intenții ale lui Putin au devenit evidente pentru toată lumea. Dar războiul său a fost întotdeauna un război împotriva propriului popor, împotriva vocilor care i-au avertizat ambițiile și au cerut un curs mai pașnic. De-a lungul a două decenii, Putin a creat un sistem de control, intimidare, opresiune și dezinformare care aproape i-a redus la tăcere, dacă nu i-a ucis pe criticii săi și a pus toată Rusia într-o sufocare care acum amenință să sufoce ultimele rămășițe ale societății civile. și o presă liberă. Este clar de văzut: pe măsură ce ucrainenii sunt jefuiți de demnitatea lor de ororile de zi cu zi ale războiului, rușii obișnuiți au fost dezbrățiți încet, dar continuu, pe măsură ce țara a alunecat în totalitarism. 

În momente ca acestea, îmi amintesc de cuvintele a doi pacificatori giganți pe care îi admir foarte mult. Regatul Arhiepiscop Desmond Tutu, un prieten drag care și-a dedicat viața cauzelor reconcilierii și iertării, a spus odată: „Dacă vrei pace, asigură-te că demnitatea fiecăruia este intactă”. Iar fostul președinte al Finlandei, Martti Ahtisaari, el însuși nu străin de conflictul cu Rusia, a subliniat întotdeauna că pacea durabilă și demnitatea pentru toți sunt două fețe ale aceleiași monede. Ucrainenii merită demnitatea suveranității și păcii. Poporul Rusiei merită demnitatea libertății și libertății. Pe măsură ce lumea caută modalități de a pune capăt definitiv acestui conflict și de a păstra pacea, trebuie să găsim modalități de a le atinge pe ambele. 

Sunt mândru că sprijinim poporul din Ucraina, inclusiv prin donațiile Virgin Unite către Crucea Roșie și Tabletochki și îi îndemn pe toți să facă tot ce poate pentru a sprijini https://www.withukraine.org/en