Guam își amintește SMS-ul Cormoran II at Sea

Guam a sărbătorit aniversarea a 100 de ani de la eliminarea SMS-ului Cormoran II, o navă istorică unde primul foc tras de SUA a avut loc în primul război mondial. o altă destinație sigură. Deși nu era în război cu Germania, guvernatorul naval al Guam al SUA a decis să nu alimenteze Cormoranul, în parte datorită aprovizionării limitate de combustibil a insulei.

În cele din urmă, marinarii germani din Cormoran au primit permisiunea de a veni și pleca liber de pe navă. Relația dintre localnici și Marina cu echipajul Cormoran a fost foarte prietenoasă. Când SUA au intrat în Primul Război Mondial la 6 aprilie 1917, relația a fost forțată să se schimbe.

Monumentul SMS Cormoran II construit în 1917 de către marinarii SMS Cormoran la cimitirul US Navy din Hagåtña, lângă cele șase morminte ale marinarilor. Fotografie de dl Chase Weir

Marina a cerut căpitanului Cormoranului, Adalbert Zuckschwerdt, să-și predea nava, deoarece țările lor erau acum în război. Zuckschwerdt a fost de acord să se predea pe el și pe echipajul său, dar nu pe Cormoran. În schimb, el i-a instruit echipajului să părăsească nava și a făcut aranjamente pentru a o spulbera. Pe 7 aprilie 1917, la 8:03, mai multe explozii au zguduit SMS-ul Cormoran II și a început să se scufunde. Din păcate, nu toți marinarii părăsiseră nava și șapte au murit în acea zi.

Doar șase cadavre au fost recuperate. Cei șase marinari au fost îngropați cu onoruri militare depline în cimitirul naval american din Hagåtña. Mormintele sunt încă bine marcate cu pietre funerare inscripționate cu numele fiecărui marinar - Karl Bennershansen, Franz Blum, K. Boomerum, Rudolph Penning, Emil Reschke și Ernes Roose. Cimitirul are, de asemenea, un monument construit de echipaj pentru SMS Cormoran II și membrii echipajului ei pierduți.

Pe 7 aprilie 2017, mulțimile s-au adunat după-amiaza la Cimitirul Naval al SUA pentru a onora căzuții SMS Cormoran II cu o ceremonie specială de începere a Tributului Păcii. Michael Musto, un Cormoran SMS și profesionist în scufundări, a dat o scurtă istorie a Cormoranului. Garda Națională Guam a condus prezentarea culorilor și Guam Territorial Band a interpretat. Marinarii au fost onorați cu o binecuvântare specială Chamorro condusă de Pa'a Taotao Tano ', cel mai performant grup cultural din Guam, iar Pale Eric Forbes a dat o binecuvântare creștină.

Reprezentantul Congresului SUA al Guam, congresmana Madeleine Z. Bordallo, a făcut cuvântul de deschidere. Congresmana, contraamiralul, comandantul marinei americane, regiunea comună Marianas Shoshana Chatfield, senatorul Guam Dennis Rodriguez, senatorul Joe S. San Agustin și Milton Morinaga, președintele Consiliului de administrație al GVB au dezvăluit placa de comemorare. Contraamiralul Chatfield a susținut, de asemenea, un discurs în care a prezentat relația marinei SUA cu Cormoranul și echipajul său. Amiralul a declarat: „Care este rolul marinarului, ce i s-ar putea cere oricăruia dintre noi în uniformă și cred că pot rezuma asta spunând că vom sluji cu fidelitate, că vom lupta curajos și că vom să moară onorabil. ”

Domnului Michael Hasper, însărcinat cu afaceri din Ambasada Germaniei la Manila, reprezentând Germania natală a Cormoranului i s-au alăturat Walter Runck, al cărui bunic era marinar pe Cormoran și Maria Uhl din Sonthofen, Germania, orașul-soră al Guamului din 1988, pentru a plasa o coroană mare de flori lângă monumentul SMS Cormoran II. Șase familii germane locale au plasat mici aranjamente florale pe mormintele celor șase marinari.

Istoria SMS Cormoran II include un sejur de două luni în Lamotrek, un atol din Yap, parte a statelor federate din Micronezia. Un marinar pe nume Paul Glaser, salvat de Cormoran în timpul călătoriei sale prin Pacific, a fost pus la odihnă în Lamotrek. Asociația Lamotrek din Guam și-a onorat legătura cu SMS Cormoran II în timpul ceremoniei de începere a tributului păcii. Pielea lor unsă și colorată de curcumă, o delegație viu colorată a prezentat nuci de cocos și a presărat curcuma pe fiecare mormânt. Fructele au reprezentat principalul aliment de bază cu care oamenii din Lamotrek au reușit să hrănească echipajul de aproape 300 de persoane din Cormoran.

Comunitatea locală le-a oferit marinarilor căzuți fructe de pâine și apă. Apa a fost transportată într-un castron din Noua Guinee pentru a reprezenta cei treizeci de membri ai echipajului Cormoran care erau din Noua Guinee. Chamorros a folosit o frunză de ferigă medicinală numită „kahlau” pentru a stropi apa pe fiecare mormânt și a sunat de trei ori un clopot chinezesc pentru fiecare marinar pierdut. Clopotul chinez a reprezentat membrii echipajului chinez din SMS Cormoran II.

În urma prezentărilor oficiale, mulțimea a fost, de asemenea, invitată să plaseze flori la locul memorialului și pe pietre funerare. Păstrarea și respectarea istoriei insulei este importantă în Guam, de la cultura și istoria noastră Chamorro până la viețile din alte țări care ne-au atins țărmurile și și-au lăsat amprenta. De peste 100 de ani, SMS Cormoran II și echipajul ei au fost o parte mândră a istoriei Guamului.

FOTO: demnitari au participat la Tributul Păcii de la cimitirul US Navy din Hagåtña, Guam. De la stânga la dreapta: Milton Morinaga, președintele GVB al consiliului de administrație; John A. Cruz, primarul orașului Hagåtña; Contramiral, comandant al marinei SUA, regiunea comună Marianas Shoshana Chatfield; Reprezentantul Guam al Congresului SUA, congresmana Madeleine Z. Bordallo; Michael Hasper, responsabil de afaceri, Ambasada Germaniei la Manila, Filipine; Senatorul Guam Dennis Rodriguez; și senatorul Guam Joe S. San Agustin. Fotografie de dl Chase Weir