De ce Parlamentul Uniunii Europene condamnă din nou Zimbabwe?

Zimbabwe
Zimbabwe

Uniunea Europeană a reînnoit ieri sancțiunile împotriva Zimbabwe după ce a condamnat situația haotică a încălcărilor drepturilor omului în această țară din Africa de Sud.

Iată ce spune rezoluția comună a Parlamentului European și motivul exact pe care se bazează.

1.subliniază dorința sa unanimă ca Zimbabwe să devină o națiune pașnică, democratică și prosperă, în care toți cetățenii sunt tratați bine și în mod egal conform legii și în care organele statului acționează în numele cetățenilor și nu împotriva lor;

2. condamnă cu fermitate violența care a avut loc în timpul recentelor proteste din Zimbabwe; crede ferm că protestul pașnic face parte dintr-un proces democratic și că forța excesivă ca răspuns trebuie evitată în toate circumstanțele;

3. îndeamnă președintele Mnangagwa să rămână fidel promisiunilor sale inaugurale, să preia rapid controlul asupra situației și să readucă Zimbabwe pe o cale de reconciliere și respect pentru democrație și statul de drept;

4. îndeamnă autoritățile din Zimbabwe să pună capăt imediat abuzurilor comise de forțele de securitate și să investigheze prompt și imparțial toate acuzațiile de utilizare excesivă a forței de către poliție și oficialii de stat, pentru a stabili responsabilitățile individuale, în vederea asigurării răspunderii; reamintește că constituția țării instituie un organism independent care să investigheze plângerile privind conduita necorespunzătoare a poliției și a armatei, dar că guvernul încă nu a creat-o.

5. îndeamnă guvernul din Zimbabwe să retragă de urgență tot personalul militar și miliția de tineret dislocată în toată țara care terorizează rezidenții, încălcând în mod clar Constituția din Zimbabwe;

6. consideră că libertatea de întrunire, de asociere și de exprimare sunt componente esențiale ale oricărei democrații; subliniază că exprimarea unei opinii într-un mod non-violent este un drept constituțional pentru toți cetățenii din Zimbabwe și reamintește autorităților obligația lor de a proteja dreptul tuturor cetățenilor de a protesta împotriva deteriorării condițiilor lor sociale și economice; invită guvernul să pună capăt țintirii specifice a liderilor și a membrilor ZCTU;

7. subliniază rolul fundamental pe care opoziția îl joacă într-o societate democratică;

8. îndeamnă autoritățile din Zimbabwe să elibereze imediat și necondiționat toți prizonierii politici;

9. solicită guvernului din Zimbabwe să se conformeze dispozițiilor Declarației ONU privind apărătorii drepturilor omului și instrumentelor internaționale privind drepturile omului ratificate de Zimbabwe;

10. este profund îngrijorat de încălcările raportate ale procesului echitabil prin procese accelerate și procese în masă; insistă asupra faptului că sistemul judiciar trebuie să susțină statul de drept și să se asigure că independența sa și dreptul la un proces echitabil sunt respectate în toate circumstanțele; denunță toate arestările efectuate fără a depune acuzații;

11. invită autoritățile din Zimbabwe să întreprindă o anchetă promptă, amănunțită, imparțială și independentă cu privire la acuzațiile de încălcări și abuzuri ale drepturilor omului, inclusiv viol și violență sexuală de către forțele de securitate, și să-i aducă pe cei responsabili în fața justiției; solicită ca accesul la serviciile medicale să fie oferit în mod universal victimelor unei astfel de violențe sexuale, fără teama de pedeapsă;

12. condamnă oprirea internetului care a permis autorităților să ascundă încălcările drepturilor omului comise de armată și forțele de securitate internă și să împiedice raportarea și documentarea independentă a abuzurilor în timpul represiunii și imediat după alegeri; subliniază că accesul la informații este un drept care trebuie respectat de autorități în conformitate cu obligațiile lor constituționale și internaționale;

