Turistii de vârf îmblânzesc temerile Taiwanului

TAIPEI – Cea mai puternică impresie pe care a primit-o studentul chinez Chen Jiawei când a făcut un turneu pentru prima dată în Taiwan săptămâna trecută a fost calitatea relativ impecabilă a anumitor locuri pitorești.

„Apa din zonele de coastă este atât de albastră. Este diferit de cel al Chinei”, a spus Chen, 21 de ani, din provincia Guangdong.

Chen a fost unul dintre cei 762 de turiști care au sosit pe 4 iulie prin primele zboruri regulate directe între China continentală și Taiwan, de când cele două părți s-au separat la sfârșitul unui război civil în 1949. Pe parcursul călătoriei sale de 10 zile, el a spus că a găsit nu doar frumusețea naturală, ci și un mod de viață la care nu se aștepta în Taiwan.

„Aici, ei nu construiesc multe lucruri create de om în mediul natural. De exemplu, [ei nu] taie copaci, dezvoltă terenul și construiesc o casă pentru muncitorii forestieri, așa cum vedem pe continent. Pe continent, plantau copacii în parcuri și apoi puneau animalele în ei”, a spus Chen.

În timp ce guvernul Taiwanului se concentrează pe beneficiile economice ale zborurilor regulate din China și pe cei aproximativ 3,000 de turiști chinezi pe care îi vor aduce în fiecare zi, unii analiști consideră că pot exista consecințe potențial mai semnificative.

„Impactul mai mare este în schimburile culturale”, a spus Kou Chien-wen, om de știință politică și expert în relații între strâmtoare la Universitatea Chengchi din Taipei.

Tururi precum cea a lui Chen sunt pentru prima dată când un număr mare de chinezi obișnuiți au putut să viziteze Taiwan. Este, evident, o experiență pe care chinezii nu ar putea-o obține niciodată din manuale și filme, ca să nu mai vorbim de mass-media controlată de stat.

În timp ce cele două părți sunt separate doar de o strâmtoare Taiwan de 160 de kilometri lățime, ele nu au semnat niciodată un tratat de pace de la încheierea războiului civil în 1949, cu naționaliștii – partidul de astăzi Kuomintang (KMT) – fugind în Taiwan după ce comuniștii au preluat controlul asupra continent. Până pe 4 iulie, zborurile directe au fost permise numai în câteva sărbători majore în fiecare an și aproape exclusiv pentru oamenii de afaceri taiwanezi și familiile lor care locuiesc pe continent.

Doar aproximativ 300,000 de chinezi au vizitat Taiwanul anual, majoritatea în călătorii de afaceri. Călătorii au trebuit să tranziteze printr-o a treia locație – de obicei Hong Kong sau Macao – făcând călătoriile consumatoare de timp și costisitoare. În trecutul recent, zborul de la Taipei la Beijing a durat o zi întreagă.

Acum, cu 36 de zboruri directe în timpul săptămânii între orașe de pe cele două părți și cu timpi de zbor de până la 30 de minute, mulți chinezi sunt în mod clar pregătiți să sosească.

Și care sunt impresiile lor despre Taiwan dincolo de controlul Beijingului? În timp ce China sa deschis în multe feluri, canalele de televiziune din Taiwan sunt încă interzise – chiar și în locuri precum orașul Xiamen din apropiere din provincia Fujian. Unele programe taiwaneze au permisiunea de a fi difuzate în hoteluri și apartamente de lux din China, dar sunt în mare parte divertisment sau telenovele - și toate sunt ecranizate de cenzori în prealabil.

„Acum există un nou canal pentru ca chinezii să înțeleagă Taiwanul”, a spus Kou. „În mod inevitabil, turiștii chinezi vor compara viața din Taiwan cu cea din China.”

