Intenționați să conduceți sau să luați un tren, autobuz, feribot sau barca între Washington și Columbia Britanică? Amintiți-vă că, începând cu 31 ianuarie, toți cetățenii americani și canadieni trebuie să aibă mai multe acte de identitate pentru a trece granița internațională - iar statul Washington va elibera un nou permis de conducere codificat pentru a ajuta călătorii pe drum.

Conform unei noi legi din SUA, toți călătorii, inclusiv copiii, care nu au pașapoarte trebuie să prezinte dovada cetățeniei lor la punctele de trecere a frontierei terestre și maritime - un certificat de naștere sau un certificat de naturalizare - pentru a reintra în Statele Unite din Canada. Pașapoartele sunt deja necesare pentru călătoriile cu avionul.

În plus, călătorii cu vârsta de peste 19 ani trebuie, de asemenea, să prezinte un act de identitate cu fotografie emis de guvern, cum ar fi un permis de conducere. Un astfel de act de identitate cu fotografie nu este necesar pentru copiii de 18 ani și mai mici; pot călători deocamdată pe uscat și pe mare doar cu un certificat de naștere.

„Dacă nu aveți aceste documente [pentru călătoria pe uscat/mare], vă va încetini trecerea la frontieră”, a declarat Mike Milne, purtător de cuvânt al Serviciului Vamal și Protecției Frontierelor din Seattle.

„Nu vom mai accepta declarații verbale de cetățenie. Va trebui să intri într-o zonă de autorizare secundară și să vi se pună mai multe întrebări. În cele din urmă, un cetățean american se va întoarce în Statele Unite, dar cu siguranță va încetini procesul”, a spus Milne.

Timp de zeci de ani, o simplă declarație verbală sau permis de conducere a fost tot ceea ce a fost necesar pentru a traversa granița dintre SUA și Canada pentru cetățenii americani și canadieni (cetățenii altor țări au trebuit întotdeauna să prezinte mai multe documente sau dovezi de rezidență legală în SUA). Dar SUA au înăsprit securitatea la frontieră de la atacurile teroriste din 11 septembrie 2001, prin ceea ce se numește Western Hemisphere Travel Initiative, care reglementează călătoriile între SUA și Canada, Mexic și Bermude.

Pentru a intra în SUA din acele țări, un pașaport este deja necesar pentru călătoriile cu avionul și va fi necesar pentru trecerea frontierei terestre/maritime, probabil începând din iunie 2009; Cerința certificatului de naștere/identității cu fotografie care începe la 31 ianuarie este doar un pas intermediar. Urmau să fie necesare pașapoarte pentru toate călătoriile transfrontaliere începând din iunie, inclusiv pe uscat și pe mare, dar acest lucru a fost amânat cu un an după protestele din Congres și din industrie. Acest lucru a fost stimulat de întârzierile lungi de luni de anul trecut în emiterea pașapoartelor, care au răvășit planurile de călătorie ale multor americani, după ce cerința de pașaport pentru călătorii cu avionul a intrat în vigoare.

Alternativa Washingtonului

Mulți americani au deja un pașaport, deoarece este cel mai sigur și standardizat document de călătorie și este necesar pentru majoritatea călătoriilor internaționale.

Dar pentru cei a căror călătorie va fi limitată, statul Washington oferă ID alternativ în ceea ce se numește permis de conducere îmbunătățit.

Aprobată și dezvoltată de autoritățile federale, licența poate înlocui un pașaport (sau cerința certificatului de naștere/identității cu fotografie) pentru călătoriile pe uscat și pe mare în Canada - de exemplu, o călătorie cu mașina sau cu feribotul către Columbia Britanică - și alte călătorii în emisfera de vest. Țările inițiative. Nu va fi valabil pentru călătorii cu avionul. Pe 22 ianuarie, rezidenții statului pot începe să aplice pentru permisul de conducere îmbunătățit, care include o etichetă de identitate cu frecvență radio (ca cea din noile pașapoarte din SUA) și informații care pot fi citite de mașină. Noul permis – care este voluntar – va servi atât ca dovadă a identității și a cetățeniei americane la punctele de trecere a frontierei, cât și ca un permis de conducere standard.

Washingtonul este primul stat din țară care eliberează astfel de licențe; va costa cu 15 USD mai mult decât un permis de conducere tradițional. Solicitanții trebuie să sune (începând cu 22 ianuarie) pentru a stabili o întâlnire pentru un interviu personal și să furnizeze documente care le confirmă cetățenia SUA, reședința la Washington și identitatea lor.

Alte state - Vermont, New York și Arizona - plus Columbia Britanică speră să introducă licențe îmbunătățite similare, care ar fi o alternativă la pașapoarte (pentru călătorii terestre/maritime), a declarat purtătorul de cuvânt al Departamentului de Licențiere din Washington, Gigi Zenk. Guvernatorul Christine Gregoire, un susținător al programului, va fi primul căruia i se va elibera un permis de conducere îmbunătățit de la Washington, a spus Zenk.

Programul de la Washington este voluntar; călătorii pot obține versiunea îmbunătățită atunci când își reînnoiesc licența sau pot face upgrade la ea când sau înainte de expirarea licenței lor standard.

„Este mult mai puțin costisitor. Iar cele mai mari beneficii sunt ușurința călătoriei și confortul – nu trebuie să aveți un pașaport sau să vă scoateți pașaportul din cutia de valori”, a spus Zenk.

Nu este clar cât timp va dura pentru a obține o licență îmbunătățită; Personalul Departamentului de Licențiere a fost special instruit, dar este primul venit, primul servit și ar putea dura săptămâni. Dar este mai ieftin: un nou pașaport american pentru un adult costă 97 USD; un permis de conducere pentru adulți din Washington pentru prima dată costă 45 USD plus 15 USD pentru versiunea îmbunătățită. Pentru reînnoiri pentru adulți, un pașaport costă 67 USD; reînnoirea permisului de conducere este de 25 USD plus taxa de 15 USD pentru versiunea îmbunătățită cu ID.

Un alt ID alternativ disponibil pentru cei care călătoresc între SUA și Canada este permisul Nexus. Permisul, pentru călătorii pre-selecționați, care trebuie să furnizeze documente personale și de cetățenie extinse și să aibă un interviu cu oficialii federali, le permite călătorilor să utilizeze o bandă de conducere desemnată cu autorizare rapidă în multe stații de frontieră din SUA și Canada, inclusiv trecerea Peace Arch de la Blaine. Abonamentul Nexus poate fi folosit și de călătorii pe calea aerului și pe mare pentru imigrare/vamuire. Totuși, nu este o soluție rapidă; obținerea permisului poate dura luni de zile din cauza tuturor autorizațiilor de securitate.

seattletimes.nwsource.com

CE ESTE DE LUAT DIN ACEST ARTICOL:

Approved and developed with federal authorities, the license can take the place of a passport (or the birth certificate/photo ID requirement) for land and sea travel to Canada — for example a driving trip or ferry to British Columbia — and other Western Hemisphere Travel Initiative countries.
and Canadian citizens must have more identification to cross the international border — and Washington state will issue a new ID-encoded driver’s license to help travelers on their way.
law, all travelers, including children, who don’t have passports must show proof of their citizenship at land and sea border crossings — a birth certificate or naturalization certificate — to re-enter the United States from Canada.