Premierul japonez Shinzo Abe a anunțat că demisionează. Anunțul a venit la doar câteva ore după ce și-a informat coaliția de guvernământ că suferă de probleme de sănătate.
Shinzo Abe, care a condus Japonia timp de opt ani consecutivi, a spus că se teme că boala îi va afecta procesul decizional. „Nu voi putea să fac judecăți corespunzătoare din cauza bolii”, a clarificat premierul ieșitor, explicându-și decizia mai devreme în acea zi.
Abe suferă de colită ulcerativă, o boală cronică inflamatorie, de mulți ani. Premierul însuși a dezvăluit că starea sa a început să se înrăutățească la mijlocul lunii trecute, determinându-l eventual să ia în considerare demisia.
Trecând mai departe, Abe și-a cerut scuze „din suflet” concetățenilor săi, adăugând că nu dorește ca demisia sa să provoace probleme politicii interne a Japoniei. Cu ochii încețoșați, primul ministru a spus că acum îi revine japonezilor să-și judece moștenirea.
#rebuildingtravel
CE ESTE DE LUAT DIN ACEST ARTICOL:
- With his eyes getting misty, the prime minister said it is now up to the Japanese to judge his legacy.
- Moving on, Abe apologized “from the bottom of my heart” to his fellow countrymen, adding that he didn't want his resignation to cause trouble for Japan's domestic politics.
- The prime minister himself revealed that his condition started to worsen around the middle of the last month, possibly prompting him to consider stepping down.
