Imigrația inversă în Siria

cham-aripi
cham-aripi
De la Siria la Turcia până la Europa și de acolo la Siria, o cale maritimă ale cărei trăsături au fost adânc înrădăcinate în mintea unor sirieni care scapă de conflict și sunt conduse de speranța de a găsi condiții de viață mai bune care ar putea oferi un viitor mai sigur.
După o călătorie costisitoare care implică amenințarea înecului pe mare, atracția Europei nu a fost suficientă pentru a-i convinge pe unii sirieni să rămână în Uniunea Europeană. În schimb, preferă să trăiască într-o situație de conflict și consecințele acesteia, mai degrabă decât siguranță.
Manar al-Amid, un tânăr absolvent sirian de la Facultatea de Științe Aplicate a Universității din Damasc, a părăsit Damascul după ce nu a găsit un loc de muncă. Ea a decis să emigreze în Europa pentru „interese academice”, dar s-a întors la Damasc cu „dezamăgire”.
„Procedurile stricte de azil ne-au obligat să ne întoarcem acasă” Manar a ajuns în Turcia prin aeroportul din Beirut. Acolo, s-a îmbarcat pe o barcă gonflabilă cu un grup de migranți spre insulele grecești, de unde au traversat pădurile europene pe jos până în Austria, ajungând în octombrie 2015.
Enab Baladi l-a intervievat pe Manar, care a descris călătoria ca fiind „foarte înspăimântătoare și periculoasă” și a spus că sunt pe cale să se înece după ce motorul bărcii gonflabile a explodat pe mare.
După ce a ajuns în tabăra din Austria, nu a găsit niciun loc de cazare, așa că o persoană de acolo a postat un anunț pe Facebook prin care îi chema pe austrieci să o întâmpine în casele lor. A ajuns să locuiască cu o familie compusă dintr-o mamă și fiica ei.
Cu toate acestea, două luni mai târziu, aceștia și-au cerut scuze și au rugat-o să părăsească casa pentru că sosea un oaspete să stea cu ei. A fost forțată să se mute pentru a rămâne cu o altă familie, despre care a spus că a făcut-o să se simtă inconfortabil și a tratat-o ​​rău.
Manar a subliniat că principalul motiv care a determinat-o să se întoarcă în Siria a fost că nu a primit asistență financiară din cauza procedurilor stricte de azil în vigoare atunci când a solicitat azil.
La începutul anului 2016, țările europene au restricționat legile privind azilul și au înăsprit controalele la frontieră în urma acordului UE cu Turcia în martie 2016, care a oprit fluxul de refugiați peste Marea Egee.
Manar a spus că obișnuia să verifice în fiecare săptămână cu organizațiile și centrele pentru refugiați și de fiecare dată când îi spuneau că numele ei „nu era încă înregistrat”.
Ea a adăugat: „Trăiam din banii pe care mi-i trimitea familia mea din Siria. Cu toate acestea, din cauza diferenței de valoare dintre lira siriană și euro, familia mea nu a putut continua să transfere bani ”. Prin urmare, după patru luni, a fost nevoită să se întoarcă în Siria.
Amenzile sunt plătite în euro ... iar ajutorul financiar „nu a fost suficient” Refugiații din țările europene suferă de legi „stricte”, care sunt diferite de cele din țările lor, deoarece de multe ori nu acordă atenție unor conduite interzise de către europeni lege.
Yamen al-Hamawi, un tânăr refugiat sirian de 19 ani care a fost nevoit să plătească multe amenzi în Germania, nu s-a putut obișnui, așa cum i-a spus lui Enab Baladi.
Yamen a ajuns în Germania în decembrie 2015. Cu toate acestea, el nu a putut sta mai mult de un an acolo, în ciuda faptului că i s-a acordat o viză de ședere de trei ani.
Yamen a spus că s-a confruntat cu mai multe dificultăți în a învăța germana și a se integra în noua sa societate. Dar ceea ce l-a împins să se întoarcă la Damasc a fost că nu și-a putut permite să plătească amenzile pe care le-a suportat pentru că „nu știa” legile germane.
„Am primit o amendă de 800 de euro pentru că am descărcat o melodie pe telefonul meu mobil, care era protejată de drepturile de proprietate intelectuală. Această sumă a fost de două ori mai mare decât asistența financiară lunară pe care o primeam ”, a spus Yamen.
Legile germane „stricte” care nu scutesc refugiațiiEnab Baladi a contactat un sirian, Omar Shehab, care este familiarizat cu afacerile refugiaților din Germania și care a explicat că legile germane sunt „stricte” în ceea ce privește drepturile de autor și drepturile de proprietate intelectuală.
Articolul 63.2 din legea germană, care a fost emisă de autoritatea legislativă după ultima modificare din 2002, prevede că normele nu trebuie aplicate cu îngăduință în ceea ce privește încălcările drepturilor de proprietate intelectuală ale autorilor, inclusiv compozițiile literare sau muzicale.
Amenda este cuprinsă între 800 și 5,000 de euro, iar pedeapsa poate ajunge la trei până la șase luni de închisoare.
Julia Ryberg, expert juridic la Biroul Afaceri cu Consumatorii, a vorbit cu Deutsche Presse-Agentur (DPA) în martie 2016 și le-a spus că refugiații ar trebui avertizați asupra încălcărilor proprietății intelectuale înainte de a fi amendați.
Ryberg a confirmat că există cazuri în care refugiații au fost obligați să plătească amenzi PENTRU schimbul de date „ilegal”.