Spre deosebire de Europa sau Asia de Sud-Est, unde au vizitat mulți cetățeni din clasa de mijloc precum Chen, turiștii chinezi pot comunica cu ușurință cu localnicii din Taiwan. Și, deoarece majoritatea oamenilor de ambele părți sunt etnici chinezi Han, poate fi dificil pentru unii să nu se întrebe de ce lucrurile stau într-un fel în Taiwan și într-un mod mult diferit în China.

„Chiar dacă orașele lor sunt mici și străzile lor sunt înguste, nu există blocaje în trafic”, a spus Chen. „Când autobuzul nostru de turism trecea prin orașele lor, am putut vedea că orașele lor sunt foarte ordonate.”

Potrivit ghidului turistic Chin Wen-yi, noii turiști chinezi au fost cei mai interesați de diferențele dintre stilurile de viață. Când camioanele de gunoi au trecut pe lângă grupurile de tur, unii dintre turiștii chinezi au întrebat de ce camioanele aveau atât de multe compartimente diferite, lucru care nu s-a văzut pe continent.

„Le-am explicat că în Taiwan avem o politică de reciclare și le cerem rezidenților să-și sorteze gunoiul, cu o categorie chiar și pentru resturi de mâncare din bucătărie”, a spus Chin.

În același timp, taiwanezii fac o privire asupra Chinei prin afluxul de turiști continentali.

„De fapt, ei se îmbracă într-un mod destul de modern, cu nimic diferit de noi. Ei arată exact ca noi, deloc ca oameni de la țară”, a spus Wang Ruo-mei, o originară din Taipei, care nu cunoaște niciun locuitor continental în afară de regretatul ei tată, care a emigrat în Taiwan după război.

Faptul că turiștii chinezi bine îmbrăcați, manierați și care cheltuiesc mari ar putea îmbunătăți impresiile taiwaneze despre China nu este pierdut pentru guvernul chinez. Analiştii cred că Beijingul speră că dependenţa economică crescută a Taiwanului de China va face ca insula să fie mai puţin probabil să-şi declare independenţa – un act la care Beijingul a ameninţat că va răspunde cu război.

„China nu poate controla mass-media din Taiwan, deci nu poate controla opiniile poporului taiwanez despre China. Dar când turiștii chinezi vin în Taiwan, cel puțin China își poate arăta partea bună”, a spus Kou de la Universitatea Chengchi.

De fapt, pentru a asigura o primă impresie bună, primul val de turiști a fost analizat, a declarat Darren Lin, director fondator al Asociației Ghidului Turistic din Taipei și director adjunct al unei agenții de turism care se ocupă de excursii.

Potrivit lui Lin, majoritatea turiștilor îndrumați de compania sa erau funcționari publici, clienți repetați sau membri ai familiei și prieteni ai personalului agențiilor de turism chineze.

„Acest lucru se datorează în parte pentru că nu a fost ușor să găsești atât de mulți oameni de încredere într-un timp atât de scurt”, a spus Lin. „Primul grup este considerat foarte important de cele două maluri ale strâmtorii. Le era frică de oameni care fug și încearcă să rămână în Taiwan.”

Pensionarii constituiau un număr mare din cei 700 de turiști și fiecare trebuia să aibă o anumită sumă de economii în conturile bancare, au spus Lin și alții.

Nu vorbi, nu spune
Atât turiștii, cât și ghizii turistici au adoptat o atitudine de „nu cere, nu spune” cu privire la subiectul independenței taiwaneze.

Au fost evitate și locurile sensibile, inclusiv Sala Memorială Chiang Kai-shek și Palatul Prezidențial. Chiang a fost un fost inamic principal al comuniștilor, iar China nu-l recunoaște pe președintele Taiwanului pentru că consideră insula una dintre provinciile sale, nu o națiune.

Până acum, impresiile pe care turiștii chinezi le-au lăsat pe taiwanezi au fost pozitive. În ciuda unor îngrijorări inițiale că ar scuipa sau ar fuma în zonele de nefumători, majoritatea au manifestat bune maniere. Toți au fost informați cu privire la regulile Taiwanului imediat ce au coborât din avion.