13. denunță utilizarea abuzivă și caracterul restrictiv al POSA și îndeamnă autoritățile din Zimbabwe să alinieze legislația la standardele internaționale pentru protecția și promovarea drepturilor omului;

14. își exprimă îngrijorarea în special cu privire la situația economică și socială din Zimbabwe; reamintește că principalele probleme ale țării sunt sărăcia, șomajul și malnutriția cronică și foamea; consideră că aceste probleme pot fi rezolvate doar prin punerea în aplicare a unor politici ambițioase privind ocuparea forței de muncă, educație, sănătate și agricultură;

15. invită toți actorii politici să își exercite responsabilitatea și reținerea și, în special, să se abțină de la incitarea la violență;

16. reamintește guvernului din Zimbabwe că sprijinul Uniunii Europene și al statelor sale membre în contextul Acordului de la Cotonou și pentru comerț, dezvoltare și asistență economică este condiționat de respectarea statului de drept și a convențiilor internaționale și tratatele la care este parte;

17. reamintește că sprijinul pe termen lung depinde mai degrabă de reforme cuprinzătoare decât de simple promisiuni; solicită ca angajamentul european cu Zimbabwe să fie bazat pe valori și ferm în poziționarea sa față de autoritățile din Zimbabwe;

18. îndeamnă guvernul să pună imediat în aplicare recomandările privind violența postelectorală făcute de Comisia de anchetă, în special promovarea toleranței politice și a conducerii responsabile și instituirea unui dialog național desfășurat într-un mod credibil, incluziv, transparent și mod responsabil;

19. ia act de voința guvernului de a-și îndeplini angajamentele de reformă; subliniază, totuși, că aceste reforme ar trebui să fie atât politice, cât și economice; încurajează guvernul, opoziția, reprezentanții societății civile și liderii religioși să se angajeze pe picior de egalitate într-un dialog național în care drepturile omului sunt respectate și protejate;

20. invită guvernul să pună în aplicare pe deplin recomandările făcute de MOA UE, în special în ceea ce privește statul de drept și un mediu politic favorabil incluziunii; subliniază cele zece recomandări prioritare identificate de MOA și prezentate în scrisoarea din 10 octombrie 2018 a observatorului șef către președintele Mnangagwa – și anume, pentru a crea condiții echitabile pentru toate partidele politice, pentru a asigura un cadru juridic mai clar și coerent ; să consolideze ZEC, făcând-o cu adevărat independentă și transparentă, restabilind astfel încrederea în procesul electoral; să se asigure că întărirea independenței ZEC o face liberă de supravegherea guvernamentală în aprobarea regulamentelor sale; și pentru a crea un proces electoral mai incluziv;

21. invită delegația UE și ambasadele statelor membre ale UE din Zimbabwe să își continue monitorizarea atentă a evoluțiilor din țară și să folosească toate instrumentele adecvate pentru a sprijini apărătorii drepturilor omului, organizațiile societății civile și sindicatele, pentru a promova elementele esențiale ale Acordul de la Cotonou și să sprijine mișcările pro-democrație;

22. invită UE să-și intensifice dialogul politic cu Zimbabwe privind drepturile omului, pe baza articolului 8 din Acordul de la Cotonou;

23. invită Consiliul European să-și revizuiască măsurile restrictive împotriva persoanelor și entităților din Zimbabwe, inclusiv măsurile suspendate în prezent, în lumina responsabilității pentru recentele violențe de stat;

24. îndeamnă comunitatea internațională, în special Comunitatea de dezvoltare a Africii de Sud (SADC) și Uniunea Africană (UA), să acorde asistență mai activă Zimbabwei pentru a găsi o soluție democratică durabilă la criza actuală;

25. îndeamnă țările vecine să respecte dispozițiile dreptului internațional și să îi protejeze pe cei care fug de violența din Zimbabwe prin acordarea de azil, în special pe termen scurt;

26. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, SEAE, Guvernului și Parlamentului din Zimbabwe, guvernelor din Zimbabwe. Comunitatea de Dezvoltare a Africii de Sud și Uniunea Africană și Secretarul General al Commonwealth-ului.