Un avocat, Henning Werner, care a vorbit și cu agenția, a subliniat că refugiații nu își vor pierde rezidența și vor fi amendați doar financiar.
Conform statisticilor emise de „Ostio”, o companie germană de servicii și consultanță, peste 150 de milioane de euro sunt plătiți anual ca amenzi pentru încălcarea drepturilor de proprietate în Germania.
Preocupările legate de reunificarea familiei și-au aruncat umbra asupra întoarcerii în Siria Omar Shehab i-a spus lui Enab Baladi că cel mai important motiv care îi împinge pe unii refugiați să anuleze cererile de azil și să părăsească Germania este „reședința secundară”, care a fost emisă recent de guvernul german pentru sirieni în Martie 2016.
Este o reședință reînnoibilă de un an, care prevede că refugiatul trebuie să se întoarcă în țara sa dacă războiul se termină acolo. Persoana care deține acest tip de reședință nu își poate aduce familia și nu poate depune o cerere de reîntregire a familiei.
Potrivit lui Omar, un număr de tineri căsătoriți nu și-au putut lăsa soțiile și copiii, mai ales că unii dintre ei și-au lăsat singuri familiile în Turcia.
În plus, unii studenți nu au calificările recunoscute în universitățile germane și nu găsesc sprijinul pe care se așteptau să-l găsească. Omar a explicat, de asemenea, că certificatul de bacalaureat literar nu este recunoscut în Germania, precum și unele calificări universitare în domenii precum dreptul, limbile.
În ceea ce privește integrarea în societatea europeană, unii sirieni din medii conservatoare nu au putut face față unei societăți deschise, bazată pe libertatea de gândire și credință. Unii dintre ei preferă să își crească copiii în mediul în care au trăit, chiar dacă este mai puțin sigur.
Asistența financiară este acordată celor care doresc „în mod voluntar” să se întoarcă în țara lor de origine ... Sirienii sunt excluși După politica „ușilor deschise” adoptată de cancelarul german Angela Merkel față de refugiați, ea a fost acuzată că și-a împovărat țara economic și a expus-o risc de „terorism”. Acest lucru a împins guvernul să lanseze programe de ajutor financiar în valoare de 150 de milioane de euro la sfârșitul anului trecut pentru a motiva refugiații să se întoarcă „voluntar” în țările lor de origine.
În cadrul acestui program, fiecărui refugiat cu vârsta peste 12 ani i se vor acorda 1,200 de euro dacă decide să își anuleze cererea de azil și să se întoarcă acasă.
Între timp, solicitanților de azil a căror cerere de azil a fost respinsă li se vor acorda 800 de euro dacă decid să se întoarcă în țările lor de origine și să nu apeleze decizia de respingere în termenul permis.
Cu toate acestea, Yamen al-Hamawi a confirmat că nu a primit nicio asistență financiară atunci când a decis să se întoarcă în Siria și că aceste stimulente sunt acordate refugiaților afgani și celor care au venit din țările din Balcani și din Africa de Nord.
Guvernul german preferă refugiații sirieni să nu se întoarcă în țara lor din cauza conflictului de acolo. Majoritatea persoanelor returnate pleacă fără a-și anula cererile de azil, plecând de la aeroporturile germane către Grecia și de acolo sunt introduse de contrabandă în Turcia, apoi în Beirut și din Beirut pe uscat în Damasc.
Grupuri Facebook numite „migrație inversă” Pe Facebook, Enab Baladi a observat mai multe grupuri care oferă sfaturi și informații despre cum să se întoarcă din Europa în Grecia și apoi în Turcia. De exemplu, am întâlnit un grup numit „Platforma de migrație inversă” (care conține peste 22,000 de membri) și un altul numit „Migrația inversă din Europa în Grecia și Turcia” și multe alte grupuri.
Postările grupului au arătat că mulți oameni și-au exprimat dorința de a părăsi Germania, în timp ce alții au întrebat cum să ajungă din Turcia în Grecia și apoi în Germania.
„Contrabandiștii de oameni” au postat anunțuri în grupuri despre călătoriile pe care le gestionează din Turcia în Grecia, deși cele două țări au înăsprit procedurile de securitate la frontierele lor maritime.
Omar Shehab a spus că contrabandiștii descoperă întotdeauna rute maritime care nu sunt monitorizate, dar a avertizat pe cei care se întorc la Damasc prin aeroportul din Beirut că ar putea fi reținuți de securitatea aeroportului.
Exact acest lucru s-a întâmplat cu Manar al-Amid, care a subliniat că securitatea aeroportului din Beirut a ținut-o timp de 48 de ore într-o cameră întunecată sub pretextul verificării faptului că nu a fost implicată în nicio „activitate teroristă”. Ea spune că a fost apoi transportată cu autobuzul la frontiera siriană și predată securității siriene, care i-a permis să intre pe teritoriul sirian.

Despre autor

Avatarul lui Juergen T Steinmetz

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz a lucrat continuu în industria turismului și turismului de când era adolescent în Germania (1977).
El a gasit eTurboNews în 1999 ca primul buletin informativ online pentru industria turismului turistic global.

Distribuie la...