<
Mai mulți turiști în Aloha Statul își petrece timpul de vacanță în închirieri de vacanță din Hawaii față de hoteluri – aproape de două ori mai mult. Luna trecută, gradul de ocupare medie a chiriilor de vacanță a fost de 40.5 la sută, în timp ce gradul de ocupare la hotel a fost de 23.8 la sută.
Spre deosebire de hotelurile standard, hotelurile de condominii, stațiunile cu durată comună și unitati de inchiriere de vacanta nu sunt neapărat disponibile pe tot parcursul anului sau în fiecare zi a lunii și adesea găzduiesc un număr mai mare de oaspeți decât camerele tradiționale de hotel.
În decembrie 2020, oferta totală lunară de închirieri de vacanță la nivel de stat a fost de 621,100 de nopți de unitate (-25.4%), iar cererea lunară a fost de 251,300 de nopți de unitate (-59.9%). Cu toate acestea, tariful mediu zilnic al unității (ADR) pentru unitățile de închiriere de vacanță la nivel de stat a fost de 251 USD, ceea ce a fost mai mic decât ADR pentru hoteluri (291 USD).
Începând cu 15 octombrie, pasagerii care sosesc din afara statului și călătoresc între județe ar putea ocoli auto-carantina obligatorie de 14 zile cu un rezultat negativ valid al testului NAAT COVID-19 de la un partener de încredere pentru testare și călătorie prin programul Safe Travels al statului. . În vigoare din 24 noiembrie, toate călători trans-Pacific care participă la programul de testare înainte de călătorie li sa cerut să aibă un rezultat negativ al testului înainte de plecarea lor în Hawaii, iar rezultatele testelor nu ar mai fi acceptate odată ce un călător sosește în Hawaii. Pe 2 decembrie, județul Kauai și-a suspendat temporar participarea la programul de călătorie în siguranță al statului, făcând obligatoriu ca toți călătorii către Kauai să se plaseze în carantină la sosire. Pe 10 decembrie, carantina obligatorie a fost redusă de la 14 la 10 zile, în conformitate cu liniile directoare ale Centrelor pentru Controlul și Prevenirea Bolilor din SUA. Județele Hawaii, Maui și Kalawao (Molokai) au avut și ele o carantină parțială în decembrie.
În decembrie, închirierile legale pe termen scurt au fost permise să funcționeze pe Oahu, insula Hawaii și Kauai, atâta timp cât nu erau folosite ca locație de carantină. Pentru județul Maui, chiriile de vacanță au fost, de asemenea, permise să funcționeze în luna decembrie, dar au putut fi folosite doar ca loc de carantină de către călătorii interinsulari care așteptau rezultatele testelor înainte de călătorie.
Divizia de Cercetare a Turismului a Autorității pentru Turism din Hawaii (HTA) a emis concluziile raportului utilizând date compilate de Transparent Intelligence, Inc. Datele din acest raport exclud în mod specific unitățile raportate în Raportul HTA de performanță a hotelurilor din Hawaii și Raportul de sondaj trimestrial Hawaii Timeshare. În acest raport, o închiriere de vacanță este definită ca utilizarea unei case de închiriat, a unei unități de condominiu, a unei camere private într-o casă privată sau a unei camere/spațiu comun într-o casă privată. De asemenea, acest raport nu determină sau nu face diferență între unitățile care sunt permise sau nepermise. „Legalitatea” oricărei unități de închiriere de vacanță este determinată pe bază de județ.
Anual până în prezent decembrie 2020
Chiriile pe termen scurt nu se aflau pe lista de afaceri esențiale a statului la începutul lunii iunie, iar primarii județului au promulgat atunci propriile reguli privind închirierile pe termen scurt. În Oahu, închiriile pe termen scurt nu au fost permise să funcționeze pentru o mare parte a anului 2020. Pentru insula Hawaii, Kauai și județul Maui, închirieri legale pe termen scurt au fost permise să funcționeze atâta timp cât nu au fost folosite ca locații de carantină. Cu toate acestea, în octombrie, județul Maui a început să permită călătorilor care își așteaptă rezultatele testelor înainte de călătorie să rămână într-o închiriere de vacanță ca loc de carantină.