Iată pe ce se bazează propunerea comună de rezoluție a Parlamentului European privind situația din ZImbabwe:

Parlamentul European,

– având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind Zimbabwe,

– având în vedere raportul final al Misiunii de observare a alegerilor a UE (MOA) privind alegerile armonizate din 2018 din Zimbabwe și scrisoarea emisă la 10 octombrie de către observatorul șef al MOA UE către președintele Mnangagwa cu privire la principalele constatări ale raportului final; ,

– având în vedere declarația din 17 ianuarie 2019 a purtătorului de cuvânt al VP/ÎR privind situația din Zimbabwe,

– având în vedere declarațiile din 24 iulie 2018 și 18 ianuarie 2019 ale purtătorului de cuvânt al Înaltului Comisar al ONU pentru drepturile omului pentru Zimbabwe,

– având în vedere comunicatul comun emis în urma reuniunii miniștrilor afacerilor externe dintre UE și Uniunea Africană din 21 și 22 ianuarie 2019,

– având în vedere raportul de monitorizare al Comisiei pentru drepturile omului din Zimbabwe ca urmare a „Stai departe” din 14 ianuarie - 16 ianuarie 2019 și tulburările ulterioare,

– având în vedere raportul Comisiei de anchetă din Zimbabwe privind violențele postelectorale din 1 august,

– având în vedere declarația din 2 august 2018 a purtătorului de cuvânt al VP/ÎR privind alegerile din Zimbabwe,

– având în vedere declarația comună din 2 august 2018 a misiunilor internaționale de observare a alegerilor la alegerile armonizate din Zimbabwe, care denunță utilizarea excesivă a forței de către poliție și armată pentru a înăbuși protestele,

– având în vedere declarația locală comună din 9 august 2018 a Delegației UE, a șefilor de misiune ai statelor membre ale UE prezenți la Harare și a șefilor de misiune din Australia, Canada și Statele Unite privind vizarea opoziției din Zimbabwe,

– având în vedere concluziile din 22 ianuarie 2018 ale Consiliului UE, având în vedere tranziția politică în curs în Zimbabwe,

– având în vedere Decizia (PESC) 2017/288 a Consiliului din 17 februarie 2017 de modificare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe1,

1 JO L 42, 18.2.2017, p. 11.

– având în vedere Carta africană a drepturilor omului și ale popoarelor din iunie 1981, RC\1177049RO.docx 4/9 PE635.335v01-00 } PE635.343v01-00 } PE635.344v01-00 } PE635.345v01-00 } PE635.349v01-00} PE635.350v01-00-1} PEXNUMXvXNUMX-XNUMX} EN

pe care Zimbabwe l-a ratificat,

– având în vedere Constituția din Zimbabwe,

– având în vedere Acordul de la Cotonou,

– având în vedere articolul 135 alineatul (5) și articolul 123 alineatul (4) din Regulamentul său de procedură,

A. întrucât populația din Zimbabwe a suferit mulți ani sub un regim autoritar condus de președintele Mugabe, care și-a menținut puterea prin corupție, violență, alegeri afectate de nereguli și un aparat de securitate brutal;

B. întrucât la 30 iulie 2018, Zimbabwe a organizat primele alegeri prezidențiale și parlamentare în urma demisiei lui Robert Mugabe în noiembrie 2017; întrucât alegerile au oferit țării posibilitatea de a rupe istoria alegerilor litigioase marcate de abuzuri ale drepturilor politice și ale omului și de violență susținută de stat;