Posturile de televiziune au arătat turiști zâmbitori lăudând îndrăgita supă cu tăiței de vită din Taiwan, precum și cumpărături și ducând bagajele umplute cu articole nou cumpărate.

Oficialii din industria turismului se așteaptă ca numărul de turiști chinezi să ajungă la 1 milion anual, mult mai mare decât actualul 300,000, iar turiștii sunt de așteptat să cheltuiască miliarde de dolari SUA în Taiwan în fiecare an.

Primul grup care a plecat în weekendul trecut a cheltuit 1.3 milioane de dolari pe suveniruri și bunuri de lux, potrivit United Daily News. Guvernul din Taiwan și industria turismului speră că turiștii chinezi vor oferi economiei întârziate a insulei un impuls atât de necesar.

„Sperăm că cei cu bani și timp vor continua să vină”, a spus Lin.

Majoritatea celor 13,000 de ghizi turistici din Taiwan au condus anterior tururi pentru vizitatorii japonezi, dar acum 25%, estimează Lin, se vor concentra pe turiștii continentali. „Vor trebui să-și revizuiască explicațiile turneului și să se concentreze mai puțin pe influența japoneză din Taiwan, pentru că asta ar putea jigni pe continent”, a spus Lin.

Cu toate acestea, nu toți taiwanezii au fost pregătiți să întindă covorașul de bun venit pentru turiștii continentali.

Un proprietar de restaurant din orașul Kaohsiung din sudul Taiwanului a atârnat o pancartă în fața restaurantului său, care indică că turiștii chinezi nu sunt bineveniți. Și un post de televiziune a arătat un agent de turism din Tainan țipând că turiștii chinezi îi vor speria pe turiștii japonezi mai rafinați.

Unii taiwanezi s-au opus, de asemenea, că companiile își schimbă semnele sau scrierile, cum ar fi meniurile de la caractere tradiționale chinezești, care sunt utilizate pe scară largă în Taiwan, la caractere simplificate, care sunt folosite în China.

„Nu cred că ar trebui să ne schimbăm cultura și identitatea doar pentru bani”, a spus Yang Wei-shiu, un rezident din Keelung.

Dar analiștii au spus că acestea sunt doar sughițuri inițiale. Pe măsură ce ambele părți obțin beneficii economice, majoritatea oamenilor vor veni să sprijine contactul mai strâns, au spus ei. Iar o înțelegere sporită ar putea, în timp, să afecteze relația politică dintre cele două județe.

„Din punct de vedere politic, poate spori încrederea dacă procesul continuă”, a spus Andrew Yang, expert în relații între strâmtoare la Consiliul Chinez de Studii Politice Avansate din Taipei.

Cu siguranță, și turiștii chinezi au observat lucruri care nu le-au plăcut la Taiwan.

Chen a spus că știrile despre dispariția a trei turiști chinezi – care nu făceau parte din grupurile de la zborurile directe – diferă între mass-media din tabăra albastră a Taiwanului, care este în general mai deschisă la relații mai strânse cu China, și tabăra sa verde, care a a făcut presiuni pentru independența Taiwanului.

Mass-media pro-albaștri a subliniat că cei trei nu erau turiști de la zborurile directe, în timp ce mass-media pro-verzi a minimalizat această distincție, a spus Chen.

„Mass-media de aici se luptă în mod constant cu perspectivele celorlalți, iar rapoartele lor reflectă propriul punct de vedere”, a spus Chen, care a recunoscut că lui și altor turiști le-a plăcut totuși să citească ziarele locale în călătoria lor.

Deși analiștii cred că este prea devreme pentru a spune dacă contactul sporit va avea un impact asupra legăturilor politice dintre cele două părți, a început o nouă eră a relațiilor China-Taiwan.

„Cel puțin vor compara de ce Taiwan este așa și China așa. Și unele dintre diferențe vor fi legate de diferitele sisteme politice”, a spus Kou.

atimes.com