În 2020, oferta de închiriere pentru vacanță la nivel de stat a scăzut cu 39.6% față de nivelurile din 2019, cu 6.0 milioane de nopți de unități disponibile. Cererea de unități a fost afectată mai puternic, în scădere cu 65.1 la sută, până la 2.6 milioane de nopți de unități. Ocuparea medie în 2020 pentru unitățile de închiriere pentru vacanță din Hawaii a fost de 42.8% (-42.3 puncte procentuale), iar ADR a fost de 238 USD (-17.9%) (Figura 2). În comparație, hotelurile din Hawaii au fost ocupate în proporție de 37.1% în 2020, cu ADR la 267 USD.
Puncte de atracție ale insulei
În decembrie, județul Maui a avut cea mai mare ofertă de închiriere de vacanță din toate cele patru județe, cu 250,800 de nopți de unitate disponibile (-10.6%) și cererea de unitate a fost de 104,800 de nopți de unitate (-52.7%), rezultând o ocupare de 41.8% (-37.2 puncte procentuale) cu un ADR de 277 USD (-24.8%). Hotelurile din județul Maui au fost ocupate în proporție de 26.0 la sută, cu un ADR de 501 USD.
În 2020, au existat 2.1 milioane de nopți de unitate disponibile în județul Maui (-33.1%). Ocuparea închiriilor de vacanță din județul Maui a fost de 42.4% (-46.3 puncte procentuale), iar ADR a fost de 293 USD. În comparație, hotelurile din județul Maui au fost ocupate în proporție de 33.9% în 2020, cu ADR la 414 USD.
Oferta de închiriere de vacanță în Oahu a fost de 135,900 de nopți unități disponibile (-41.7%) în decembrie. Cererea de unități a fost de 62,800 de nopți de unitate (-64.4%), rezultând o ocupare de 46.2%
(-29.5 puncte procentuale) și un ADR de 204 USD (-19.5%). Hotelurile din Oahu erau ocupate în proporție de 23.6%, cu un ADR de 184 USD.
Oahu a avut 1.7 milioane de nopți de unitate disponibile (-46.4%) în 2020. Ocuparea închiriilor de vacanță din Oahu a fost de 42.4 la sută (-43.4 puncte procentuale) și ADR a fost de 184 USD. În comparație, hotelurile din Oahu au raportat o ocupare de 39.0 la sută în 2020, cu ADR la 216 USD.
Oferta de închiriere pentru vacanță pentru insula Hawaii a fost de 129,000 de nopți unități disponibile (-35.8%) în decembrie. Cererea de unități a fost de 59,300 de nopți de unitate (-58.9%), rezultând o ocupare de 46.0% (-25.9 puncte procentuale) cu un ADR de 232 USD (-7.4%). Hotelurile din Insula Hawaii au fost ocupate în proporție de 26.8%, cu un ADR de 329 USD.
Oferta de închiriere de vacanță pentru anul a scăzut cu 42.1 la sută, la 1.4 milioane de unități de nopți pentru insula Hawaii. Închirierile de vacanță din Insula Hawaii au încheiat anul cu o ocupare de 44.6% (-32.7 puncte procentuale) și ADR de 188 USD (-20.5). În comparație, hotelurile din Insula Hawaii au fost ocupate în proporție de 38.0% în 2020, cu ADR la 254 USD.
Kauai a avut cel mai puțin număr de nopți de unitate disponibile în decembrie, la 105,500 (-10.7%). Cererea de unități a fost de 24,400 de nopți de unitate (-71.2%), rezultând o ocupare de 23.1% (-48.7 puncte procentuale) cu un ADR de 309 USD (-21.6%). Hotelurile din Kauai au fost ocupate în proporție de 13.4%, cu un ADR de 178 USD.
În 2020, oferta de închiriere pentru vacanță în Kauai a fost de 877,300 de nopți de unitate disponibile (-33.7%), cu o ocupare de 41.5% (-44.9 puncte procentuale). ADR pentru închirierea de vacanță în Kauai a fost cel mai mare din stat, cu 297 USD (-21.0%). Hotelurile din Kauai au fost ocupate cu 33.0% în 2020, cu ADR la 262 USD.
#rebuildingtravel