C. întrucât, la 3 august 2018, Comisia Electorală din Zimbabwe (ZEC) l-a declarat pe Emmerson Mnangagwa câștigător al alegerilor prezidențiale cu 50.8 % din voturi, față de 44.3 % pentru candidatul opoziției Nelson Chamisa; întrucât rezultatele au fost imediat contestate de opoziție, care a susținut că alegerile au fost fraudate; întrucât Curtea Constituțională a respins aceste acuzații din lipsă de dovezi, iar președintele Mnangagwa a fost reinvestit oficial la 26 august pentru un nou mandat;

D. întrucât raportul final al MOA UE afirmă că cifrele prezentate de ZEC conțineau multe anomalii și inexactități și ridicau suficiente întrebări pentru a genera îndoieli cu privire la acuratețea și fiabilitatea cifrelor prezentate;

E. întrucât a doua zi după alegeri, întârzierea în anunțarea rezultatelor a dus deja la un izbucnire de violențe postelectorale care au provocat șase persoane morți și multe rănite în timpul protestelor convocate de opoziție; întrucât observatorii internaționali, inclusiv UE, au condamnat violența și utilizarea excesivă a forței de către armată și forțele de securitate internă;

F. întrucât Comisia pentru Drepturile Omului din Zimbabwe a publicat o declarație la 10 august 2018 „cu privire la alegerile armonizate din 2018 și mediul postelectoral”, confirmând faptul că protestatarii au fost atacați de forțele militare, exprimând profunda îngrijorare cu privire la brutalitatea și comportamentul violent al poliției și afirmând că au fost încălcate drepturile fundamentale ale demonstranților; întrucât Comisia a cerut guvernului să instituie un dialog național;

G. întrucât, la depunerea jurământului în funcție la Harare, la 26 august 2018, președintele Emmerson Mnangagwa a promis un viitor mai luminos și comun pentru toți zimbabweenii, depășind liniile de partid, cu un guvern neclintit în angajamentul său față de constituționalism, consolidând statul de drept, principiul separației puterilor, independența sistemului judiciar și politici care ar atrage atât capitalul intern, cât și cel global;

H. întrucât în ​​septembrie 2018 președintele Mnangagwa a înființat o comisie de anchetă RC\1177049RO.docx 5/9 PE635.335v01-00 } PE635.343v01-00 } PE635.344v01-00 } PE635.345v01-00 } PE635.349v01-00} PE635.350v01-00-1} PEXNUMXvXNUMX-XNUMX} EN

care, în decembrie 2018, a concluzionat că demonstrațiile care au cauzat pagube importante materiale și vătămări corporale au fost incitate și organizate atât de forțele de securitate, cât și de membrii Alianței MDC și că desfășurarea militarilor a fost justificată și în conformitate cu Constituția; întrucât raportul a fost respins de opoziție; întrucât comisia a cerut o anchetă în cadrul forțelor de securitate și urmărirea penală a celor care au comis infracțiuni și a recomandat despăgubiri pentru victime;

I. întrucât tensiunile politice au crescut dramatic de când alegerile și rapoartele de violență persistă, punând serios în pericol traiectoria democratică inițiată în țară;

J. întrucât prăbușirea economiei, lipsa accesului la serviciile sociale și creșterea prețului celor mai elementare mărfuri i-au împins pe oameni la furie; întrucât, între 14 și 18 ianuarie 2019, Zimbabwe a asistat la o creștere a protestelor și a demonstrațiilor în timpul așa-numitei închideri naționale, la inițiativa Congresului Sindicatelor din Zimbabwe (ZCTU), în urma unei creșteri cu 150 % a prețurilor carburanților; întrucât protestele au fost, de asemenea, ca răspuns la creșterea sărăciei, la starea proastă a economiei și la scăderea nivelului de trai;

K. întrucât, în fața acestei mișcări de protest, guvernul a denunțat, la 14 ianuarie 2019, un „plan deliberat de subminare a ordinii constituționale” și a asigurat că „va răspunde în mod corespunzător celor care conspira pentru a sabota pacea”;

L. întrucât poliția antirevoltă a răspuns cu violență excesivă și încălcări ale drepturilor omului, inclusiv folosirea de muniție reală, arestări arbitrare, răpiri, percheziții în instituțiile medicale care tratează victimele represiunii, procese accelerate și în masă ale celor arestați, tortura a persoanelor arestate, a cazurilor de viol și de distrugere a proprietății private și publice;

M. întrucât Comisia pentru Drepturile Omului desemnată de guvern a făcut public un raport care dezvăluie că soldații și poliția au folosit tortură sistematică;

N. întrucât peste 17 persoane au fost ucise și sute au fost rănite; întrucât aproximativ o mie de persoane au fost arestate, inclusiv copii cu vârsta cuprinsă între 9 și 16 ani, iar aproximativ două treimi dintre cei arestați li sa refuzat cauțiunea; întrucât mulți sunt încă deținuți ilegal și ar fi fost bătuți și agresați în timp ce erau în arest;

O. întrucât dovezile arată că armata a fost în mare parte responsabilă pentru actele de crimă, viol și jaf armat; întrucât sute de activiști și oficiali ai opoziției rămân ascunși;

P. întrucât răspunsul guvernului la proteste a fost condamnat pe scară largă drept „disproporționat” și „excesiv” de către observatorii drepturilor omului și actorii locali și internaționali, inclusiv UE;

Q. întrucât întreruperea telecomunicațiilor a devenit un instrument folosit de regim pentru a bloca coordonarea demonstrațiilor organizate pe rețelele sociale; în timp ce mobil RC\1177049RO.docx 6/9 PE635.335v01-00 } PE635.343v01-00 } PE635.344v01-00 } PE635.345v01-00 } PE635.349v01-00} PE635.350v01-00-1} PEXNUMXvXNUMX-XNUMX} EN

și comunicațiile de telefonie fixă, precum și internetul și canalele de social media, au fost blocate în mod repetat pentru a împiedica accesul la informații și comunicare și pentru a masca încălcările masive ale drepturilor omului pe care statul se pregătea să le comite; întrucât Înalta Curte din Zimbabwe a declarat că utilizarea Legii privind interceptarea comunicațiilor pentru a suspenda comunicațiile online este ilegală;

R. întrucât autoritățile au organizat o căutare masivă din ușă în ușă pentru protestatari, trăgând din casele lor protestatari pașnici, apărători ai drepturilor omului, activiști politici, lideri importanți ai societății civile și rudele acestora;

S. întrucât țările vecine, cum ar fi Africa de Sud, au devenit un centru pentru zimbabweenii care fug de opresiunea politică și de dificultățile economice;

T. întrucât poliția a folosit în mod abuziv legile existente, cum ar fi Legea privind ordinea și securitatea publică (POSA), pentru a justifica limitarea membrilor opoziției și a activiștilor pentru drepturile omului și pentru a interzice demonstrațiile legale și pașnice;

U. întrucât istoricul Zimbabwe în ceea ce privește drepturile omului și democrația este unul dintre cele mai sărace din lume; întrucât poporul din Zimbabwe și apărătorii drepturilor omului continuă să sufere atacuri, discursuri instigatoare la ură, campanii de defăimare, acte de intimidare și hărțuire și au existat rapoarte regulate despre acte de tortură;

V. întrucât Președintele a cerut un dialog național care a început la 6 februarie și a invitat toate partidele politice să participe, dar Mișcarea pentru Schimbare Democratică (MDC), principalul partid de opoziție, a refuzat să participe;

W. întrucât Zimbabwe este semnatar al Acordului de la Cotonou, al cărui articol 96 prevede că respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale este un element esențial al cooperării ACP-UE;

Despre autor

Avatarul lui Juergen T Steinmetz

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz a lucrat continuu în industria turismului și turismului de când era adolescent în Germania (1977).
El a gasit eTurboNews în 1999 ca primul buletin informativ online pentru industria turismului turistic global.

Distribuie la...